„herunter“: Adverb herunter [hɛˈrʊntər]Adverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) down down (von dort oben nach hier unten) herunter herunter esempi da [hier] herunter! down there [here]! da [hier] herunter! herunter damit! down with it! herunter damit! herunter mit den Hüten! hats off! off with your hats! herunter mit den Hüten! herunter mit den Preisen! down with (the) prices! herunter mit den Preisen! die Treppe herunter down the stairs, downstairs die Treppe herunter herunter sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to be in poor health (oder | orod poorly, run down) herunter sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg er ist mit den Nerven herunter he is in a bad way with his nerves, his nerves are shot to pieces er ist mit den Nerven herunter nascondi gli esempimostra più esempi
„herunter sein“: intransitives Verb herunter seinintransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to be down to be down herunter sein herunter sein esempi mit den Nerven herunter sein umgangssprachlich | familiar, informalumg to be at the end of one’s tether britisches Englisch | British EnglishBr to be at the end of one’s rope amerikanisches Englisch | American EnglishUS mit den Nerven herunter sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
„herunter…“: Zusammensetzung, Kompositum herunter…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) herunter… → vedere „herab…“ herunter… → vedere „herab…“ herunter… → vedere „hinunter…“ herunter… → vedere „hinunter…“ herunter… → vedere „runter…“ herunter… → vedere „runter…“
„rieseln“: intransitives Verb rieseln [ˈriːzəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) trickle trickle drizzle trickle, dribble, run Altri esempi... trickle rieseln von Quelle, Bach etc rieseln von Quelle, Bach etc trickle rieseln von Blut, Schweiß, Tränen etc rieseln von Blut, Schweiß, Tränen etc drizzle rieseln von feinem Regen rieseln von feinem Regen esempi (leise) rieseln von Schnee to fall gently (leise) rieseln von Schnee trickle rieseln von Sand, Kalk etc dribble rieseln von Sand, Kalk etc run rieseln von Sand, Kalk etc rieseln von Sand, Kalk etc rieseln → vedere „Kalk“ rieseln → vedere „Kalk“ esempi Sand durch die Finger rieseln lassen to let sand run through one’s fingers Sand durch die Finger rieseln lassen von den Wänden rieselt der Kalk chalk is crumbling off the walls von den Wänden rieselt der Kalk esempi Angst [ein Schauer] rieselte mir über den Rücken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig a sensation of fear [a shiver] ran down my spine Angst [ein Schauer] rieselte mir über den Rücken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig „rieseln“: unpersönliches Verb rieseln [ˈriːzəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) it is drizzling there is some slight hail esempi es rieselt es regnet fein it is drizzling es rieselt es regnet fein es rieselt es graupelt there is some slight hail es rieselt es graupelt „'Rieseln“: Neutrum rieselnNeutrum | neuter n <Rieselns> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) trickle drizzle trickle rieseln einer Quelle etc rieseln einer Quelle etc drizzle rieseln des Regens rieseln des Regens
„herunten“: Adverb herunten [hɛˈrʊntən]Adverb | adverb adv süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) down here down here herunten herunten
„herunterschlingen“: transitives Verb herunterschlingentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bolt, gulp down bolt herunterschlingen gulp down herunterschlingen herunterschlingen esempi schling das Essen nicht so herunter! don’t gulp your food down like that! schling das Essen nicht so herunter!
„heruntertropfen“: intransitives Verb heruntertropfenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) drip down drip (down) (von from) heruntertropfen von Regen, Wachs etc heruntertropfen von Regen, Wachs etc esempi das Wasser tropfte vom Dach herunter the water dripped down from the roof das Wasser tropfte vom Dach herunter
„holterdiepolter“: Adverb holterdiepolter [ˌhɔltərdiˈpɔltər]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) thumpingly helter-skelter, pell-mell thumpingly holterdiepolter polternd holterdiepolter polternd esempi er lief holterdiepolter die Treppe herunter he thumped down the stairs (oder | orod downstairs) er lief holterdiepolter die Treppe herunter helter-skelter holterdiepolter Hals über Kopf pell-mell holterdiepolter Hals über Kopf holterdiepolter Hals über Kopf
„herunterschlucken“: transitives Verb herunterschluckentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) swallow swallow herunterschlucken Essen, einen Bissen etc herunterschlucken Essen, einen Bissen etc esempi er schluckte die Beleidigung herunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg he swallowed (oder | orod stomached) the insult er schluckte die Beleidigung herunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„herunterstoßen“: transitives Verb herunterstoßentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) push down, knock down push (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) down, knock down herunterstoßen herunterstoßen esempi er stieß ihn vom Stuhl herunter he pushed him off the chair er stieß ihn vom Stuhl herunter „herunterstoßen“: intransitives Verb herunterstoßenintransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) herunterstoßen → vedere „herabstoßen“ herunterstoßen → vedere „herabstoßen“