contravene

"contravene" traduzione Tedesco

„contravene“: transitive verb

[k(ɒ)ntrəˈviːn]transitive verb | transitives Verb v/t

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dies verstößt gegen die Privatsphäre und gibt den Anschein einer versuchten Zensur.

This contravenes the right to privacy and looks like an attempt at censorship.

Fonte: Europarl

Er widerspricht damit dem Small Business Act.

In so doing, it contravenes the Small Business Act.

Fonte: Europarl

Es wird ihnen nichts aufgezwungen, was ihren nationalen ethischen Rechtsvorschriften zuwiderläuft.

Nothing will be imposed on them that contravenes their national legislation on ethical matters.

Fonte: Europarl

Auf einen Verstoß gegen die Klausel würde die Aussetzung der Abkommen folgen.

Suspension of agreements with those countries would follow if the clause was contravened.

Fonte: Europarl

Im Gegenteil, er steht sogar im Widerspruch zur Gasrichtlinie.

On the contrary, the proposal seems to contravene the gas directive.

Fonte: Europarl

Und die Frage lautet, ob das nicht gegen die Charta der Grundrechte verstößt.

And the question is: does this not contravene the Charter of Fundamental Rights?

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups