restaurante - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Rest.“: Abkürzung

Rest.

Abkürzung | abbreviation abk (= Restaurant)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

restaurant

restaurant
Rest.

Rest.

„Restaurant“: Neutrum

Restaurant

[rɛstoˈrãː]Neutrum | neuter n <Restaurants; Restaurants> Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

restaurant

restaurant
Restaurant

Restaurant

esempi

Restaurant mit Selbstbedienung

self-service restaurant, cafeteria

Restaurant mit Selbstbedienung

„familienfreundlich“: Adjektiv

familienfreundlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

family-friendly, pro-family, favorable to families family, … that welcomes families favourable to families

family-friendly
familienfreundlich Politik etc

pro-family
familienfreundlich Politik etc

favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS to families
familienfreundlich Politik etc

favourable britisches Englisch | British EnglishBr to families
familienfreundlich Politik etc

familienfreundlich Politik etc

esempi

die Partei fordert eine familienfreundliche Steuerreform

the party is backing a tax reform that favors amerikanisches Englisch | American EnglishUS families

the party is backing a tax reform that favours britisches Englisch | British EnglishBr families

die Partei fordert eine familienfreundliche Steuerreform

family (attributiv, beifügend | attributive useattr)
familienfreundlich Hotel etc

… that welcomes families
familienfreundlich Hotel etc

familienfreundlich Hotel etc

esempi

das Restaurant ist familienfreundlich

auch | alsoa. the restaurant welcomes families (oder | orod children)

das Restaurant ist familienfreundlich

„lotsen“: transitives Verb

lotsen

[ˈloːtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pilot, steer guide, drive take along

pilot
lotsen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

steer
lotsen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

lotsen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

ein Schiff in den Hafen lotsen

to pilot a ship into the harbo(u)r

ein Schiff in den Hafen lotsen

guide
lotsen Auto etc

drive
lotsen Auto etc

lotsen Auto etc

esempi

ich ließ mich von ihm durch Berlin lotsen

he guided me through Berlin

ich ließ mich von ihm durch Berlin lotsen

take (jemand | somebodysb) along
lotsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

lotsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

er lotste sie in ein Restaurant, das er kannte

he took her along to a restaurant he knew

er lotste sie in ein Restaurant, das er kannte

„'Lotsen“: Neutrum

lotsen

Neutrum | neuter n <Lotsens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pilotage

pilotage
lotsen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

lotsen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Fastfood-Restaurant“: Neutrum

Fastfood-Restaurant

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

burger bar

burger bar
Fastfood-Restaurant

Fastfood-Restaurant

„schick“: Adjektiv

schick

[ʃɪk]Adjektiv | adjective adj <schicker; schickst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

elegant, chic, smart, stylish pretty, neat, nice, natty, swell great, swell, fantastic

elegant
schick elegant

chic
schick elegant

smart
schick elegant

stylish
schick elegant

schick elegant

esempi

sie ist sehr schick

she’s very elegant (oder | orod chic)

sie ist sehr schick
sich schick anziehen

to dress elegantly (oder | orod smartly, stylishly)

sich schick anziehen
wir waren gestern in einem schicken Restaurant

we were in a posh (oder | orod smart) restaurant yesterday

wir waren gestern in einem schicken Restaurant

pretty
schick hübsch, nett

nice
schick hübsch, nett

natty
schick hübsch, nett

schick hübsch, nett
neat
schick

schick
swell amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schick umgangssprachlich | familiar, informalumg

schick umgangssprachlich | familiar, informalumg

great
schick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fantastic
schick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
swell amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schick umgangssprachlich | familiar, informalumg

schick umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

schick, dass du noch gekommen bist!

it’s great that you’ve come after all!

schick, dass du noch gekommen bist!

„Publikum“: Neutrum

Publikum

[ˈpuːblikʊm]Neutrum | neuter n <Publikums; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

public audience crowd, spectators audience, viewers audience, listeners readers, readership customers, clientele public lecture

public
Publikum Öffentlichkeit

Publikum Öffentlichkeit

esempi

das breite Publikum

the general public

das breite Publikum

audience
Publikum im Theater etc

Publikum im Theater etc

esempi

vor einem großen Publikum spielen

to play to a large audience

vor einem großen Publikum spielen
das Publikum begeistern

to bring down the house

das Publikum begeistern

crowd, spectatorsPlural | plural pl
Publikum besonders bei Sportveranstaltungen etc

Publikum besonders bei Sportveranstaltungen etc

audience, viewersPlural | plural pl
Publikum Fernsehen | televisionTV

Publikum Fernsehen | televisionTV

audience, listenersPlural | plural pl
Publikum Radio, Rundfunk | radioRADIO

Publikum Radio, Rundfunk | radioRADIO

readersPlural | plural pl
Publikum Leserschaft

readership
Publikum Leserschaft

Publikum Leserschaft

customersPlural | plural pl
Publikum Kundschaft

clientele
Publikum Kundschaft

Publikum Kundschaft

esempi

ein Restaurant mit sehr feinem Publikum

a restaurant with a very distinguished clientele

ein Restaurant mit sehr feinem Publikum

public (oder | orod open) lecture
Publikum selten (öffentliche Vorlesung)

Publikum selten (öffentliche Vorlesung)

