zunaechst vorlaeufig - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„zunächst“: Adverb

zunächst

[tsu-]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

first of all for one thing, in the first place, to begin with above all for the time being, for the present

for the time being, for the present (oder | orod moment)
zunächst vorerst, vorläufig

zunächst vorerst, vorläufig

esempi

daran denke ich zunächst noch nicht

I’m not even thinking about that for the time being

daran denke ich zunächst noch nicht

first (of all)
zunächst anfangs, zuerst

zunächst anfangs, zuerst

esempi

zunächst müssen wir uns erkundigen, ob …

first of all we must inquire whether …

zunächst müssen wir uns erkundigen, ob …

for one thing
zunächst erstens

in the first place
zunächst erstens

to begin with
zunächst erstens

zunächst erstens

esempi

zunächst einmal hast du kein Geld dafür

you don’t have the money for it for one thing

zunächst einmal hast du kein Geld dafür

above all
zunächst in erster Linie

zunächst in erster Linie

„zunächst“: Präposition, Verhältniswort

zunächst

[tsu-]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

next to

next to
zunächst

zunächst

esempi

er stand zunächst der Tür

he stood next to the door

er stand zunächst der Tür

„vorläufig“: Adjektiv

vorläufig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

temporary, provisional, interim provisional, preliminary interlocutory, interim Altri esempi...

temporary, provisional, interim (attributiv, beifügend | attributive useattr)
vorläufig vorübergehend

vorläufig vorübergehend

esempi

das ist nur ein vorläufiger Zustand

this is only a temporary state of affairs

das ist nur ein vorläufiger Zustand
diese Unterkunft ist nur vorläufig

this accommodation is only temporary

diese Unterkunft ist nur vorläufig

provisional
vorläufig noch nicht endgültig

preliminary
vorläufig noch nicht endgültig

vorläufig noch nicht endgültig

esempi

zur vorläufigen Orientierung

for provisional orientation (oder | orod guidance)

zur vorläufigen Orientierung
vorläufigen Informationen zufolge

according to provisional information

vorläufigen Informationen zufolge
der Arzt konnte nur eine vorläufige Diagnose stellen

the doctor could only make a provisional (oder | orod tentative) diagnosis

der Arzt konnte nur eine vorläufige Diagnose stellen

interlocutory, interim (attributiv, beifügend | attributive useattr)
vorläufig Rechtswesen | legal term, lawJUR

vorläufig Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

eine vorläufige Anordnung

an interim order

eine vorläufige Anordnung

esempi

vorläufiges Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

preliminary program

vorläufiges Programm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„vorläufig“: Adverb

vorläufig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

temporarily, provisionally, for the time being for the time being

temporarily, provisionally, for the time being (oder | orod moment, present)
vorläufig bis auf Weiteres

vorläufig bis auf Weiteres

esempi

das können wir vorläufig so lassen

we can leave it like this for the time being

das können wir vorläufig so lassen

for the time being (oder | orod moment, present)
vorläufig fürs Erste

vorläufig fürs Erste

esempi

vorläufig kann ich noch nichts Genaues sagen

I can’t be exact for the moment

vorläufig kann ich noch nichts Genaues sagen

„offenlassen“: transitives Verb

offenlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to leave open, don’t leave the door open all the time leave undecided

to leave (etwas | somethingsth) open
offenlassen offen AR

offenlassen offen AR
don’t leave the door open all the time
offenlassen AR

offenlassen AR

leave (etwas | somethingsth) undecided (oder | orod open)
offenlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offenlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Frage wurde zunächst offengelassen

the question was left unsettled for the time being

die Frage wurde zunächst offengelassen

„ausklammern“: transitives Verb

ausklammern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leave out of consideration, exclude factor out

leave (etwas | somethingsth) out of consideration, exclude
ausklammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausklammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

wir klammern die Frage zunächst aus

we shall ignore the question for the time being

wir klammern die Frage zunächst aus

factor out
ausklammern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ausklammern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Enthebung“: Femininum

Enthebung

Femininum | feminine f <Enthebung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

relief, release removal, dismissal

relief
Enthebung von Pflichten etc

release
Enthebung von Pflichten etc

Enthebung von Pflichten etc

removal
Enthebung vom Amt

dismissal
Enthebung vom Amt

Enthebung vom Amt

esempi

vorläufige Enthebung

suspension

vorläufige Enthebung

„vorl.“: Abkürzung

vorl.

Abkürzung | abbreviation abk (= vorläufig)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

temp., prov.

temp.
vorl.

prov.
vorl.

vorl.

„vorl.“: Adverb

vorl.

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

for the present

auch | alsoa. for the present
vorl.

vorl.

„Festnahme“: Femininum

Festnahme

Femininum | feminine f <Festnahme; Festnahmen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

arrest, apprehension, seizure, detention capture

arrest
Festnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhaftung

apprehension
Festnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhaftung

seizure
Festnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhaftung

detention
Festnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhaftung

Festnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhaftung

esempi

vorläufige Festnahme

temporary detention

vorläufige Festnahme

capture
Festnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Gefangennahme

Festnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Gefangennahme

„Versicherungsschein“: Maskulinum

Versicherungsschein

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

binder...

esempi

vorläufiger Versicherungsschein Versicherungspolice

binder amerikanisches Englisch | American EnglishUS

cover note britisches Englisch | British EnglishBr

vorläufiger Versicherungsschein Versicherungspolice

„Amtsenthebung“

Amtsenthebung

, AmtsentsetzungFemininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

removal from office, dismissal suspension

removal from office
Amtsenthebung

dismissal
Amtsenthebung

Amtsenthebung

esempi

vorläufige (oder | orod zeitweilige) Amtsenthebung

suspension (from office)

vorläufige (oder | orod zeitweilige) Amtsenthebung

suspension
Amtsenthebung Religion | religionREL

Amtsenthebung Religion | religionREL

„Scheidungsurteil“: Neutrum

Scheidungsurteil

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

judicial decree of divorce, divorce decree

(judicial) decree of divorce, divorce decree
Scheidungsurteil

Scheidungsurteil

esempi

vorläufiges Scheidungsurteil

decree nisi

vorläufiges Scheidungsurteil
endgültiges (oder | orod rechtskräftiges) Scheidungsurteil

decree absolute

endgültiges (oder | orod rechtskräftiges) Scheidungsurteil

Traduzione Tedesco-Inglese per "zunaechst vorlaeufig"

"zunaechst vorlaeufig" traduzione Inglese

„zunächst“: Adverb

zunächst

Panoramica di tutte le traduzion

„zunächst“: Präposition, Verhältniswort

zunächst

Panoramica di tutte le traduzion

„vorläufig“: Adjektiv

vorläufig

Panoramica di tutte le traduzion

„vorläufig“: Adverb

vorläufig

Panoramica di tutte le traduzion

„offenlassen“: transitives Verb

offenlassen

Panoramica di tutte le traduzion

„ausklammern“: transitives Verb

ausklammern

Panoramica di tutte le traduzion

„Enthebung“: Femininum

Enthebung

Panoramica di tutte le traduzion

„vorl.“: Abkürzung

vorl.

Panoramica di tutte le traduzion

„vorl.“: Adverb

vorl.

Panoramica di tutte le traduzion

„Festnahme“: Femininum

Festnahme

Panoramica di tutte le traduzion

„Versicherungsschein“: Maskulinum

Versicherungsschein

Panoramica di tutte le traduzion

„Amtsenthebung“

Amtsenthebung

Panoramica di tutte le traduzion

„Scheidungsurteil“: Neutrum

Scheidungsurteil

Panoramica di tutte le traduzion