sphere of influence - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„influence“: noun

influence

[ˈinfluəns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Einfluss, Einwirkung Einfluss, Macht einflussreiche Persönlichkeit Kraft Induktion, Influenz Einfluss der Gestirne, Prestige, Ansehen, Einfluss

Einflussmasculine | Maskulinum m
influence

Einwirkungfeminine | Femininum f (on, upon, over aufaccusative (case) | Akkusativ akk with bei)
influence

influence

esempi

to be under the influence ofsomebody | jemand sb

unter jemandes Einfluss stehen

to be under the influence ofsomebody | jemand sb
to exercise (or | oderod exert) a great influence

großen Einfluss ausüben

to exercise (or | oderod exert) a great influence
to have influence with

Einfluss haben bei

to have influence with
to be a good/bad influence onsomebody | jemand sb

guten/schlechten Einfluss auf jemanden haben

to be a good/bad influence onsomebody | jemand sb
under the influence of drink (or | oderod alcohol)

unter Alkoholeinfluss

under the influence of drink (or | oderod alcohol)
to be under the influence familiar, informal | umgangssprachlichumg

betrunken sein

to be under the influence familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Einflussmasculine | Maskulinum m
influence power

Machtfeminine | Femininum f
influence power

influence power

esempi

sphere of influence politics | PolitikPOL

Interessensphäre, Einflusszone, Machtbereich

sphere of influence politics | PolitikPOL

einflussreiche Persönlichkeitor | oder od Kraft
influence influential person or force

influence influential person or force

esempi

he is an influence in politics

er hat Einfluss auf die Politik

he is an influence in politics

Induktionfeminine | Femininum f
influence electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Influenzfeminine | Femininum f
influence electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

influence electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Einflussmasculine | Maskulinum m der Gestirne
influence astronomy | AstronomieASTRON

influence astronomy | AstronomieASTRON
Prestigeneuter | Neutrum n
influence prestige astronomy | AstronomieASTRON

Ansehenneuter | Neutrum n
influence prestige astronomy | AstronomieASTRON

Einflussmasculine | Maskulinum m
influence prestige astronomy | AstronomieASTRON

influence prestige astronomy | AstronomieASTRON
influence syn → vedere „authority“

influence syn → vedere „authority“
influence → vedere „credit“

influence → vedere „credit“
influence → vedere „weight“

influence → vedere „weight“

„influence“: transitive verb

influence

[ˈinfluəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beeinflussen, Einfluss ausüben auf, einwirken auf bewegen, bestimmen, hinlenken

beeinflussen, Einfluss ausüben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
influence

einwirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)
influence

influence

bewegen, bestimmen, hinlenken
influence persuade

influence persuade
influence syn vgl. → vedere „affect“

influence syn vgl. → vedere „affect“

esempi

to influencesomebody | jemand sb for good

jemanden zum Guten hinlenken

to influencesomebody | jemand sb for good

„sphere“: noun

sphere

[sfi(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kugel kugelförmiger Körper, Himmelskörper Erd- Himmelsglobus Himmelskugel Sphäre Himmel, Sphäre, himmlischer Bereich Sphäre, Feld, Gebiet, Bereich, WirkungsKreis soziale Stellung, Umgebung, Schicht Bahn

Kugelfeminine | Femininum f
sphere mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

sphere mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

kugelförmiger Körper
sphere spherical body

especially | besondersbesonders Himmelskörpermasculine | Maskulinum m
sphere spherical body

sphere spherical body

Erd-or | oder od Himmelsglobusmasculine | Maskulinum m
sphere globe

sphere globe

Himmelskugelfeminine | Femininum f, -gewölbeneuter | Neutrum n
sphere astronomy | AstronomieASTRON

sphere astronomy | AstronomieASTRON

esempi

celestial sphere

Himmelskugel

celestial sphere
doctrine of the sphere

sphärische Trigonometrie, Sphärik

doctrine of the sphere
great (small) circle of sphere

Groß(Klein)kreis

great (small) circle of sphere

Sphärefeminine | Femininum f
sphere Antike astronomy | AstronomieASTRON

sphere Antike astronomy | AstronomieASTRON

esempi

harmony of the spheres

Sphärenharmonie

harmony of the spheres
music of the spheres

Sphärenmusik, -gesang

music of the spheres

Himmelmasculine | Maskulinum m
sphere heavens poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Sphärefeminine | Femininum f
sphere heavens poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

himmlischer Bereich
sphere heavens poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sphere heavens poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Sphärefeminine | Femininum f
sphere field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feldneuter | Neutrum n
sphere field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gebietneuter | Neutrum n
sphere field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bereichmasculine | Maskulinum m
sphere field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Wirkungs)Kreismasculine | Maskulinum m
sphere field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sphere field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

his peculiar sphere

sein besonderer Bereich

his peculiar sphere
sphere of activity

Wirkungskreis

sphere of activity
in the sphere of

auf dem Gebiet (genitive (case) | Genitivgen)

