„heben“: transitives Verb hebentransitives Verb | verbo transitivo v/t <hob; gehoben> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sollevare, alzare mettere su elevare aumentare far risaltare (sol)levare, alzare heben heben esempi ein Gewicht heben sollevare un peso ein Gewicht heben die Hand heben alzare la mano die Hand heben den Blick (zu jemandem) heben levare lo sguardo (verso qn) den Blick (zu jemandem) heben die Stimmung heben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig sollevare il morale die Stimmung heben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig einen heben umgangssprachlich | familiareumg farsi un bicchierino einen heben umgangssprachlich | familiareumg nascondi gli esempimostra più esempi mettere (su) heben hochnehmen heben hochnehmen esempi jemanden auf die Schultern heben mettersi qn in spalla jemanden auf die Schultern heben esempi ein gesunkenes Schiff heben recuperare una nave affondata ein gesunkenes Schiff heben esempi einen Schatz heben disseppellire un tesoro einen Schatz heben elevare heben verbessern heben verbessern esempi das Niveau heben elevare il livello das Niveau heben aumentare heben steigern heben steigern esempi den Umsatz heben aumentare il fatturato den Umsatz heben far risaltare heben hervorheben heben hervorheben „heben“: reflexives Verb hebenreflexives Verb | verbo riflessivo v/r <hob; gehoben> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) alzarsi alzarsi in volo esempi sich heben alzarsi sich heben sich in die Luft heben alzarsi in volo sich in die Luft heben
