Traduzione Tedesco-Inglese per "rosins"

"rosins" traduzione Inglese

Rosine

[roˈziːnə]Femininum | feminine f <Rosine; Rosinen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
raisin, currant, sultana
  • raisin
    Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • currant
    Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Korinthe
    Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Korinthe
  • sultana
    Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Sultanine
    Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Sultanine
esempi
  • (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR wörtlich | literal(ly)wörtl , (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen aus dem Kuchen picken
    to pick the raisins out of the cake
    (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR wörtlich | literal(ly)wörtl , (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen aus dem Kuchen picken
  • (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to cherry-pick, to take the pick of the bunch
    (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • große Rosinen im Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to have high-flown ideas, to be overambitious
    große Rosinen im Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rosin

[ˈr(ɒ)zin]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
TerpentinHarz, Kolophonium, Geigenharz
  • (Terpentin)Harzneuter | Neutrum n
    rosin chemistry | ChemieCHEM
    especially | besondersbesonders Kolophoniumneuter | Neutrum n
    rosin chemistry | ChemieCHEM
    Geigenharzneuter | Neutrum n
    rosin chemistry | ChemieCHEM
    rosin chemistry | ChemieCHEM
  • rosin → vedere „resin“
    rosin → vedere „resin“

rosin

[ˈr(ɒ)zin]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mit Kolophonium einreiben

rosinate

[ˈr(ɒ)zinit; -neit]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durchbacken

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to bake with to bake the cake with raisins
esempi

herauspicken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pick out
  • pick out
    herauspicken
    herauspicken
esempi
  • sie versteht es, sich (Dativ | dative (case)dat) immer das Schönste herauszupicken
    she always knows how to pick out the nicest things
    sie versteht es, sich (Dativ | dative (case)dat) immer das Schönste herauszupicken
  • (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR wörtlich | literal(ly)wörtl , (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen aus dem Kuchen picken
    to pick the raisins out of the cake
    (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR wörtlich | literal(ly)wörtl , (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen aus dem Kuchen picken
  • (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to cherry-pick, to take the pick of the bunch
    (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rosin oil

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Terpentinharzöl
  • Terpentinharzölneuter | Neutrum n
    rosin oil chemistry | ChemieCHEM
    rosin oil chemistry | ChemieCHEM

rosin plant

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rosin soap

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Terpentinseife
  • Terpentinseifefeminine | Femininum f
    rosin soap
    rosin soap

klauben

[ˈklaubən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gather, collect pick up sort out select, pick out pick
  • gather
    klauben Reisig, Holz etc
    collect
    klauben Reisig, Holz etc
    klauben Reisig, Holz etc
  • pick up
    klauben Kartoffeln etc
    klauben Kartoffeln etc
esempi
  • sie klaubte die Perlen vom Boden
    she picked up the pearls off the floor
    sie klaubte die Perlen vom Boden
  • sort out
    klauben Erbsen, Bohnen etc
    klauben Erbsen, Bohnen etc
  • select
    klauben auslesen
    pick out
    klauben auslesen
    klauben auslesen
esempi
  • etwas aus etwas klauben
    to picketwas | something sth out ofetwas | something sth
    etwas aus etwas klauben
  • die Rosinen aus dem Kuchen klauben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to pick the raisins out of the cake, to take the cherries off the cake
    die Rosinen aus dem Kuchen klauben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • Worte klauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to quibble over (the meanings of) words, to split hairs
    Worte klauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er hat an jedem Wort etwas zu klauben
    he quibbles over (oder | orod about) every (single) word
    er hat an jedem Wort etwas zu klauben
  • pick
    klauben Beeren österreichische Variante | Austrian usageösterr
    klauben Beeren österreichische Variante | Austrian usageösterr

Kuchen

[ˈkuːxən]Maskulinum | masculine m <Kuchens; Kuchen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cake, pastry, tart, flan, gateau cake honeycomb
  • cake
    Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • pastry
    Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Feingebäck
    Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Feingebäck
  • tart
    Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders Obstkuchen
    Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders Obstkuchen
  • flan
    Kuchen mit Biskuitboden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Kuchen mit Biskuitboden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • gateau
    Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Torte
    Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Torte
esempi
  • ein frischer [süßer] Kuchen
    a fresh [sweet] cake
    ein frischer [süßer] Kuchen
  • einen Kuchen anschneiden [backen]
    to cut (into) [to bake] a cake
    einen Kuchen anschneiden [backen]
  • den Kuchen (an)rühren
    to stir the (cake) mixture
    den Kuchen (an)rühren
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • cake
    Kuchen Metallurgie | metallurgyMETALL Koks, Hartmetall
    Kuchen Metallurgie | metallurgyMETALL Koks, Hartmetall
esempi
  • gelber Kuchen ATOM
    gelber Kuchen ATOM
  • honeycomb
    Kuchen in Bienenzucht
    Kuchen in Bienenzucht