Traduzione Tedesco-Portoghese per "vor"

"vor" traduzione Portoghese

vor
[foːr]Präposition | preposição präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
diante de, perante antes de de, por
  • diante de, perante
    vor auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig <örtlich, LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>
    vor auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig <örtlich, LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>
esempi
  • vor allem <örtlich, LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>
    vor allem <örtlich, LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>
  • vor dem Wind(e) Nautik/Schifffahrt | náutica, marinhaSCHIFF <örtlich, LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>
    de vento em popa
    vor dem Wind(e) Nautik/Schifffahrt | náutica, marinhaSCHIFF <örtlich, LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>
  • antes de
    vor <zeitlich; Dativ | dativodat>
    vor <zeitlich; Dativ | dativodat>
esempi
  • vor 5 Minuten <zeitlich; Dativ | dativodat>
    há 5 minutos
    vor 5 Minuten <zeitlich; Dativ | dativodat>
  • 5 Minuten vor drei Zeitangabe <zeitlich; Dativ | dativodat>
    três (horas) menos cinco (minutos), cinco para as três
    5 Minuten vor drei Zeitangabe <zeitlich; Dativ | dativodat>
  • schon vor drei Tagen <zeitlich; Dativ | dativodat>
    há três dias, faz três dias
    schon vor drei Tagen <zeitlich; Dativ | dativodat>
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • de, por
    vor Ursache <Dativ | dativodat>
    vor Ursache <Dativ | dativodat>
esempi
vor
[foːr]Adverb | advérbio adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
antes
esempi
  • nach wie vor
    (depois) como dantes, como de costume
    nach wie vor
starr vor Entsetzenetc., und so weiter | et cetera etc
atônito brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
starr vor Entsetzenetc., und so weiter | et cetera etc
vor Kurzem
há pouco
vor Kurzem
vergehen vor (Dativ | dativodat)
morrer de
vergehen vor (Dativ | dativodat)
Viertel vor drei
quinze para as três brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
vor allen Dingen
sobretudo, antes de mais nada
vor allen Dingen
vor allem
antes de mais nada, sobretudo
vor allem
vor Wut schäumen
espumejar de raiva
vor vier Tagen
faz quatro dias
vor vier Tagen
Manschetten haben vor (Dativ | dativodat)
ter medo de
Manschetten haben vor (Dativ | dativodat)
geschützt vor (Dativ | dativodat)
ao abrigo de
geschützt vor (Dativ | dativodat)
vor Hunger
de, com fome
vor Hunger
vor sich gehen
passar-se
vor sich gehen
bewahren vor (Dativ | dativodat)
livrar de, preservar de
bewahren vor (Dativ | dativodat)
vor Anker liegen
estar ancorado
treten vorAkkusativ | acusativo akk
treten vorAkkusativ | acusativo akk
vor jemanden hintreten
apresentar-se a alguém
vor jemanden hintreten
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: