„Meter“: Maskulinum und Neutrum MeterMaskulinum und Neutrum | sostantivo maschile e neutro m/n <-s; -> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) metro metro Meter Meter esempi zwei Meter breit largo due metri zwei Meter breit am laufenden Meter (oder | ood nach Metern) verkaufen vendere a metri am laufenden Meter (oder | ood nach Metern) verkaufen am laufenden Meter umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig continuamente am laufenden Meter umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
„Met“: Maskulinum MetMaskulinum | maschile m <-[e]s> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) idromele idromeleMaskulinum | maschile m Met Met
„Geviert“: Neutrum GeviertNeutrum | neutro n <-[e]s; -e> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) quadrilatero quadratone, quadrato quadrilateroMaskulinum | maschile m Geviert Geviert quadratoneMaskulinum | maschile m Geviert Quadrat quadratoMaskulinum | maschile m Geviert Quadrat Geviert Quadrat „Geviert“: Wendungen Geviert Wendungen Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) cento metri quadrati esempi hundert Meter im Geviert cento metri quadrati hundert Meter im Geviert
„Frostgrenze“: Femininum FrostgrenzeFemininum | femminile f <Frostgrenze; -n> Meteorologie | meteorologiaMETEO Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ghiaccio oltre i 1000 metri esempi Frostgrenze bei 1000 Metern ghiaccio oltre i 1000 metri Frostgrenze bei 1000 Metern
„m/s“: Abkürzung m/sAbkürzung | abbreviazione abk (= Meter je Sekunde) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) metro al secondo metro al secondo (m/sec.) m/s m/s
„tauchen“: transitives Verb tauchentransitives Verb | verbo transitivo v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) immergere intingere inondare immergere tauchen tauchen esempi etwas | qualcosaetwas ins/unter Wasser tauchen immergere qc in/sott’acqua etwas | qualcosaetwas ins/unter Wasser tauchen intingere tauchen tunken tauchen tunken inondare tauchen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig tauchen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig „tauchen“: intransitives Verb tauchenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) immergersi fare immersioni subacquee immergersi tauchen <h., s.> tauchen <h., s.> esempi 20 Meter (tief) tauchen <h., s.> immergersi per 20 metri (di profondità) 20 Meter (tief) tauchen <h., s.> nach Perlen tauchen <h., s.> immergersi in cerca di perle nach Perlen tauchen <h., s.> fare immersioni subacquee tauchen Sport | sport, sportivoSPORT tauchen Sport | sport, sportivoSPORT
„Abstand“: Maskulinum AbstandMaskulinum | maschile m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) distanza intervallo Altri esempi... distanzaFemininum | femminile f Abstand Abstand esempi in 2 Meter Abstand alla distanza di 2 metri in 2 Meter Abstand intervalloMaskulinum | maschile m Abstand zeitlich Abstand zeitlich esempi im Abstand von 2 Stunden a intervalli di 2 ore im Abstand von 2 Stunden in regelmäßigen Abständen a intervalli regolari in regelmäßigen Abständen esempi Abstand halten tenere le distanze Abstand halten mit Abstand di gran lunga mit Abstand vonetwas | qualcosa etwas Abstand nehmen desistere da qc vonetwas | qualcosa etwas Abstand nehmen
„Quadrat“: Neutrum QuadratNeutrum | neutro n <-[e]s; -e> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) quadrato quadratoMaskulinum | maschile m Quadrat Quadrat esempi ein Quadrat bilden aver forma di un quadrato ein Quadrat bilden zwei im (oder | ood zum) Quadrat macht vier Mathematik | matematicaMATH due al quadrato fa quattro zwei im (oder | ood zum) Quadrat macht vier Mathematik | matematicaMATH 3 Meter im Quadrat 3 metri quadri 3 Meter im Quadrat ums Quadrat gehen fare il giro dell’isolato ums Quadrat gehen nascondi gli esempimostra più esempi
„lang“: Adjektiv langAdjektiv | aggettivo adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) lungo alto lungo lang lang esempi ein sechs Meter langes Seil una fune lunga sei metri ein sechs Meter langes Seil esempi lange Zeit molto tempo lange Zeit alto lang hochgewachsen umgangssprachlich | familiareumg lang hochgewachsen umgangssprachlich | familiareumg „lang“: Adverb langAdverb | avverbio adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) per Altri esempi... per lang lang esempi fünf Tage lang per cinque giorni fünf Tage lang eine Zeit lang per qualche tempo eine Zeit lang esempi lang gehegt covato a lungo lang gehegt lang gestreckt lungo, esteso lang gestreckt ein lang gezogener Ruf un lungo grido ein lang gezogener Ruf lang ziehen tirare lang ziehen lang und breit erzählen dilungarsi lang und breit erzählen nascondi gli esempimostra più esempi „lang“: als Substantiv gebraucht langals Substantiv gebraucht | sostantivato subst Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) in lungo da molto tempo esempi in Lang mit langem Kleid in lungo in Lang mit langem Kleid seit Langem da molto tempo seit Langem
„Höhe“: Femininum HöheFemininum | femminile f <-; -n> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) altezza quota, altitudine altura apice importo Altri esempi... altezzaFemininum | femminile f Höhe Höhe esempi auf (oder | ood in) gleicher Höhe alla stessa altezza auf (oder | ood in) gleicher Höhe die Höhe beträgt 2 Meter l’altezza è di 2 metri die Höhe beträgt 2 Meter die Post ist auf der Höhe der Ampel la posta è all’altezza del semaforo die Post ist auf der Höhe der Ampel quotaFemininum | femminile f Höhe Geografie | geografiaGEOG Luftfahrt | aeronauticaFLUG Höhe Geografie | geografiaGEOG Luftfahrt | aeronauticaFLUG altitudineFemininum | femminile f Höhe Höhe esempi Höhe über dem Meeresspiegel altitudine sul livello del mare Höhe über dem Meeresspiegel in großen Höhen ad alta quota in großen Höhen alturaFemininum | femminile f Höhe Hügel Höhe Hügel apiceMaskulinum | maschile m Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig esempi auf der Höhe seiner Karriere all’apice della sua carriera auf der Höhe seiner Karriere importoMaskulinum | maschile m Höhe Summe Höhe Summe esempi den Betrag in voller Höhe bezahlen pagare l’intero importo den Betrag in voller Höhe bezahlen in Höhe von 1000 Euro dell’importo di 1000 euro in Höhe von 1000 Euro esempi auf der Höhe der Zeit sein essere al passo con i tempi auf der Höhe der Zeit sein auf der Höhe sein umgangssprachlich | familiareumg essere in forma auf der Höhe sein umgangssprachlich | familiareumg das ist ja die Höhe! umgangssprachlich | familiareumg è il colmo! das ist ja die Höhe! umgangssprachlich | familiareumg die Höhen und Tiefen des Lebens gli alti e bassi della vita die Höhen und Tiefen des Lebens die Preise in die Höhe treiben far salire i prezzi die Preise in die Höhe treiben etwas | qualcosaetwas in die Höhe heben/werfen sollevare/lanciare (in alto) qc etwas | qualcosaetwas in die Höhe heben/werfen in die Höhe gehen infuriarsi in die Höhe gehen nascondi gli esempimostra più esempi