in the sphere of
sphere of influence

Einflusssphäre, -bereich

sphere of influence
sphere of interest

Interessengebiet, -sphäre

sphere of interest
nascondi gli esempimostra più esempi

(soziale) Stellung, (gesellschaftliche) Umgebung, Schichtfeminine | Femininum f
sphere environment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sphere environment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to takesomebody | jemand sb out of his sphere

jemanden aus seiner gewohnten Umgebung herausnehmen

to takesomebody | jemand sb out of his sphere

(Planeten-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Bahnfeminine | Femininum f
sphere orbit of planetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sphere orbit of planetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sphere“: transitive verb

sphere

[sfi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

umgeben, umkreisen kugelrund machen abrunden, vervollkommnen in den Himmel heben hoch oben weitab anbringen, außer Reichweite bringen

umgeben, umkreisen
sphere surround

sphere surround

esempi

sphered about with music

von Musik umgeben

sphered about with music

(kugel)rund machen
sphere make spherical

sphere make spherical

abrunden, vervollkommnen
sphere form into perfect whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sphere form into perfect whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den Himmel heben
sphere praise

sphere praise

hoch obenor | oder od weitab anbringen, außer Reichweite bringen
sphere put out of reach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sphere put out of reach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

sphered out of reach

außer Reichweite angebracht

sphered out of reach

„Influencer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Influencer

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

influencer

influencer
Influencer(in) Meinungsmacher

Influencer(in) Meinungsmacher

„Sphen“: Maskulinum

Sphen

[sfeːn]Maskulinum | masculine m <Sphens; Sphene>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sphene, titanite

sphene
Sphen Mineralogie | mineralogyMINER

auch | alsoa. titanite
Sphen Mineralogie | mineralogyMINER

Sphen Mineralogie | mineralogyMINER

„-sphere“

-sphere

[sfi(r)]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kugel, Sphäre

Kugel, Sphäre
-sphere Wortelement mit der Bedeutung

-sphere Wortelement mit der Bedeutung

„armillary“: adjective

armillary

British English | britisches EnglischBr [-ləri] American English | amerikanisches EnglischUS [-leri]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ringförmig, aus Ringen bestehend, Ring…, Reifen…

ringförmig, aus Ringen bestehend, Ring…, Reifen…
armillary

armillary

esempi

armillary sphere astronomy | AstronomieASTRON history | GeschichteHIST

Armillarsphäre

armillary sphere astronomy | AstronomieASTRON history | GeschichteHIST

„metanephric“: adjective

metanephric

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Nachniere betreffend

die Nachniere betreffend
metanephric medicine | MedizinMED

metanephric medicine | MedizinMED

esempi

metanephric sphere

Nachnierenkugel

metanephric sphere

„healthy“: adjective

healthy

[ˈhelθi]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gesund heilsam, gesundheitsfördernd, bekömmlich kräftig, herzhaft

gesund
healthy also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

healthy also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

they’re not a very healthy influence

sie üben keinenespecially | besonders besonders guten Einfluss aus

they’re not a very healthy influence

heilsam, gesundheitsfördernd, bekömmlich
healthy wholesome, promoting health

healthy wholesome, promoting health

esempi

healthy diet

gesunde Ernährung

healthy diet

kräftig, herzhaft
healthy hearty, robust familiar, informal | umgangssprachlichumg

healthy hearty, robust familiar, informal | umgangssprachlichumg
healthy syn → vedere „hale“

healthy syn → vedere „hale“
healthy → vedere „robust“

healthy → vedere „robust“
healthy → vedere „wholesome“

healthy → vedere „wholesome“

„sphere crystals“

sphere crystals

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kugelförmige Kristalleinschlüsse

kugelförmige Kristalleinschlüsseplural | Plural pl (in bestimmten Pflanzenzellen)
sphere crystals botany | BotanikBOT sphaeraphides

sphere crystals botany | BotanikBOT sphaeraphides

„celestial sphere“: noun

celestial sphere

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Himmelskugel

Himmelskugelfeminine | Femininum f
celestial sphere

celestial sphere

Traduzione Tedesco-Inglese per "sphere of influence"

"sphere of influence" traduzione Inglese

Risultati esatti

„influence“: noun

influence

Panoramica di tutte le traduzion

„influence“: transitive verb

influence

Panoramica di tutte le traduzion

„sphere“: noun

sphere

Panoramica di tutte le traduzion

„sphere“: transitive verb

sphere

Panoramica di tutte le traduzion

„Influencer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Influencer

Panoramica di tutte le traduzion

„Sphen“: Maskulinum

Sphen

Panoramica di tutte le traduzion

„-sphere“

-sphere

Panoramica di tutte le traduzion

„armillary“: adjective

armillary

Panoramica di tutte le traduzion

„metanephric“: adjective

metanephric

Panoramica di tutte le traduzion

„healthy“: adjective

healthy

Panoramica di tutte le traduzion

„sphere crystals“

sphere crystals

Panoramica di tutte le traduzion

„celestial sphere“: noun

celestial sphere

Panoramica di tutte le traduzion