traeumtst - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„träumen“: transitives Verb

träumen

[ˈtrɔymən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dream dream up

dream
träumen während des Schlafs

träumen während des Schlafs

esempi

hast duetwas | something etwas geträumt?

did you dream anything? did you have a dream (oder | orod any dreams)?

hast duetwas | something etwas geträumt?
ich habeetwas | something etwas Furchtbares geträumt

I had a horrible dream

ich habeetwas | something etwas Furchtbares geträumt
ich träumte, es hätte geschneit

I dreamed (that) it had snowed

ich träumte, es hätte geschneit
träum(e) (et)was Schönes! umgangssprachlich | familiar, informalumg

sweet (oder | orod pleasant) dreams!

träum(e) (et)was Schönes! umgangssprachlich | familiar, informalumg
das hätte ich mir nicht träumen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I would never have dreamed of that

das hätte ich mir nicht träumen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

dream (etwas | somethingsth) up
träumen sich etwas einbilden, zusammenträumen

träumen sich etwas einbilden, zusammenträumen

esempi

das hast du ja nur geträumt!

you’ve dreamt that up!

das hast du ja nur geträumt!

„träumen“: intransitives Verb

träumen

[ˈtrɔymən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dream Altri esempi...

dream
träumen nachts

träumen nachts

esempi

ich habe schlecht [schwer] geträumt

I had bad [oppressive] dreams

ich habe schlecht [schwer] geträumt
von jemandem träumen

to dream aboutjemand | somebody sb

von jemandem träumen
von jemandem träumen für jemanden schwärmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a crush onjemand | somebody sb

to fancyjemand | somebody sb britisches Englisch | British EnglishBr

von jemandem träumen für jemanden schwärmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
vonetwas | something etwas träumen

to dream about (oder | orod of)etwas | something sth

vonetwas | something etwas träumen
vonetwas | something etwas träumen sich etwas sehnlich wünschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dream of (having)etwas | something sth

vonetwas | something etwas träumen sich etwas sehnlich wünschen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie träumt davon, Stewardess zu werden

she dreams of becoming a stewardess

sie träumt davon, Stewardess zu werden
mir träumte, sie wäre gekommen literarisch | literaryliter

I dreamed (that) she had come

mir träumte, sie wäre gekommen literarisch | literaryliter
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

(mit offenen Augen) träumen

to (day)dream

(mit offenen Augen) träumen
träume nicht!

stop (day)dreaming!

träume nicht!
vor sich (Akkusativ | accusative (case)akk) hin träumen

to daydream

vor sich (Akkusativ | accusative (case)akk) hin träumen
er saß am Ufer und träumte vor sich hin (oder | orod in den Tag hinein ins Blaue umgangssprachlich | familiar, informalumg)

he sat on the bank daydreaming (oder | orod dreaming away to himself, and daydreamed)

er saß am Ufer und träumte vor sich hin (oder | orod in den Tag hinein ins Blaue umgangssprachlich | familiar, informalumg)
du träumst wohl (oder | orod ja)! du passt ja nicht auf umgangssprachlich | familiar, informalumg

are you (day)dreaming?

du träumst wohl (oder | orod ja)! du passt ja nicht auf umgangssprachlich | familiar, informalumg
du träumst wohl (oder | orod ja)! du fantasierst ja umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you must be dreaming!

du träumst wohl (oder | orod ja)! du fantasierst ja umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du träumst wohl (oder | orod ja)! das kommt überhaupt nicht in Frage umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you must bonkers!

du träumst wohl (oder | orod ja)! das kommt überhaupt nicht in Frage umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

„statt“: Präposition, Verhältniswort

statt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

instead of

instead of
statt

statt

esempi

er wird statt meiner gehen

he will go instead of me (oder | orod in my place in my stead

er wird statt meiner gehen
das Buch hatte er nicht, statt dessen gab er mir eine Zeitschrift

he did not have the book but gave me a newspaper instead

das Buch hatte er nicht, statt dessen gab er mir eine Zeitschrift
statt eines Blumenstraußes

instead of a bunch of flowers

statt eines Blumenstraußes

„statt“: Präposition, Verhältniswort

statt

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

instead of words

esempi

statt Worten

instead of words

statt Worten

„statt“: Konjunktion

statt

Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

instead of this letter is addressed to me and not to you he dreams away to himself instead of working

esempi

statt zu, statt dass

instead of gerund

statt zu, statt dass
statt zu arbeitenoder | or od statt dass er arbeitet träumt er vor sich hin

he dreams away to himself instead of working

statt zu arbeitenoder | or od statt dass er arbeitet träumt er vor sich hin

esempi

dieser Brief ist an mich statt an dich gerichtet

this letter is addressed to me and not (to) you

dieser Brief ist an mich statt an dich gerichtet

Traduzione Tedesco-Inglese per "traeumtst"

"traeumtst" traduzione Inglese

„träumen“: transitives Verb

träumen

Panoramica di tutte le traduzion

„träumen“: intransitives Verb

träumen

Panoramica di tutte le traduzion

„statt“: Präposition, Verhältniswort

statt

Panoramica di tutte le traduzion

„statt“: Präposition, Verhältniswort

statt

Panoramica di tutte le traduzion

„statt“: Konjunktion

statt

Panoramica di tutte le traduzion