„totalitär“: Adjektiv totalitär [totaliˈtɛːr]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) totalitarian totalitarian totalitär Politik | politicsPOL Staat etc totalitär Politik | politicsPOL Staat etc
„tendenziell“: Adjektiv tendenziell [tɛndɛnˈtsɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) there are signs of improvement... a change in direction... the general trend towards a decrease in profits... esempi es gibt eine tendenzielle Besserung there are signs of improvement, the general trend is upwards, on balance things are getting better es gibt eine tendenzielle Besserung die tendenzielle Abnahme der Gewinne the (general) trend towards a decrease in profits die tendenzielle Abnahme der Gewinne eine tendenzielle Veränderung a change in direction eine tendenzielle Veränderung „tendenziell“: Adverb tendenziell [tɛndɛnˈtsɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) platforms is the same... that is a country with tendencies towards totalitarianism... esempi tendenziell unterscheiden sich die Parteiprogramme nicht the broad tendency (oder | orod outline) of the party manifestos is the same auch | alsoa. platforms amerikanisches Englisch | American EnglishUS is the same tendenziell unterscheiden sich die Parteiprogramme nicht das ist ein tendenziell totalitärer Staat that is a country with tendencies towards totalitarianism das ist ein tendenziell totalitärer Staat
„Staat“: Maskulinum Staat [ʃtaːt]Maskulinum | masculine m <Staat(e)s; Staaten> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) state, country state state, State, government state, commonwealth colony state Staat Land, Nation country Staat Land, Nation Staat Land, Nation esempi ein unabhängiger [neutraler, totalitärer] Staat an independent [a neutral, a totalitarian] state ein unabhängiger [neutraler, totalitärer] Staat die vertragschließenden Staaten the contracting states die vertragschließenden Staaten etwas von Staats wegen verfügen to decreeetwas | something sth for reasons of state etwas von Staats wegen verfügen dem Staat dienen to serve one’s country dem Staat dienen nascondi gli esempimostra più esempi state Staat Staatswesen Staat Staatswesen esempi einen Staat im Staate bilden to form a state within the state einen Staat im Staate bilden der schlanke Staat the lean (oder | orod slimed-down) state der schlanke Staat Trennung von Staat und Kirche Politik | politicsPOL separation of Church and State Trennung von Staat und Kirche Politik | politicsPOL state Staat als juristische Person <nurSingular | singular sg> auch | alsoa. State, government britisches Englisch | British EnglishBr Staat als juristische Person <nurSingular | singular sg> Staat als juristische Person <nurSingular | singular sg> esempi der Staat finanziert den Bau der Autobahnen <nurSingular | singular sg> the construction of the motorways is financed by the government (oder | orod is state-funded) der Staat finanziert den Bau der Autobahnen <nurSingular | singular sg> dieses Land gehört dem Staat <nurSingular | singular sg> this land belongs to the state, this land is state- (oder | orod government-) owned dieses Land gehört dem Staat <nurSingular | singular sg> Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg> the government Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg> Vater Staat <nurSingular | singular sg> auch | alsoa. Uncle Sam amerikanisches Englisch | American EnglishUS auch | alsoa. Whitehall britisches Englisch | British EnglishBr Vater Staat <nurSingular | singular sg> nascondi gli esempimostra più esempi state Staat Gliedstaat einer Konföderation etc Staat Gliedstaat einer Konföderation etc auch | alsoa. commonwealth Staat in einigen amer. Bundesstaaten Staat in einigen amer. Bundesstaaten esempi die Vereinigten Staaten (von Amerika) , die Staaten umgangssprachlich | familiar, informalumg the United States (of America), the States beide meistSingular | singular sg die Vereinigten Staaten (von Amerika) , die Staaten umgangssprachlich | familiar, informalumg der Staat New York the State of New York, New York State der Staat New York ich fliege morgen in die Staaten umgangssprachlich | familiar, informalumg I’m flying to the States tomorrow auch | alsoa. I’m flying stateside amerikanisches Englisch | American EnglishUS tomorrow ich fliege morgen in die Staaten umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi der Staat die Regierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg the government stateside amerikanisches Englisch | American EnglishUS der Staat die Regierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg „Der Staat“ “The Republic” by Plato) „Der Staat“ colony Staat Zoologie | zoologyZOOL der Bienen, Ameisen Staat Zoologie | zoologyZOOL der Bienen, Ameisen