„Touch“: Maskulinum

Touch

[tatʃ]Maskulinum | masculine m <Touchs; Touchs> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

indefinable quality, character, feel inclination, tendency feel

(indefinable) quality, character, feel
Touch Fluidum

Touch Fluidum

esempi

einer Sache einen besonderen Touch geben

to lendetwas | something sth a certain je ne sais quoi

einer Sache einen besonderen Touch geben
ein intellektueller [esoterischer, anarchischer] Touch

an intellectual [esoteric, anarchic] quality

ein intellektueller [esoterischer, anarchischer] Touch

inclination
Touch Hang

tendency
Touch Hang

Touch Hang

esempi

er hat einen sozialen Touch

he is socially minded

er hat einen sozialen Touch

feel
Touch Atmosphäre

Touch Atmosphäre

esempi

ein Restaurant mit einem mediterranen Touch

a restaurant with a mediterranean feel

ein Restaurant mit einem mediterranen Touch

„ausfindig“: Adjektiv

ausfindig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to find... to locate... to trace... to find out... he discovered a nice restaurant... to devise ways and means...

esempi

nur in ausfindig machen entdecken

to find, to discover

nur in ausfindig machen entdecken
nur in ausfindig machen örtlich

to locate

nur in ausfindig machen örtlich
nur in ausfindig machen aufspüren

to trace

nur in ausfindig machen aufspüren
nur in ausfindig machen Grund etc

to find out

nur in ausfindig machen Grund etc
wir wollten den Platz ausfindig machen

we wanted (oder | orod tried) to find the place

wir wollten den Platz ausfindig machen
er machte ein hübsches Restaurant ausfindig

he discovered a nice restaurant

er machte ein hübsches Restaurant ausfindig
ich muss den Eigentümer ausfindig machen

I must find (oder | orod trace) the owner

ich muss den Eigentümer ausfindig machen
Mittel und Wege ausfindig machen

to devise ways and means

Mittel und Wege ausfindig machen
eine Möglichkeit ausfindig machen

to find a way

eine Möglichkeit ausfindig machen
nascondi gli esempimostra più esempi

„speisen“: intransitives Verb

speisen

[ˈʃpaizən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dine

dine
speisen

speisen

esempi

wollen Sie speisen?

do you wish to dine?

wollen Sie speisen?
zu Mittag speisen

to have lunch

zu Mittag speisen
zu Mittag speisen wenn es die Hauptmahlzeit ist

to have dinner, to dine

zu Mittag speisen wenn es die Hauptmahlzeit ist
zu Abend speisen

to have dinner, to dine

zu Abend speisen
zu Abend speisen wenn die Hauptmahlzeit mittags eingenommen wurde

to have supper

zu Abend speisen wenn die Hauptmahlzeit mittags eingenommen wurde
ich speise heute im Restaurant

I am dining out today

ich speise heute im Restaurant
man speist dort ausgezeichnet

the food is excellent there

man speist dort ausgezeichnet
(ich) wünsche wohl zu speisen

enjoy your meal

(ich) wünsche wohl zu speisen
wann wird gespeist? in einer Pension etc

what time are (the) meals served?

wann wird gespeist? in einer Pension etc
nascondi gli esempimostra più esempi

„speisen“: transitives Verb

speisen

[ˈʃpaizən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

have for dinner, have for lunch, have for supper with power, charge stock with fry

have (etwas | somethingsth) for dinner
speisen essenauch | also a. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

speisen essenauch | also a. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
have (etwas | somethingsth) for lunch
speisen mittags

speisen mittags
have (etwas | somethingsth) for supper
speisen abends

speisen abends

esempi

was hast du heute Abend gespeist?

what did you have for dinner tonight?

was hast du heute Abend gespeist?

esempi

jemanden speisen

to feedjemand | somebody sb

jemanden speisen

feed, supply (etwas | somethingsth) (with power)
speisen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

speisen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
charge
speisen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einen Akkumulator

speisen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einen Akkumulator

esempi

ein Kraftwerk mit Strom speisen

to feed (oder | orod supply) a power station with current (oder | orod power)

ein Kraftwerk mit Strom speisen
einen Motor speisen

to supply a motor with power

einen Motor speisen

esempi

gespeist werden von von See, Staudamm etc

be fed by

gespeist werden von von See, Staudamm etc

stock (etwas | somethingsth) with fry
speisen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einen Teich etc: mit Setzlingen

speisen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einen Teich etc: mit Setzlingen

„Speisen“: Neutrum

speisen

Neutrum | neuter n <Speisens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Speisen → vedere „Speisung“

Speisen → vedere „Speisung“

Traduzione Tedesco-Inglese per "restaurante"

"restaurante" traduzione Inglese

„Rest.“: Abkürzung

Rest.

Panoramica di tutte le traduzion

„Restaurant“: Neutrum

Restaurant

Panoramica di tutte le traduzion

„familienfreundlich“: Adjektiv

familienfreundlich

Panoramica di tutte le traduzion

„lotsen“: transitives Verb

lotsen

Panoramica di tutte le traduzion

„'Lotsen“: Neutrum

lotsen

Panoramica di tutte le traduzion

„Fastfood-Restaurant“: Neutrum

Fastfood-Restaurant

Panoramica di tutte le traduzion

„schick“: Adjektiv

schick

Panoramica di tutte le traduzion

„Publikum“: Neutrum

Publikum

Panoramica di tutte le traduzion

„Touch“: Maskulinum

Touch

Panoramica di tutte le traduzion

„ausfindig“: Adjektiv

ausfindig

Panoramica di tutte le traduzion

„speisen“: intransitives Verb

speisen

Panoramica di tutte le traduzion

„speisen“: transitives Verb

speisen

Panoramica di tutte le traduzion

„Speisen“: Neutrum

speisen

Panoramica di tutte le traduzion