Traduzione Tedesco-Spagnolo per "verhalten"

"verhalten" traduzione Spagnolo

verhalten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
contener, reprimir, retener, refrenar
  • contener
    verhalten (≈ zurückhalten)auch | también a. Atem
    verhalten (≈ zurückhalten)auch | también a. Atem
  • reprimir
    verhalten
    verhalten
  • retener
    verhalten Medizin | medicinaMED Urin
    verhalten Medizin | medicinaMED Urin
  • refrenar
    verhalten Groll
    verhalten Groll
verhalten
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ser Altri esempi...
esempi
  • sich verhalten gegen jemanden, jemandem gegenüber (≈ sich benehmen)
    (com)portarse (frente ajemand | alguien alguien, conjemand | alguien alguien)
    sich verhalten gegen jemanden, jemandem gegenüber (≈ sich benehmen)
  • sich ruhig verhalten
    quedarse (oder | ood estarse) quieto
    sich ruhig verhalten
  • ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll
    no sé cómo comportarme (oder | ood cómo proceder)
    ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll
  • ser
    verhalten (≈ beschaffen sein)
    verhalten (≈ beschaffen sein)
esempi
  • sich anders verhalten
    ser diferente
    sich anders verhalten
  • wie verhält sich die Sache?
    ¿cómo es la cosa?
    wie verhält sich die Sache?
  • die Sache verhält sich so
    la cosa es así
    die Sache verhält sich so
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • A verhält sich zu B wie C zu D Mathematik | matemáticaMATH
    A es a B como C es a D
    A verhält sich zu B wie C zu D Mathematik | matemáticaMATH
  • es verhält sich mit … ebenso wie mit … figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    lo mismo pasa con … que con …
    es verhält sich mit … ebenso wie mit … figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
verhalten
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
contenido, reprimido, guardado moderado
  • contenido, reprimido
    verhalten Freude
    verhalten Freude
  • guardado
    verhalten Groll
    verhalten Groll
esempi
  • moderado
    verhalten Fahrweise, Kritik
    verhalten Fahrweise, Kritik
sich reserviert verhalten
guardar reserva (oder | ood una actitud reservada)
sich reserviert verhalten
sich still verhalten
estar(se) quieto
sich still verhalten
sich defensiv verhalten
mantenerse (oder | ood estar) a la defensiva
sich defensiv verhalten
sich ablehnend verhalten
sich ablehnend verhalten
sich ruhig verhalten
sich ruhig verhalten
sich komplementär zueinander verhalten
ser recíprocamente complementarios, -as
sich komplementär zueinander verhalten
sich abwartend verhalten
sich abwartend verhalten

"Verhalten" traduzione Spagnolo

Verhalten
Neutrum | neutro n <Verhaltens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
conducta, comportamiento, forma de actuar
  • conductaFemininum | femenino f
    Verhalten
    comportamientoMaskulinum | masculino m
    Verhalten
    Verhalten
  • formaFemininum | femenino f de actuar
    Verhalten (≈ Vorgehen)
    Verhalten (≈ Vorgehen)
sichoder | o od sein Verhalten ausrichten nach
sichoder | o od sein Verhalten ausrichten nach
unkollegiales Verhalten
faltaFemininum | femenino f de compañerismo
unkollegiales Verhalten
unkameradschaftliches Verhalten
faltaFemininum | femenino f de compañerismo
unkameradschaftliches Verhalten
er hat die Quittung für sein Verhalten bekommen
le han pasado la cuenta por su comportamiento
er hat die Quittung für sein Verhalten bekommen
umweltbewusstes Verhalten
comportamientoMaskulinum | masculino m ecológico
umweltbewusstes Verhalten

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: