streifen

„streifen“: transitives Verb

[ˈʃtraɪfən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <h.>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

den Boden streifen

rasar el suelo

pasar a ras del suelo

den Boden streifen
mit einem Blick streifen

echar una ojeada (aoder | o od sobre)

mit einem Blick streifen
sein Blick streifte mich

su mirada me alcanzó por un momento

sein Blick streifte mich

tocar, tratar someramente
streifen Thema figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

streifen Thema figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

esempi

esempi

etwas | alguna cosa, algoetwas vonetwas | alguna cosa, algo etwas streifen (≈ abstreifen)

quitaretwas | alguna cosa, algo a/c deetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas vonetwas | alguna cosa, algo etwas streifen (≈ abstreifen)

[ˈʃtraɪfən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <mitPräposition, Verhältniswort | preposición präp s.>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

caminar, vagar (por)
streifen durch (≈ umherstreifen)

streifen durch (≈ umherstreifen)

esempi

esempi

anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) streifen (≈ berühren)

tocar ligeramenteetwas | alguna cosa, algo a/c

anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) streifen (≈ berühren)
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) streifen

pasar rozando (oder | ood ligeramente) poretwas | alguna cosa, algo a/c

überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) streifen

Maskulinum | masculino m <Streifens; Streifen>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tiraFemininum | femenino f
Streifen (≈ Stoffstreifen, Papierstreifen) (≈ auch | tambiéna. Speckstreifen)

Streifen (≈ Stoffstreifen, Papierstreifen) (≈ auch | tambiéna. Speckstreifen)
láminaFemininum | femenino f
Streifen (≈ Metallstreifen)

Streifen (≈ Metallstreifen)

peliFemininum | femenino f umgangssprachlich | uso familiarumg
Streifen (≈ Filmstreifen) umgangssprachlich | uso familiarumg

Streifen (≈ Filmstreifen) umgangssprachlich | uso familiarumg