sword fish - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„sword“: noun

sword

[sɔː(r)d]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schwert, Säbel, Degen Schwert, WaffenGewalt, Krieg, Tod, Vernichtung, Zerstörung Schwert, Schwinge, Oberkinnlade, Arm Schwert Waffenhandwerk, Gemetzel

Schwertneuter | Neutrum n
sword

Säbelmasculine | Maskulinum m
sword

Degenmasculine | Maskulinum m
sword

sword

esempi

cavalry sword

Säbel

cavalry sword
court sword, dress sword

Zierdegen

court sword, dress sword
double-edged sword

zweischneidiges Schwert

double-edged sword
duel(l)ing sword, small sword

Florett, Stoßdegen

duel(l)ing sword, small sword
two-handed sword

Zweihänder

two-handed sword
to cross (or | oderod selten measure) swords

die Klingen kreuzen

to cross (or | oderod selten measure) swords
to draw (sheathe) the sword

das Schwert ziehen (in die Scheide stecken)

to draw (sheathe) the sword
sword of Damocles figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Damoklesschwert

sword of Damocles figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to throw one’s sword into the scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Schwert in die Waagschale werfen, seinen Anspruch mit (Waffen)Gewalt vertreten

to throw one’s sword into the scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

(Richt-, Staatset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Schwertneuter | Neutrum n
sword as symbol of power

sword as symbol of power

esempi

sword of State

Reichsschwert

sword of State
the sword of justice (of the spirit)

das Schwert der Gerechtigkeit (des Geistes)

the sword of justice (of the spirit)
to put to the sword

enthaupten, töten

to put to the sword

Schwertneuter | Neutrum n
sword destruction, war, death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sword destruction, war, death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(Waffen)Gewaltfeminine | Femininum f
sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vernichtungfeminine | Femininum f
sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zerstörungfeminine | Femininum f
sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Kriegmasculine | Maskulinum m
sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Waffenhandwerkneuter | Neutrum n
sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Todmasculine | Maskulinum m
sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gemetzelneuter | Neutrum n
sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

fire and sword

Feuerand | und u. Schwert

fire and sword
I came not to send peace but a sword bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

ich bin nicht gekommen, den Frieden zu bringen, sondern das Schwert

I came not to send peace but a sword bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to be at swords’ points

selten einander feindlichor | oder od kampfbereit gegenüberstehen

to be at swords’ points

Schwertneuter | Neutrum n
sword sword-like thing

sword sword-like thing
Schwingefeminine | Femininum f
sword engineering | TechnikTECH

Armmasculine | Maskulinum m (am Webstuhl)
sword engineering | TechnikTECH

sword engineering | TechnikTECH
Oberkinnladefeminine | Femininum f (des Schwertfisches)
sword zoology | ZoologieZOOL

sword zoology | ZoologieZOOL

„sword“: transitive verb

sword

[sɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erschlagen, niedermachen

selten erschlagen, niedermachen
sword

sword

„fish“: noun

fish

[fiʃ]noun | Substantiv s <fishesor | oder odcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll fish>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fisch Mensch, Person Fisch, Schalstück Lasche Fischsprung

Fischmasculine | Maskulinum m
fish

fish
fish → vedere „feed“

fish → vedere „feed“

esempi

there are plenty more fish in the sea

es gibt noch mehr (davon) auf der Welt

there are plenty more fish in the sea
he drinks like a fish

er säuft wie ein Loch

he drinks like a fish
he is like a fish out of water

er ist nicht in seinem Element

he is like a fish out of water
I have other fish to fry

ich habe Wichtigeresor | oder od Besseres zu tun

I have other fish to fry
he is neither fish, flesh nor good red herring

er hat kein Mark in den Knochen, er ist weder Fisch noch Fleisch

he is neither fish, flesh nor good red herring
it is neither fish nor flesh

es ist nichts Halbesand | und u. nichts Ganzes

it is neither fish nor flesh
a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine schöne Bescherung

a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s a different kettle of fish (altogether) familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist dochsomething | etwas etwas (ganz) anderes

that’s a different kettle of fish (altogether) familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

the Fish(es) astrology | AstrologieASTROL

die Fischeplural | Plural pl (Sternbild)

the Fish(es) astrology | AstrologieASTROL

Menschmasculine | Maskulinum m
fish person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Personfeminine | Femininum f
fish person familiar, informal | umgangssprachlichumg

fish person familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

a queer fish

ein komischer Kauz

a queer fish
they’re after the big fish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sie haben es auf die Nummer eins abgesehen

they’re after the big fish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fischmasculine | Maskulinum m
fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schalstückneuter | Neutrum n
fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Laschefeminine | Femininum f
fish engineering | TechnikTECH on railway

fish engineering | TechnikTECH on railway

Fischsprungmasculine | Maskulinum m
fish ballet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fish ballet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„fish“: transitive verb

fish

[fiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fischen, fangen abfischen, absuchen verlaschen heraus-, hervorholen

fischen
fish go fishing for, catch

fish go fishing for, catch
fangen
fish Fische

fish Fische

abfischen, absuchen
fish riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fish riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verlaschen
fish engineering | TechnikTECH railway

fish engineering | TechnikTECH railway

heraus-, hervorholen
fish bring out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fish bring out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

he fished it out of his pocket

er fischte es aus seiner Tasche

he fished it out of his pocket
they fished him out of the water

sie angelten ihn aus dem Wasser

they fished him out of the water

„fish“: intransitive verb

fish

[fiʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fischen, Fische fangen, angeln haschen, fischen den Anker fischen, einen Mast fischen verschalen

fischen, Fische fangen, angeln
fish catching fish

fish catching fish

esempi

to go fishing

angeln gehen

to go fishing
fish or cut bait American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

entschließ dich. — so oder so

fish or cut bait American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to fish in troubled waters

im Trüben fischen

to fish in troubled waters

haschen, fischen (for nach)
fish for complementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fish for complementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Anker fischen
fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish anchor

fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish anchor
einen Mast fischenor | oder od verschalen
fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish a mast

fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish a mast

„Damocles“: proper name

Damocles

[ˈdæməkliːz]proper name | Eigenname Eigenn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Damokles

Damoklesmasculine | Maskulinum m
Damocles

Damocles

esempi

sword of Damocles figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Damoklesschwert

sword of Damocles figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„unsheathe“: transitive verb

unsheathe

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aus der Scheide ziehen herausstrecken zum Vorschein bringen

aus der Scheide ziehen
unsheathe

unsheathe

esempi

to unsheathe the sword

das Schwert ziehen, (vom Leder) ziehen

to unsheathe the sword

herausstrecken
unsheathe clawset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unsheathe clawset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zum Vorschein bringen
unsheathe bring to light poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

unsheathe bring to light poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„two-edged“: adjective

two-edged

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zweischneidig

zweischneidig
two-edged

two-edged

esempi

it’s a two-edged sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es ist ein zweischneidiges Schwert

it’s a two-edged sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„fryer“: noun

fryer

[ˈfraiə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jemand, der brät FischBratpfanne zum Braten geeignetes Geflügel, Backhühnchen

jemand, der (etwas) brät
fryer person who fries

fryer person who fries

esempi

he is a fish-fryer

er hat ein Fischrestaurant

he is a fish-fryer

(Fisch)Bratpfannefeminine | Femininum f
fryer frying pan British English | britisches EnglischBr

fryer frying pan British English | britisches EnglischBr

zum Braten geeignetes Geflügel, Backhühnchenneuter | Neutrum n
fryer poultry suitable for frying American English | amerikanisches EnglischUS

fryer poultry suitable for frying American English | amerikanisches EnglischUS

„two-handed“: adjective

two-handed

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zweihändig beidhändig zweihändig zu gebrauchen von zwei Personen zu bedienend, für zwei Personen

zweihändig
two-handed

two-handed

beidhändig (mit beiden Händen gleich geschicktor | oder od kräftig)
two-handed ambidextrous

two-handed ambidextrous

zweihändig (zu gebrauchen)
two-handed used with both hands

two-handed used with both hands

esempi

two-handed sword

Zweihänder

two-handed sword

von zwei Personen zu bedienen(d)
two-handed for two people: sawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

two-handed for two people: sawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
für zwei Personen
two-handed gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

two-handed gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„red drum(fish)“: noun

red drum

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Roter Trommelfisch

Roter Trommelfisch
red drum(fish) Sciaenops ocellata

red drum(fish) Sciaenops ocellata

„freshwater“: adjective

freshwater

[ˈfreʃwɔːtər]adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Süßwasserfisch

esempi

freshwater fish

Süßwasserfischmasculine | Maskulinum m

freshwater fish

„fish-eye (lens)“: noun

fish-eye

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fischaugenobjektiv, Weitwinkellinse

Fischauge(nobjektiv)neuter | Neutrum n
fish-eye (lens) photography | FotografieFOTO

Weitwinkellinsefeminine | Femininum f
fish-eye (lens) photography | FotografieFOTO

fish-eye (lens) photography | FotografieFOTO

Traduzione Tedesco-Inglese per "sword fish"

"sword fish" traduzione Inglese

„sword“: noun

sword

Panoramica di tutte le traduzion

„sword“: transitive verb

sword

Panoramica di tutte le traduzion

„fish“: noun

fish

Panoramica di tutte le traduzion

„fish“: transitive verb

fish

Panoramica di tutte le traduzion

„fish“: intransitive verb

fish

Panoramica di tutte le traduzion

„Damocles“: proper name

Damocles

Panoramica di tutte le traduzion

„unsheathe“: transitive verb

unsheathe

Panoramica di tutte le traduzion

„two-edged“: adjective

two-edged

Panoramica di tutte le traduzion

„fryer“: noun

fryer

Panoramica di tutte le traduzion

„two-handed“: adjective

two-handed

Panoramica di tutte le traduzion

„red drum(fish)“: noun

red drum

Panoramica di tutte le traduzion

„freshwater“: adjective

freshwater

Panoramica di tutte le traduzion

„fish-eye (lens)“: noun

fish-eye

Panoramica di tutte le traduzion