wipp - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„wippen“: intransitives Verb

wippen

[ˈvɪpən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seesaw, teeter bob up and down bounce whip

seesaw
wippen schaukeln

teeter
wippen schaukeln

wippen schaukeln

esempi

auf einem Balken wippen

to seesaw on a plank

auf einem Balken wippen

esempi

auf den Zehenspitzen wippen

to rock up and down

auf den Zehenspitzen wippen

esempi

mit der Fußspitze wippen

to jig(gle) one’s foot

mit der Fußspitze wippen

esempi

mit dem Schwanz wippen von Vögeln

to bob its tail

mit dem Schwanz wippen von Vögeln

bob up and down
wippen von Rocksaum, Frisur etc

wippen von Rocksaum, Frisur etc

esempi

die Federn auf ihrem Hut wippten

the feathers on her hat bobbed up and down

die Federn auf ihrem Hut wippten

bounce
wippen Sport | sportsSPORT

wippen Sport | sportsSPORT

whip
wippen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

wippen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Wippe“: Femininum

Wippe

[ˈvɪpə]Femininum | feminine f <Wippe; Wippen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seesaw, teeter-totter bouncing cradle tilting table balancing board backfall trampoline, safety net strappado rocker plate

seesaw
Wippe für Kinder

Wippe für Kinder
auch | alsoa. teeter-totter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wippe

Wippe

bouncing cradle
Wippe für Babys

Wippe für Babys

rocker (oder | orod hinged) plate
Wippe Technik | engineeringTECH

Wippe Technik | engineeringTECH

tilting table
Wippe Metallurgie | metallurgyMETALL Wipptisch

Wippe Metallurgie | metallurgyMETALL Wipptisch

balancing board
Wippe Sport | sportsSPORT

Wippe Sport | sportsSPORT

backfall
Wippe Musik | musical termMUS der Orgel

Wippe Musik | musical termMUS der Orgel

trampoline
Wippe Theater | theatre, theaterTHEAT

Wippe Theater | theatre, theaterTHEAT
auch | alsoa. safety net amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wippe Theater | theatre, theaterTHEAT

Wippe Theater | theatre, theaterTHEAT

strappado
Wippe Geschichte | historyHIST Wippgalgen

Wippe Geschichte | historyHIST Wippgalgen

„Wipper“: Maskulinum

Wipper

Maskulinum | masculine m <Wippers; Wipper>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tipper, dumper

tipper
Wipper Technik | engineeringTECH

dumper
Wipper Technik | engineeringTECH

Wipper Technik | engineeringTECH

„wippern“: intransitives Verb

wippern

[ˈvɪpərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wippern Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „wackeln“

wippern Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → vedere „wackeln“

„Schwanz“: Maskulinum

Schwanz

[ʃvants]Maskulinum | masculine m <Schwanzes; Schwänze>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tail, brush, postabdomen tail end, end train, suite, string tail end ponytail flourish tail trail cock, prick

tail
Schwanz Zoologie | zoologyZOOL Jagd | huntingJAGD

Schwanz Zoologie | zoologyZOOL Jagd | huntingJAGD
auch | alsoa. brush
Schwanz Zoologie | zoologyZOOL Jagd | huntingJAGD eines Fuchses

Schwanz Zoologie | zoologyZOOL Jagd | huntingJAGD eines Fuchses
postabdomen
Schwanz Zoologie | zoologyZOOL Jagd | huntingJAGD der Krebse

Schwanz Zoologie | zoologyZOOL Jagd | huntingJAGD der Krebse
Schwanz → vedere „beißen“

Schwanz → vedere „beißen“

esempi

der Hund wedelt mit dem Schwanz

the dog wags its tail

der Hund wedelt mit dem Schwanz
mit dem Schwanz wippen von Vögeln

to waggle its tail

mit dem Schwanz wippen von Vögeln
dem Pferd den Schwanz stutzen

to dock (the tail of) a horse

dem Pferd den Schwanz stutzen
ein Tier beim Schwanz fassen (oder | orod packen)

to tail an animal

ein Tier beim Schwanz fassen (oder | orod packen)
der Hund zieht den Schwanz ein (oder | orod klemmt den Schwanz zwischen die Beine)

the dog puts its tail between its legs

der Hund zieht den Schwanz ein (oder | orod klemmt den Schwanz zwischen die Beine)
den Schwanz einziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to draw in one’s horns, to climb down, to come down a peg or two

den Schwanz einziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Schwanz hängen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be downcast (oder | orod dispirited, despondent)

den Schwanz hängen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit eingezogenem (oder | orod hängendem) Schwanz abziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to creep away (oder | orod slink off) with one’s tail between one’s legs

mit eingezogenem (oder | orod hängendem) Schwanz abziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der (oder | orod die) Katze auf den Schwanz treten

to step on the cat’s tail

der (oder | orod die) Katze auf den Schwanz treten
jemandem auf den Schwanz treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tread on sb’s toes

jemandem auf den Schwanz treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er fühlte sich auf den Schwanz getreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he felt offended

er fühlte sich auf den Schwanz getreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das trägt die Katze auf dem Schwanz weg

that’s nothing (at all), that’s chicken(-)feed

das trägt die Katze auf dem Schwanz weg
das Pferd beim Schwanz aufzäumen

to put the cart before the horse

das Pferd beim Schwanz aufzäumen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

kein Schwanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

not a soul

kein Schwanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
kein Schwanz war auf der Straße

we didn’t see a soul in the street

kein Schwanz war auf der Straße
danach fragt kein Schwanz

no one on this earth would ask about it

danach fragt kein Schwanz

esempi

einen Schwanz bauen (oder | orod machen) Schulwesen | schoolSCHULE bei einer Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fail one topic (oder | orod part of the exam)

einen Schwanz bauen (oder | orod machen) Schulwesen | schoolSCHULE bei einer Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen Schwanz machen müssen

to have to repeat part of an exam

einen Schwanz machen müssen

tail (end), end
Schwanz Endglied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schwanz Endglied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

den Schwanz der Prozession bilden

to bring up the rear of the procession

den Schwanz der Prozession bilden

train
Schwanz lange Reihe von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

string
Schwanz lange Reihe von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Schwanz lange Reihe von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
suite
Schwanz Gefolge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Schwanz Gefolge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

tail end
Schwanz Nachspiel, Fortsetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schwanz Nachspiel, Fortsetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ponytail
Schwanz Haarschwanz

Schwanz Haarschwanz

flourish
Schwanz Schnörkel bei Buchstaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schwanz Schnörkel bei Buchstaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tail
Schwanz eines Flugzeugs, Papierdrachens, eines Kometen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schwanz eines Flugzeugs, Papierdrachens, eines Kometen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trail
Schwanz Militär, militärisch | military termMIL einer Lafette

Schwanz Militär, militärisch | military termMIL einer Lafette

cock
Schwanz vulgär | vulgarvulg

Schwanz vulgär | vulgarvulg
prick
Schwanz

Schwanz

Traduzione Tedesco-Inglese per "wipp"

"wipp" traduzione Inglese

„wippen“: intransitives Verb

wippen

Panoramica di tutte le traduzion

„Wippe“: Femininum

Wippe

Panoramica di tutte le traduzion

„Wipper“: Maskulinum

Wipper

Panoramica di tutte le traduzion

„wippern“: intransitives Verb

wippern

Panoramica di tutte le traduzion

„Schwanz“: Maskulinum

Schwanz

Panoramica di tutte le traduzion