Trauerspiel

"Trauerspiel" traduzione Inglese

„Trauerspiel“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tragedy
Trauerspiel Theater | theatre, theaterTHEAT

Trauerspiel Theater | theatre, theaterTHEAT

esempi

ein Trauerspiel in drei Akten

a tragedy in three acts, a three-act tragedy

ein Trauerspiel in drei Akten

esempi

es ist ein Trauerspiel mit ihm! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s so pathetic!

es ist ein Trauerspiel mit ihm! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
es ist ein Trauerspiel, wie der Staat mit dem Geld umgeht

it’s enough to make you weep the way the state handles money

es ist ein Trauerspiel, wie der Staat mit dem Geld umgeht

I find the current debate to be nothing more than a fiasco.

Ich finde, die heutige Debatte reiht sich ein in ein Trauerspiel.

Fonte: Europarl

This is a real shame.

Das ist wirklich ein Trauerspiel.

Fonte: Europarl

Well, the short run, it's hunky dory, but the long run, it's humpty dumpty.

Also über kurze Zeit läuft alles wie am Schnürchen, aber über längere Zeit ist es ein Trauerspiel.

Fonte: TED

Perhaps I am not ready to take in all of the tragedy that happened.

Vielleicht kann ich das ganze Trauerspiel von damals noch gar nicht fassen.

I think we are facing one such tragedy.

Meiner Meinung nach haben wir es auch in diesem Fall mit solch einem Trauerspiel zu tun.

Fonte: Europarl

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups