Traduzione Inglese-Tedesco per "hasty"

"hasty" traduzione Tedesco

hasty
[ˈheisti]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eilig, hastig voreilig, übereilt, eilfertig, unbesonnen, vorschnell heftig, hitzig, ungestüm geschwind, flink ungeduldig überstürzt
  • geschwind, flink
    hasty rare | seltenselten (nimble)
    hasty rare | seltenselten (nimble)
  • ungeduldig
    hasty impatient obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    hasty impatient obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • hasty syn vgl. → vedere „fast“
    hasty syn vgl. → vedere „fast“
hasty
hasty
Jemand sagte bei dieser Aussprache, dass die Reaktion der Europäischen Union übereilt gewesen sei.
Someone said during this debate that the European Union's response has been hasty.
Fonte: Europarl
Wir sollten daher nicht übereilt ein Land oder eine Regierung verurteilen.
Let us not be too hasty therefore in condemning a country or a government.
Fonte: Europarl
Das war der Druck, dieses hastige Ergebnis zu erhalten.
This was the pressure of obtaining this hasty result.
Fonte: Europarl
Voreilige Bemerkungen sollten allerdings vermieden werden.
Hasty comments should be avoided.
Fonte: Europarl
Kurzum, Herr Kommissar, Sie sind etwas eilfertig gewesen.
In short, Commissioner, you have been rather hasty.
Fonte: Europarl
Meiner Meinung nach ist der gesamte Unabhängigkeitsprozess überstürzt und wenig durchdacht.
In my opinion, the entire independence process is hasty and ill-conceived.
Fonte: Europarl
Präsident Pöttering hatte es eilig, festzustellen, dass es keine Gegenstimmen gibt.
President Pöttering has been hasty in asserting that there were no votes against.
Fonte: Europarl
Sorgen bereitet uns jedoch das übereilte Vorgehen in Bezug auf den kollektiven Rechtsschutz.
However, we are concerned about the hasty approach concerning collective redress.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: