bailes - traduzione in Spagnolo - dizionario Tedesco-Spagnolo di Langenscheidt

„baile“: masculino

baile

[ˈbaĭle]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tanz, Ball, Ballett Dieb

Tanzmasculino | Maskulinum m
baile

baile
Ballmasculino | Maskulinum m
baile fiesta

baile fiesta
Ballettneutro | Neutrum n
baile teatro | TheaterTEAT música | MusikMÚS

baile teatro | TheaterTEAT música | MusikMÚS

esempi

baile de disfraces (o | odero de máscaras)

Kostüm-, Maskenballmasculino | Maskulinum m

baile de disfraces (o | odero de máscaras)
baile de etiqueta

Festballmasculino | Maskulinum m

baile de etiqueta
baile popular

Volkstanzmasculino | Maskulinum m

baile popular
baile de puntas

Spitzentanzmasculino | Maskulinum m

baile de puntas
baile de salón

Gesellschaftstanzmasculino | Maskulinum m

baile de salón
baile de San Vito obsoleto | obsolet, begrifflich veraltetobs

Veitstanzmasculino | Maskulinum m (krampfartige Zuckungen)

baile de San Vito obsoleto | obsolet, begrifflich veraltetobs
concursomasculino | Maskulinum m de baile

Tanzturnierneutro | Neutrum n

concursomasculino | Maskulinum m de baile
maestromasculino | Maskulinum m de baile

Tanzlehrermasculino | Maskulinum m

maestromasculino | Maskulinum m de baile
maestromasculino | Maskulinum m de baile teatro | TheaterTEAT

Ballettmeistermasculino | Maskulinum m

maestromasculino | Maskulinum m de baile teatro | TheaterTEAT
salónmasculino | Maskulinum m de baile

Tanz-, Ballsaalmasculino | Maskulinum m

salónmasculino | Maskulinum m de baile

nascondi gli esempimostra più esempi

Diebmasculino | Maskulinum m
baile ladrón jerga del hampa

baile ladrón jerga del hampa

„piñata“: femenino

piñata

[piˈɲata]femenino | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung Gefäß mit Süßigkeiten, das bei Kindergeburtstagenetcétera | etc., und so weiter etc zerschlagen wird
piñata

piñata

esempi

bailemasculino | Maskulinum m de piñata

Maskenballmasculino | Maskulinum m am ersten Fastensonntag

bailemasculino | Maskulinum m de piñata

„marcarse“: verbo reflexivo

marcarse

[marˈkarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ausführen

ausführen
marcarse

marcarse

esempi

marcarse unos pasos de baile

ein paar Tanzschritte machen

marcarse unos pasos de baile

„baile“: masculino

baile

masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Amtmann, Landvogt

Amtmannmasculino | Maskulinum m
baile historia | GeschichteHIST

Landvogtmasculino | Maskulinum m
baile historia | GeschichteHIST

baile historia | GeschichteHIST

„bailar“: verbo intransitivo

bailar

[baĭˈlar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tanzen, wackeln

tanzen
bailar

bailar
wackeln
bailar mueble, diente

bailar mueble, diente

esempi

(hacer) bailar peón

laufen lassen

(hacer) bailar peón
bailarle aalguien | jemand alguien el agua en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich lieb Kind bei jemandem machen, jemandem nach dem Mund reden

bailarle aalguien | jemand alguien el agua en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bailar al son que le tocan en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

bailar al son que le tocan en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bailar con la más fea en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Kürzeren ziehen

bailar con la más fea en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
¡que me quiten lo bailado! en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

was ich (an Schönem) gehabt habe, das kann mir niemand nehmen

¡que me quiten lo bailado! en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
otro que tal baila en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig irónico | ironischirón

auch so einer

otro que tal baila en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig irónico | ironischirón
otro que tal baila uso familiar | umgangssprachlichfam

noch einer vom gleichen Kaliber

otro que tal baila uso familiar | umgangssprachlichfam

nascondi gli esempimostra più esempi

„academia“: femenino

academia

[akaˈðemĭa]femenino | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Akademie, Privatschule Akt

