hinter

"hinter" traduzione Polacco

„hinter“: Präposition

Präposition | przyimek präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

za, poza

zaAkkusativ | biernik akk,Instrumental | narzędnik inst
hinter wohin?Akkusativ | biernik akk wo?Dativ | celownik dat

pozaInstrumental | narzędnik inst
hinter wohin?Akkusativ | biernik akk wo?Dativ | celownik dat

hinter wohin?Akkusativ | biernik akk wo?Dativ | celownik dat

esempi

hinter den Schrank

za szafę

hinter den Schrank
hinter dem Turm

za wieżą

hinter dem Turm
hinter etwasDativ | celownik dat hervor

zza, spozaGenitiv | dopełniacz gen

hinter etwasDativ | celownik dat hervor
hinter jemandem, etwas stehen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

popieraćAkkusativ | biernik akk

hinter jemandem, etwas stehen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
hinter etwas kommen

wykry(wa)ćAkkusativ | biernik akk

hinter etwas kommen
etwas hinter sich bringen

doprowadzać <-dzić>do końcaAkkusativ | biernik akk

etwas hinter sich bringen
das habe ichoder | albo, lub od das liegt schon hinter mir

mam to już za sobą

das habe ichoder | albo, lub od das liegt schon hinter mir
etwas hinter sich lassen

zostawi(a)ć za sobą

etwas hinter sich lassen
jemanden hinter sich lassen überflügeln

wyprzedzićperfektives Verb | czasownik dokonany pf

prześcignąćperfektives Verb | czasownik dokonany pfAkkusativ | biernik akk

jemanden hinter sich lassen überflügeln

nascondi gli esempimostra più esempi

Esempi di utilizzo "hinter"

am, hinter dem Steuer

za kierownicą

am, hinter dem Steuer

sichDativ | celownik dat etwas hinter die Ohren schreiben

zapamiętaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf sobieAkkusativ | biernik akk

sichDativ | celownik dat etwas hinter die Ohren schreiben

hinter den Kulissen

za kulisami, zakulisowyauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

hinter den Kulissen

hinter Gittern

za kratkami

hinter Gittern

Dampf hinter etwas machen

forsowaćAkkusativ | biernik akk

Dampf hinter etwas machen

hinter schwedischen Gardinen

za kratkami

hinter schwedischen Gardinen

hinter den Weibern her sein

latać za babami

hinter den Weibern her sein

hinter vorgehaltener Hand

poufnie

nieoficjalnie

hinter vorgehaltener Hand

hinter meinem Rücken

za moimi plecami

hinter meinem Rücken

etwas hinter sich bringen

załatwi(a)ćAkkusativ | biernik akk

etwas hinter sich bringen

amoder | albo, lub od hinter dem Horizont verschwinden

zniknąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf za widnokręgiem

amoder | albo, lub od hinter dem Horizont verschwinden

sich einen hinter die Binde gießen

przepłukaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf (sobie) gardło, strzelićperfektives Verb | czasownik dokonany pf po jednym

sich einen hinter die Binde gießen

dicht anoder | albo, lub od bei, dicht hinterDativ | celownik dat

tuż przy, tuż zaInstrumental | narzędnik inst

dicht anoder | albo, lub od bei, dicht hinterDativ | celownik dat

schreib dir das hinter die Löffel!

zapamiętaj to sobie!

schreib dir das hinter die Löffel!

er hat es faustdick hinter den Ohren

z niego jest niezły numer

er hat es faustdick hinter den Ohren

du lebst wohl hinter dem Mond?

ty co, z księżyca spadłeś?

du lebst wohl hinter dem Mond?

etwas hinter sich haben

mieć za sobąAkkusativ | biernik akk

etwas hinter sich haben

fahren Sie hinter mir her

proszę jechać za mną

fahren Sie hinter mir her

hinter jemandem, etwas her sein

szukać, poszukiwaćGenitiv | dopełniacz gen

uganiać się abwertend | pejoratywnypej (zaInstrumental | narzędnik inst)

hinter jemandem, etwas her sein

hinter einer Frau her sein

nadskakiwaćDativ | celownik dat

dowalać się salopp, derb | wyraz pospolity, rubasznypop (doGenitiv | dopełniacz gen)