„Plakat“: Neutrum Plakat [plaˈkaːt]Neutrum | neuter n <Plakat(e)s; Plakate> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) placard, bill, poster placard Plakat bill Plakat poster Plakat Plakat esempi ein Plakat ankleben (oder | orod anbringen) to post (oder | orod stick) a bill ein Plakat ankleben (oder | orod anbringen) Plakate ankleben verboten! post (oder | orod stick) no bills Plakate ankleben verboten!
„wegmüssen“: intransitives Verb wegmüssen [ˈvɛk-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) have to go Altri esempi... have to go (oder | orod leave) wegmüssen gehen müssen wegmüssen gehen müssen esempi ich muss wegmüssen I must be off, I must (oder | orod have to) go, I must make a move (tracks) ich muss wegmüssen ich muss hier wegmüssen I have to go away from (oder | orod to leave) here ich muss hier wegmüssen ich muss jetzt weg I must (oder | orod have to) go now, I’ll have to be off now ich muss jetzt weg esempi der Kuchen muss weg the cake has to be eaten (oder | orod finished) up der Kuchen muss weg esempi das Plakat muss weg the poster must be taken down (oder | orod removed) das Plakat muss weg
„…plakat“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum …plakatNeutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) movie poster... exhibition poster... art poster... esempi Filmplakat movie poster auch | alsoa. film britisches Englisch | British EnglishBr poster Filmplakat Ausstellungsplakat exhibition poster Ausstellungsplakat Kunstplakat art poster Kunstplakat
„zugkräftig“: Adjektiv zugkräftigAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) attractive, appealing esempi zugkräftiger Artikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH popular (oder | orod quick-selling) article, draw zugkräftiger Artikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ein zugkräftiger Autor [Schauspieler] an author [actor] who has a wide appeal ein zugkräftiger Autor [Schauspieler] zugkräftig sein to be a draw zugkräftig sein attractive zugkräftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig appealing zugkräftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig zugkräftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi dieses Plakat ist sehr zugkräftig this poster is very attractive dieses Plakat ist sehr zugkräftig
„einstreichen“: transitives Verb einstreichentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) smear fill up with rake in, pocket smear einstreichen Tapete etc einstreichen Tapete etc esempi ein Plakat mit Kleister einstreichen to smear (oder | orod brush) a poster with paste ein Plakat mit Kleister einstreichen fill (etwas | somethingsth) up with einstreichen Gips, Kitt etc einstreichen Gips, Kitt etc esempi Kitt in eine Fuge einstreichen to fill up (oder | orod in) a crack with putty Kitt in eine Fuge einstreichen rake in einstreichen Geld, Gewinn etc umgangssprachlich | familiar, informalumg pocket einstreichen Geld, Gewinn etc umgangssprachlich | familiar, informalumg einstreichen Geld, Gewinn etc umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi Dividenden einstreichen to rake in dividends Dividenden einstreichen „einstreichen“: intransitives Verb einstreichenintransitives Verb | intransitive verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) go to feeding grounds go to feeding grounds einstreichen Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern etc einstreichen Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern etc
„Plakat-Aktion“: Femininum Plakat-AktionFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) poster campaign poster campaign Plakat-Aktion Plakat-Aktion
„bekleben“: transitives Verb beklebentransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) paste over paste (over) bekleben bekleben esempi etwas mit Papier bekleben to pasteetwas | something sth (over) with paper, to paste (oder | orod stick) paper overetwas | something sth, to paperetwas | something sth etwas mit Papier bekleben eine Mauer mit Plakaten bekleben to post bills all over a wall eine Mauer mit Plakaten bekleben Flaschen mit Etiketten bekleben to label bottles Flaschen mit Etiketten bekleben etwas von innen bekleben to lineetwas | something sth etwas von innen bekleben nascondi gli esempimostra più esempi „Bekleben“: Neutrum beklebenNeutrum | neuter n <Beklebens> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) post no bills!... esempi Bekleben verboten! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> post no bills! stick besonders britisches Englisch | British EnglishBr no bills! Bekleben verboten! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
„ankleben“: transitives Verb anklebentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) stick on paste on glue on stick (etwas | somethingsth) on (anAkkusativ | accusative (case) akk to) ankleben ankleben esempi Plakate ankleben to stick up (oder | orod post) bills Plakate ankleben Tapeten ankleben to hang wallpaper Tapeten ankleben sich (Dativ | dative (case)dat) einen (falschen) Bart ankleben to stick on a false beard sich (Dativ | dative (case)dat) einen (falschen) Bart ankleben paste (etwas | somethingsth) on ankleben ankleistern ankleben ankleistern glue (etwas | somethingsth) on ankleben anleimen ankleben anleimen esempi eine Schuhsohle ankleben to stick (oder | orod glue) on the sole of a shoe eine Schuhsohle ankleben „ankleben“: intransitives Verb anklebenintransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) stick stick (anDativ | dative (case) dat to) ankleben ankleben esempi der Teig ist an der Schüssel angeklebt the dough has stuck to the bowl der Teig ist an der Schüssel angeklebt
„kleistern“: transitives Verb kleistern [ˈklaistərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) paste Altri esempi... paste (anAkkusativ | accusative (case) akk aufAkkusativ | accusative (case) akk on) kleistern kleistern esempi ein Plakat an die Wand kleistern to paste a poster on the wall ein Plakat an die Wand kleistern esempi kleister die Butter nicht so dick aufs Brot umgangssprachlich | familiar, informalumg don’t spread the butter so thickly on the bread kleister die Butter nicht so dick aufs Brot umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi jemandem eine kleistern umgangssprachlich | familiar, informalumg to givejemand | somebody sb a clout jemandem eine kleistern umgangssprachlich | familiar, informalumg ich kleister dir gleich eine I’ll box your ears for you in a minute ich kleister dir gleich eine
„Brust- und Rücken-Plakat“: Neutrum Brust- und Rücken-PlakatNeutrum | neuter n Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sandwich board sandwich board Brust- und Rücken-Plakat Brust- und Rücken-Plakat