Traduzione Tedesco-Inglese per "übertreten"

"übertreten" traduzione Inglese

übertreten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
overflow do a foul jump, overstep the board, do a foul throw step into the circle go over, defect change over, go do a foul throw, step out of the circle, overstep the line
  • overflow
    übertreten von Fluss etc
    übertreten von Fluss etc
esempi
  • do a foul jump, overstep (the board)
    übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Weit-und | and u. Dreisprung <hund | and u. sein>
    übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Weit-und | and u. Dreisprung <hund | and u. sein>
  • do a foul throw
    übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Diskuswurf, Hammerwurfund | and u. Kugelstoßen <hund | and u. sein>
    step out of the circle
    übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Diskuswurf, Hammerwurfund | and u. Kugelstoßen <hund | and u. sein>
    übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Diskuswurf, Hammerwurfund | and u. Kugelstoßen <hund | and u. sein>
  • do a foul throw
    übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Speerwurf <hund | and u. sein>
    overstep the line
    übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Speerwurf <hund | and u. sein>
    übertreten Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik, beim Speerwurf <hund | and u. sein>
  • step into the circle
    übertreten Sport | sportsSPORT beim Handball <hund | and u. sein>
    übertreten Sport | sportsSPORT beim Handball <hund | and u. sein>
  • go over, defect (zu to)
    übertreten zu einer Partei etc <sein>
    übertreten zu einer Partei etc <sein>
esempi
esempi
  • change (over), go (inAkkusativ | accusative (case) akk to)
    übertreten in eine andere Abteilung, Schule etc <sein>
    übertreten in eine andere Abteilung, Schule etc <sein>
esempi
  • er ist in eine andere Schule übergetreten <sein>
    he changed (over) (oder | orod was transferred) to another school, he changed schools
    er ist in eine andere Schule übergetreten <sein>
I don't think I've broken any laws.
Ich glaube nicht, dass wir irgendwelche Gesetze übertreten haben.
Fonte: Tatoeba
Tom broke one of the rules and was kicked out of school.
Tom übertrat eine der Regeln und wurde von der Schule geworfen.
Fonte: Tatoeba
You are not allowed to violate the rules.
Du darfst die Regeln nicht übertreten.
Fonte: Tatoeba
It was foolish of him to trespass against the law.
Es war dumm von ihm, das Gesetz zu übertreten.
Fonte: Tatoeba
In so doing it must not, I repeat not, overstep the mark on human rights.
Dabei dürfen die Grenzen der Menschenrechte nicht, und ich wiederhole das, nicht übertreten werden.
Fonte: Europarl
Muslims who convert to Christianity, for example, are oppressed.
Moslems, die zum Christentum übertreten, werden beispielsweise unterdrückt.
Fonte: Europarl
Doing whatever you like is now crossing a line.
Zu machen was immer man möchte heißt, momentan, Grenzen zu übertreten.
Fonte: TED
Fonte
übertreten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
break, violate, infringe, transgress, contravene cross break
  • break
    übertreten ein Gesetz, Verbot etc
    violate
    übertreten ein Gesetz, Verbot etc
    infringe
    übertreten ein Gesetz, Verbot etc
    transgress
    übertreten ein Gesetz, Verbot etc
    contravene
    übertreten ein Gesetz, Verbot etc
    übertreten ein Gesetz, Verbot etc
  • cross
    übertreten Grenze
    übertreten Grenze
esempi
  • (sichDativ | dative (case) dat) den Fuß übertreten
    (sichDativ | dative (case) dat) den Fuß übertreten
  • break
    übertreten Diät
    übertreten Diät
übertreten
Neutrum | neuter n <Übertretens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zum Luthertum übertreten
zum Luthertum übertreten
I don't think I've broken any laws.
Ich glaube nicht, dass wir irgendwelche Gesetze übertreten haben.
Fonte: Tatoeba
Tom broke one of the rules and was kicked out of school.
Tom übertrat eine der Regeln und wurde von der Schule geworfen.
Fonte: Tatoeba
You are not allowed to violate the rules.
Du darfst die Regeln nicht übertreten.
Fonte: Tatoeba
It was foolish of him to trespass against the law.
Es war dumm von ihm, das Gesetz zu übertreten.
Fonte: Tatoeba
In so doing it must not, I repeat not, overstep the mark on human rights.
Dabei dürfen die Grenzen der Menschenrechte nicht, und ich wiederhole das, nicht übertreten werden.
Fonte: Europarl
Muslims who convert to Christianity, for example, are oppressed.
Moslems, die zum Christentum übertreten, werden beispielsweise unterdrückt.
Fonte: Europarl
Doing whatever you like is now crossing a line.
Zu machen was immer man möchte heißt, momentan, Grenzen zu übertreten.
Fonte: TED
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: