Traduzione Tedesco-Italiano per "hinaus"

"hinaus" traduzione Italiano

hinaus
Adverb | avverbio adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • zur Tür hinaus
    fuori dalla porta
    zur Tür hinaus
  • dort/hier hinaus
    fuori per di là/per di qua
    dort/hier hinaus
  • hinaus mit dir!
    fuori di qui!
    hinaus mit dir!
esempi
  • ein Zimmer nach vorn/hinten hinaus
    una camera sul davanti/sul retro
    ein Zimmer nach vorn/hinten hinaus
  • über die Brücke/über Mittag hinaus
    oltre il ponte/oltre mezzogiorno
    über die Brücke/über Mittag hinaus
  • überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) hinaus sein
    überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) hinaus sein
  • nascondi gli esempimostra più esempi
auf Jahre hinaus
per anni
auf Jahre hinaus
das führt (weit) über unsere Pläne hinaus
questo va (ben) oltre i nostri progetti
das führt (weit) über unsere Pläne hinaus
etwas | qualcosaetwas zieht sich hinaus
qc va per le lunghe
etwas | qualcosaetwas zieht sich hinaus
es kommt, läuft auf das (oder | ood aufs) Gleiche hinaus
fa lo stesso
es kommt, läuft auf das (oder | ood aufs) Gleiche hinaus
scher dich hinaus!
sparisci! vattene!
scher dich hinaus!
das Zimmer geht auf den Garten hinaus
das Zimmer geht auf den Garten hinaus
es läuft auf dasselbe hinaus
è la stessa cosa
es läuft auf dasselbe hinaus
hier geht es hinaus
si esce da questa parte
hier geht es hinaus
das geht über jede Vorstellung hinaus
das geht über jede Vorstellung hinaus
das Zimmer liegt nach der Straße hinaus
das Zimmer liegt nach der Straße hinaus
die Leute drängten aus dem Kino hinaus
la gente si accalcava all’uscita del cinema
die Leute drängten aus dem Kino hinaus
es läuft darauf hinaus, dass …
andrà a finire (oder | ood finirà) che …
es läuft darauf hinaus, dass …
darüber hinaus
darüber hinaus
das geht über meine Kräfte hinaus
questo supera le mie forze
das geht über meine Kräfte hinaus
diese Tür führt zum Garten hinaus
questa porta conduce in giardino
diese Tür führt zum Garten hinaus

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: