unbedacht

"unbedacht" traduzione Inglese

„unbedacht“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

ich habe ihn mit einer unbedachten Äußerung gekränkt

I offended him with a thoughtless remark

ich habe ihn mit einer unbedachten Äußerung gekränkt

esempi

in einem unbedachten Augenblick

in a moment of rashness, in an unguarded moment

in einem unbedachten Augenblick

It is therefore absolutely vital that we treat it with care.

Deshalb dürfen wir sie keinesfalls unbedacht einsetzen.

Fonte: Europarl

The free trade agreements concluded in this context are ill-considered in my view.

Die geschlossenen Freihandelsabkommen sind meiner Meinung nach unbedacht.

Fonte: Europarl

Some of the arguments are reasonable and justified, whereas others are hasty and disproportionate.

Einige Argumente sind vernünftig und gerechtfertigt, andere dagegen unbedacht und unverhältnismäßig.

Fonte: Europarl

They are skilled but ruthless, lack humility and eschew reflection.

Sie sind geschickt aber unbedacht, ihnen fehlt die Demut und sie denken nicht nach.

It would be both unwise and foolish for the Council to attempt to do so.

Wenn der Rat das wollte, würde er sich unbedacht und unklug verhalten.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary