Traduzione Tedesco-Inglese per "kaputt gegangen"

"kaputt gegangen" traduzione Inglese

Cercava forse gehangen, gefangen o gelangen?

kaputt

[kaˈpʊt]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
broken in two broken, smashed, in pieces dead-beat, done for, shattered bust done for broken, smashed played out
  • broken
    kaputt außer Betrieb
    kaputt außer Betrieb
esempi
  • die Maschine ist kaputt
    the machine is broken
    die Maschine ist kaputt
  • die kaputte Maschine [Uhr]
    the broken machine [clock]
    die kaputte Maschine [Uhr]
  • kaputt fahren Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to drive (etwas | somethingsth) into the ground
    kaputt fahren Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • in two
    kaputt entzwei
    kaputt entzwei
  • broken
    kaputt in Scherben, Stücken
    smashed
    kaputt in Scherben, Stücken
    in pieces
    kaputt in Scherben, Stücken
    kaputt in Scherben, Stücken
  • dead-beatattributiv, beifügend | attributive use attr
    kaputt erschöpft
    done for
    kaputt erschöpft
    shattered
    kaputt erschöpft
    kaputt erschöpft
  • bust
    kaputt bankrott, zugrunde gerichtet
    kaputt bankrott, zugrunde gerichtet
esempi
  • done forprädikativ | predicative(ly) präd
    kaputt tot Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    kaputt tot Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
esempi
  • played out (prädikativ | predicative(ly)präd)
    kaputt Organ
    kaputt Organ

kaputtkriegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to pieces manage to knock
  • manage to break (etwas | somethingsth) (to pieces)
    kaputtkriegen in Einzelteile zerlegen
    kaputtkriegen in Einzelteile zerlegen
esempi
  • (manage to) knock (jemand | somebodysb) down
    kaputtkriegen andere Menschen unterkriegen
    kaputtkriegen andere Menschen unterkriegen
esempi

gegangen

[-ˈgaŋən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • gegangen → vedere „gehen“
    gegangen → vedere „gehen“

kaputt machen

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to ruin, to break, to smash
  • to ruin
    kaputt machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    kaputt machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • to break
    kaputt machen Zerbrechliches umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to smash
    kaputt machen Zerbrechliches umgangssprachlich | familiar, informalumg
    kaputt machen Zerbrechliches umgangssprachlich | familiar, informalumg

Unverstand

Maskulinum | masculine m <Unverstand(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lack of awareness stupidity, foolishness ignorance
  • lack of awareness
    Unverstand mangelnde Bewusstheit im Denkenund | and u. Handeln
    Unverstand mangelnde Bewusstheit im Denkenund | and u. Handeln
esempi
  • stupidity
    Unverstand Torheit, vernunftwidriges Verhalten
    foolishness
    Unverstand Torheit, vernunftwidriges Verhalten
    Unverstand Torheit, vernunftwidriges Verhalten
  • ignorance
    Unverstand Unkenntnis, mangelndes Fachwissen
    Unverstand Unkenntnis, mangelndes Fachwissen

Winkelschule

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
backwoods school
esempi
  • in welche Winkelschule bist du gegangen?
    where did you go to school?
    in welche Winkelschule bist du gegangen?

kaputtmachen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ruin, bust knock out knock down to break
  • to break (oder | orod smash)etwas | something sth
    kaputtmachen kaputt
    kaputtmachen kaputt
  • ruin
    kaputtmachen zerstören, zunichte machen
    bust
    kaputtmachen zerstören, zunichte machen
    kaputtmachen zerstören, zunichte machen
esempi
  • bei der Erziehung eines Menschen kann man sehr viel kaputtmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    education can ruin a lot
    bei der Erziehung eines Menschen kann man sehr viel kaputtmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • knock (jemand | somebodysb) out
    kaputtmachen erschöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kaputtmachen erschöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • knock (jemand | somebodysb) down
    kaputtmachen jemanden unterkriegen
    kaputtmachen jemanden unterkriegen

kaputtmachen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wear oneself out
esempi
  • sich kaputtmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wear oneself out
    sich kaputtmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

kaputtgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
break, break down, get broken break in two break to pieces, fall to pieces crack up go bust kick the bucket
  • break
    kaputtgehen außer Betrieb geraten
    get broken
    kaputtgehen außer Betrieb geraten
    kaputtgehen außer Betrieb geraten
  • break down
    kaputtgehen von Maschine
    kaputtgehen von Maschine
  • break in two
    kaputtgehen entzweigehen
    kaputtgehen entzweigehen
  • break (to pieces), fall to pieces
    kaputtgehen in Scherben, Stücke zerspringen
    kaputtgehen in Scherben, Stücke zerspringen
  • crack up
    kaputtgehen zusammenbrechen
    kaputtgehen zusammenbrechen
esempi
  • go bust
    kaputtgehen zugrunde gehen,bes bankrott gehen
    kaputtgehen zugrunde gehen,bes bankrott gehen
esempi
  • kick the bucket
    kaputtgehen sterben Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    kaputtgehen sterben Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Lauerstellung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to be waiting ready to pounce the waiting reporters had stationed themselves around the hotel
esempi