ocasión

"ocasión" traduzione Tedesco

„ocasión“: femenino

[okaˈsĭɔn]femenino | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gelegenheit, Anlass, Gelegenheitskauf

Gelegenheitfemenino | Femininum f
ocasión

ocasión
Anlassmasculino | Maskulinum m
ocasión (≈ motivo)

ocasión (≈ motivo)
Gelegenheitskaufmasculino | Maskulinum m
ocasión comercio | HandelCOM

ocasión comercio | HandelCOM

esempi

ocasión de gol deporte | SportDEP

Torchancefemenino | Femininum f

Torraumszenefemenino | Femininum f

ocasión de gol deporte | SportDEP
cochemasculino | Maskulinum m de ocasión

Gebrauchtwagenmasculino | Maskulinum m

cochemasculino | Maskulinum m de ocasión
con ocasión de

anlässlich (genitivo | Genitivgen)

con ocasión de
de ocasión

Gelegenheits…

Gebraucht…

aus zweiter Hand

de ocasión
dar ocasión

Veranlassung geben (zudativo | Dativ dato | oder oinfinitivo | Infinitiv inf)

dar ocasión
cogero | oder o asir la ocasión por los cabelloso | oder o por la melenao | oder o por los pelos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Gelegenheit beim Schopf packen

cogero | oder o asir la ocasión por los cabelloso | oder o por la melenao | oder o por los pelos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tener ocasión de

Gelegenheit haben zu (dativo | Dativdato | oder oinfinitivo | Infinitiv inf)

tener ocasión de
tomar ocasión para

Anlass nehmen zu (dativo | Dativdato | oder oinfinitivo | Infinitiv inf)

tomar ocasión para
en la primera ocasión

bei nächster Gelegenheit

en la primera ocasión
en ocasiones

gelegentlich

en ocasiones
la ocasión hace al ladrón proverbio | sprichwörtlichprov

Gelegenheit macht Diebe

la ocasión hace al ladrón proverbio | sprichwörtlichprov
la ocasión la pintan calva uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

man muss die Gelegenheit beim Schopf packen

la ocasión la pintan calva uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
si se presenta la ocasión

bei passender Gelegenheit, wenn es sich gerade (so) trifft

si se presenta la ocasión

nascondi gli esempimostra più esempi

Esempi di utilizzo "ocasión"

compra de ocasióno | oder o de lance

Gelegenheitskaufmasculino | Maskulinum m

compra de ocasióno | oder o de lance

la ocasión la pintan -a

man muss die Gelegenheit beim Schopfe fassen

la ocasión la pintan -a

aprovecho la ocasión para

ich benutze die Gelegenheit, (um) zu

aprovecho la ocasión para

poeta de ocasión

Gelegenheitsdichter(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

poeta de ocasión

en -a ocasión

(irgendwann) einmal, gelegentlich

en -a ocasión

no perdonar ocasión

keine Gelegenheit versäumen