Traduzione Tedesco-Spagnolo per "streichen"

"streichen" traduzione Spagnolo

streichen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <strich; gestrichen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pintar recubrir, untar borrar, tachar, suprimir, anular alisar
  • pintar
    streichen (≈ anstreichen)
    streichen (≈ anstreichen)
esempi
  • recubrir (de)
    streichen mit (≈ bestreichen)
    streichen mit (≈ bestreichen)
  • untar (en)
    streichen aufAkkusativ | acusativo akk Butter, Creme
    streichen aufAkkusativ | acusativo akk Butter, Creme
esempi
  • borrar, tachar (de la lista)
    streichen von der Liste (≈ ausstreichen)
    streichen von der Liste (≈ ausstreichen)
  • suprimir
    streichen (≈ tilgen)
    streichen (≈ tilgen)
  • anular
    streichen Auftrag
    streichen Auftrag
esempi
  • Nichtgewünschtes bitte streichen
    táchese lo que no interese
    Nichtgewünschtes bitte streichen
  • alisar
    streichen glatt streichen
    streichen glatt streichen
esempi
  • sich (Dativ | dativodat) den Bart streichen
    acariciarse la barba
    sich (Dativ | dativodat) den Bart streichen
streichen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <strich; gestrichen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pintar merodear
esempi
  • (mit der Hand) überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) streichen
    pasar la mano poretwas | alguna cosa, algo a/c
    (mit der Hand) überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) streichen
  • jemandem über die Wange streichen
    acariciar la mejilla dejemand | alguien alguien
    jemandem über die Wange streichen
  • pintar
    streichen (≈ anstreichen)
    streichen (≈ anstreichen)
  • merodear (poretwas | alguna cosa, algo a/c)
    streichen umetwas | alguna cosa, algo etwas herum (≈ umherstreichen)
    streichen umetwas | alguna cosa, algo etwas herum (≈ umherstreichen)
esempi
Nichtzutreffendes streichen
táchese lo que no proceda
Nichtzutreffendes streichen
ein Unternehmen aus dem Handelsregister streichen
tachar (oder | ood borraroder | o od dar de baja) una empresa en el registro mercantil
ein Unternehmen aus dem Handelsregister streichen
Unzutreffendes bitte streichen!
tache lo que no proceda
Unzutreffendes bitte streichen!
die Flagge streichen
die Flagge streichen
die Segel streichen
darse por vencido (ante)
die Segel streichen
Nichtzutreffendes streichen
tachése lo que no corresponda
Nichtzutreffendes streichen
die Segel streichen
recoger velas
die Segel streichen
mit der Hand überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) streichen
pasar la mano poretwas | alguna cosa, algo a/c
mit der Hand überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) streichen
etwas | alguna cosa, algoetwas glatt streichen (beziehungsweise | respectivamentebzw ziehen)
alisaretwas | alguna cosa, algo a/c
etwas | alguna cosa, algoetwas glatt streichen (beziehungsweise | respectivamentebzw ziehen)
von der Liste streichen
tachar de la lista
von der Liste streichen
Subventionen streichen
suprimir subvenciones
cancelaroder | o od anular subvenciones
Subventionen streichen
von der Tagesordnung streichen
retirar (oder | ood quitaroder | o od eliminar) del orden del día
von der Tagesordnung streichen

"Streichen" traduzione Spagnolo

Streichen
Neutrum | neutro n <Streichens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pintura tachadura, supresión
  • pinturaFemininum | femenino f
    Streichen Anstreichen
    Streichen Anstreichen
  • tachaduraFemininum | femenino f
    Streichen Ausstreichen
    Streichen Ausstreichen
  • supresiónFemininum | femenino f
    Streichen Wegstreichen
    Streichen Wegstreichen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: