Traduzione Inglese-Tedesco per "colony"

"colony" traduzione Tedesco

colony
[ˈk(ɒ)ləni]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kolonie Kolonie, Gruppe von Ansiedlern Kolonialgebiet Ausländer-, FremdenKolonie Kolonie, Siedlung Bakterienkolonie Pflanzen- Tierkolonie
  • Koloniefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders in Überseegebieten)
    colony
    colony
  • Koloniefeminine | Femininum f
    colony settlers
    Gruppefeminine | Femininum f von Ansiedlern
    colony settlers
    colony settlers
  • Kolonialgebietneuter | Neutrum n
    colony territory settled
    colony territory settled
esempi
  • the Colonies history | GeschichteHIST
    die dreizehn brit. Kolonien (die sich als Vereinigte Staaten von Amerika selbstständig machten)
    the Colonies history | GeschichteHIST
  • (Ausländer-, Fremden)Koloniefeminine | Femininum f
    colony of foreigners
    colony of foreigners
esempi
  • Koloniefeminine | Femininum f
    colony establishment
    Siedlungfeminine | Femininum f
    colony establishment
    colony establishment
esempi
  • Bakterienkoloniefeminine | Femininum f
    colony medicine | MedizinMED
    colony medicine | MedizinMED
  • Pflanzen-or | oder od Tierkoloniefeminine | Femininum f
    colony biology | BiologieBIOL
    colony biology | BiologieBIOL
penal colony
penal colony
Gibraltar ist heute ein Überseeisches Gebiet und keine Kolonie des Vereinigten Königreichs.
Gibraltar is actually an overseas territory and not a colony of the United Kingdom.
Fonte: Europarl
Im nächsten Jahr soll die bisherige britische Kolonie Hongkong an China zurückgegeben werden.
Next year the currently British colony of Hong Kong will be given back to China.
Fonte: Europarl
Zyprer sind keine Bürger zweiter Klasse in einer Art von osmanischer oder sonstiger Kolonie.
Cypriots are not second-class citizens of some sort of Ottoman or other colony.
Fonte: Europarl
Griechenland hat keine Kolonien, die es ausbeuten kann, aber es hat Durchhaltevermögen.
Greece has no colonies to exploit, but it does have staying power.
Fonte: Europarl
Das bedeutet, dass sich die Unterdrückung erneut in dieser ehemaligen spanischen Kolonie verschärft.
This means that repression is once again intensifying in this former Spanish colony.
Fonte: Europarl
Darüber hinaus handelt es sich beim Tschad um eine ehemalige französische Kolonie.
In addition, Chad is a former colony of France.
Fonte: Europarl
Als Grund werden die Murmeltierkolonien genannt.
The colony of marmots is the reason given.
Fonte: Europarl
Wir schulden diesen ehemaligen Kolonien etwas.
We owe these former colonies.
Fonte: Europarl
Das hier ist es allerdings nicht das hier ist ein Privilegienstadl.
It has to be said that this is not one; it is far more a colony of the privileged.
Fonte: Europarl
In den Vereinigten Staaten begann die Entwaldung, sobald die Kolonien errichtet waren.
In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: