zerlassene - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„zerlassen“: Partizip Perfekt

zerlassen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

melt

melt
zerlassen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR zerlassen

zerlassen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR zerlassen

„zerlassen“: Adjektiv

zerlassen

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

melted

melted
zerlassen Butter etc

zerlassen Butter etc

„zerlassen“: transitives Verb

zerlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

melt

melt
zerlassen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Butter etc

zerlassen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Butter etc

„Butter“: Femininum

Butter

[ˈbʊtər]Femininum | feminine f <Butter; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

butter

butter
Butter

Butter

esempi

braune Butter

brown (oder | orod black) butter

braune Butter
frische [zerlassene] Butter

fresh [melted] butter

frische [zerlassene] Butter
gesalzene Butter

salted butter

gesalzene Butter
ungesalzene Butter

unsalted butter

auch | alsoa. sweet amerikanisches Englisch | American EnglishUS butter

ungesalzene Butter
Butter zum Kochen

cooking butter

Butter zum Kochen
ein Stück [Stückchen] Butter

a piece [pat] of butter

ein Stück [Stückchen] Butter
Toast mit Butter

buttered toast

Toast mit Butter
mit Butter bestreichen

to (spread with) butter

mit Butter bestreichen
Butter aufs Brot schmieren

to butter (one’s) bread

Butter aufs Brot schmieren
Butter nach Müllerinart

butter meunière

Butter nach Müllerinart
die Birne ist weich wie Butter

the pear is as soft as butter

die Birne ist weich wie Butter
sie hat ein Herz wie Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

her heart is as soft as butter

sie hat ein Herz wie Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mein Geld schmilzt wie Butter an (oder | orod in) der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

my money just seems to vanish into thin air, I don’t know where my money goes

mein Geld schmilzt wie Butter an (oder | orod in) der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihm ist die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s bitterly disappointed, he’s very down in the mouth

ihm ist die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da ist mir die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I was shocked (oder | orod taken aback)

da ist mir die Butter vom Brot gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he knows how to look after himself (oder | orod his own interests)

er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen

he doesn’t let himself be put upon, you can’t put anything over on him

er lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen
(es ist) alles in Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

everything’s fine (peachy, rosy, hunky-dory)

(es ist) alles in Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Butter auf dem Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

to have a bad conscience

Butter auf dem Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr
bei ihr liegt der Kamm auf (oder | orod bei, neben) der Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is a sloppy (oder | orod slovenly) housekeeper

bei ihr liegt der Kamm auf (oder | orod bei, neben) der Butter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "zerlassene"

"zerlassene" traduzione Inglese

„zerlassen“: Partizip Perfekt

zerlassen

Panoramica di tutte le traduzion

„zerlassen“: Adjektiv

zerlassen

Panoramica di tutte le traduzion

„zerlassen“: transitives Verb

zerlassen

Panoramica di tutte le traduzion

„Butter“: Femininum

Butter

Panoramica di tutte le traduzion