Akademiefemenino | Femininum f
academia

academia
Privatschulefemenino | Femininum f
academia (≈ escuela privada)

academia (≈ escuela privada)

esempi

academia de baile

Tanzschulefemenino | Femininum f

academia de baile
academia de idiomas

Sprachenschulefemenino | Femininum f

academia de idiomas
academia de informática

(private) Informatikschulefemenino | Femininum f

academia de informática
academia militar

Militärakademiefemenino | Femininum f

academia militar
Real Academia Española España | SpanienEsp

Königliche Spanische Akademiefemenino | Femininum f

Real Academia Española España | SpanienEsp
Real Academia Española de la Lengua

Königliche Spanische Akademiefemenino | Femininum f für Sprachforschung

Real Academia Española de la Lengua

nascondi gli esempimostra più esempi

Aktmasculino | Maskulinum m
academia arte, historia del arte | Kunst, KunstgeschichteARTE (≈ desnudo)

academia arte, historia del arte | Kunst, KunstgeschichteARTE (≈ desnudo)

„perdonar“: verbo transitivo

perdonar

[pɛrðoˈnar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verzeihen, entschuldigen, vergeben, begnadigen, erlassen schenken

verzeihen, vergeben
perdonar

perdonar
entschuldigen
perdonar retraso, comportamiento

perdonar retraso, comportamiento
begnadigen
perdonar presos

perdonar presos
erlassen
perdonar deudas

perdonar deudas
schenken
perdonar vida

perdonar vida

esempi

no perdonar medio

kein Mittel (o | odero nichts) unversucht lassen

no perdonar medio
perdonar hecho y por hacer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

allzu nachsichtig sein

perdonar hecho y por hacer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
comprender es perdonar

(alles) verstehen heißt (alles) verzeihen

comprender es perdonar
no perdonar ocasión

keine Gelegenheit versäumen

no perdonar ocasión
no perdonar un baile

keinen Tanz auslassen

no perdonar un baile
no perdonar gastos

keine Kosten scheuen

no perdonar gastos
le han perdonado el trabajo

man hat ihn von der Arbeit freigestellt

le han perdonado el trabajo
le han perdonado la vida

man hat sein Leben geschont, man hat ihm das Leben geschenkt

le han perdonado la vida
perdona que…con subjuntivo | mit Subjunktiv +subj

entschuldige, dass

perdona que…con subjuntivo | mit Subjunktiv +subj
¡perdone (usted)!

Verzeihung!

entschuldigen Sie!

¡perdone (usted)!
¡perdona!

Verzeihung!

entschuldige!

¡perdona!

nascondi gli esempimostra più esempi

„té“: masculino

té

[te]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tee Altri esempi...

Teemasculino | Maskulinum m
té

té

esempi

té blanco

Weißer Teeneutro | Neutrum n

té blanco
té negro

schwarzer Teemasculino | Maskulinum m

té negro
té con leche/limón

Teemasculino | Maskulinum m mit Milch/Zitrone

té con leche/limón
té rojo

roter Teemasculino | Maskulinum m

Pu-Erh-Teemasculino | Maskulinum m

té rojo
té verde

Grünteemasculino | Maskulinum m

Grüner Teemasculino | Maskulinum m

té verde
té de China

Chinateemasculino | Maskulinum m

té de China
té de Méjico

mexikanisches Teekrautneutro | Neutrum n

té de Méjico
té del Paraguayo | oder o de los jesuitas

Matemasculino | Maskulinum m

té del Paraguayo | oder o de los jesuitas
tomar té

Tee trinken

tomar té
dar el té en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

belästigen

dar el té en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

té-baile histórico | historischhist en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tanzteemasculino | Maskulinum m

té-baile histórico | historischhist en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„salón“: masculino

salón

[saˈlɔn]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Saal, Salon, Wohnzimmer Fachmesse, Ausstellung

Saalmasculino | Maskulinum m
salón

salón
Salonmasculino | Maskulinum m
salón lujoso

salón lujoso
Wohnzimmerneutro | Neutrum n
salón (≈ cuarto de estar)

salón (≈ cuarto de estar)

esempi

salón de actos

Festsaalmasculino | Maskulinum m

salón de actos
salón de actos universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV

Aulafemenino | Femininum f

salón de actos universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV
salón de baile

Tanz-, Ballsaalmasculino | Maskulinum m

salón de baile
salón de banquetes

Festsaalmasculino | Maskulinum m

salón de banquetes
salón de banquetes en un hotel o restaurante

Festraummasculino | Maskulinum m

salón de banquetes en un hotel o restaurante
salón de té

Teestubefemenino | Femininum f

salón de té
salón de clases enseñanza América, regional | Amerika, nur regionalAm reg

Klassenzimmerneutro | Neutrum n

salón de clases enseñanza América, regional | Amerika, nur regionalAm reg
salón de contrataciones

Börsensaalmasculino | Maskulinum m

salón de contrataciones
salón de fiestas

Festsaalmasculino | Maskulinum m (mit Bühne)

Kabarettneutro | Neutrum n

salón de fiestas
salón de juegos , salón de recreo España | SpanienEsp

Spielsalonmasculino | Maskulinum m

salón de juegos , salón de recreo España | SpanienEsp
salón de sesiones

Sitzungssaalmasculino | Maskulinum m

salón de sesiones

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

salón de belleza estética

Kosmetiksalonmasculino | Maskulinum m

salón de belleza estética
salón de masajes

Massagesalonmasculino | Maskulinum m

salón de masajes
salón de uñas

Nagelstudioneutro | Neutrum n

salón de uñas

Fachmessefemenino | Femininum f
salón

Ausstellungfemenino | Femininum f
salón

salón

esempi

Salón del Automóvil

Automobilausstellungfemenino | Femininum f

Salón del Automóvil

„pareja“: femenino

pareja

[paˈrɛxa]femenino | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Paar Gegenstück Partnerin, Tanzpartnerin

Paarneutro | Neutrum n
pareja (≈ par)

pareja (≈ par)

esempi

pareja de hecho

eheähnliche Lebensgemeinschaftfemenino | Femininum f

pareja de hecho
relaciónfemenino | Femininum f de pareja

Zweierbeziehungfemenino | Femininum f

relaciónfemenino | Femininum f de pareja
a las parejas

gleich

a las parejas
pareja de cables electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Kabelpaarneutro | Neutrum n

pareja de cables electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
tener parejas juego de cartas

gleiche Karten haben

tener parejas juego de cartas
tener parejas dados

einen Pasch haben

tener parejas dados
correr (o | odero ir) pareja(s) con en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hand in Hand gehen mit

correr (o | odero ir) pareja(s) con en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hacer buena pareja

gut zusammenpassen

hacer buena pareja
en parejas

paarweise

zu zweit

en parejas

nascondi gli esempimostra più esempi

Gegenstückneutro | Neutrum n
pareja (≈ equivalente)

pareja (≈ equivalente)

esempi

cada oveja con su pareja uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gleich und Gleich gesellt sich gern

cada oveja con su pareja uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Partner(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
pareja (≈ compañero)

Tanzpartner(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
pareja (≈ compañero)

pareja (≈ compañero)

esempi

pareja de baile

Tanzpartnermasculino | Maskulinum m, -infemenino | Femininum f

pareja de baile
mi pareja

mein Partnermasculino | Maskulinum m

meine Partnerinfemenino | Femininum f

mi pareja
tener pareja

einen Partner/eine Partnerin haben

tener pareja

Traduzione Tedesco-Spagnolo per "bailes"

"bailes" traduzione Spagnolo

„baile“: masculino

baile

Panoramica di tutte le traduzion

„piñata“: femenino

piñata

Panoramica di tutte le traduzion

„marcarse“: verbo reflexivo

marcarse

Panoramica di tutte le traduzion

„baile“: masculino

baile

Panoramica di tutte le traduzion

„bailar“: verbo intransitivo

bailar

Panoramica di tutte le traduzion

„academia“: femenino

academia

Panoramica di tutte le traduzion

„perdonar“: verbo transitivo

perdonar

Panoramica di tutte le traduzion

„té“: masculino

té

Panoramica di tutte le traduzion

„salón“: masculino

salón

Panoramica di tutte le traduzion

„pareja“: femenino

pareja

Panoramica di tutte le traduzion