Traduzione Tedesco-Inglese per "ächzen"

"ächzen" traduzione Inglese

ächzen
[ˈɛçtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
groan, moan creak
  • groan
    ächzen stöhnen
    moan
    ächzen stöhnen
    ächzen stöhnen
esempi
  • vor Schmerzen ächzen
    to moan with pain
    vor Schmerzen ächzen
  • der Wagen ächzte unter der Last figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the cart groaned under the load
    der Wagen ächzte unter der Last figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • der Wind ächzt in den Zweigen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    the wind moans (oder | orod sighs) in the branches
    der Wind ächzt in den Zweigen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • creak
    ächzen knarren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ächzen knarren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ächzen
Neutrum | neuter n <Ächzens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
groan, moan
  • groan
    ächzen Stöhnen
    moan
    ächzen Stöhnen
    ächzen Stöhnen
ächzen und stöhnen
to moan and groan
ächzen und stöhnen
The European Union dingy is now wearily following a course of legal procedures.
Das kleine Boot der Europäischen Union steuert jetzt ächzend einen legalistischen Kurs.
Fonte: Europarl
The table was groaning with food.
Es gab so viel Essen, dass der Tisch ächzte.
Fonte: Tatoeba
It is creaking under the strain of the mass movement of 21 million migrants a year.
Es ächzt unter der Last der massenhaften Bewegung von jährlich 21 Millionen Migranten.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: