genese geh oder fachspr - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„genesen“: intransitives Verb

genesen

[-ˈneːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <genest; genas; genesen; sein> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

recover, get well convalesce Altri esempi...

recover
genesen von Patient

get well
genesen von Patient

genesen von Patient

esempi

er ist von einer schweren Krankheit genesen

he has recovered (oder | orod recuperated) from a serious illness

er ist von einer schweren Krankheit genesen

convalesce
genesen wieder zu Kräften kommen

genesen wieder zu Kräften kommen

esempi

eines Kindes genesen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to give birth to (oder | orod be delivered of) a child

eines Kindes genesen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Genesen“: Neutrum

genesen

Neutrum | neuter n <Genesens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Genesen → vedere „Genesung“

Genesen → vedere „Genesung“

„Genese“: Femininum

Genese

[geˈneːzə]Femininum | feminine f <Genese; Genesen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

genesis

genesis
Genese Biologie | biologyBIOL

Genese Biologie | biologyBIOL

„geh.“: Abkürzung

geh.

Abkürzung | abbreviation abk (= geheftet)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stitched

stitched
geh. Buch

geh. Buch

„geh.“: Abkürzung

geh.

Abkürzung | abbreviation abk (= geheim)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

secret

secret
geh.

geh.

„genesen“: Partizip Perfekt

genesen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

genesen → vedere „genesen“

genesen → vedere „genesen“

„oder“: Konjunktion

oder

Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

or either … or or else, else, otherwise or am I mistaken? Altri esempi...

or
oder beiordnend

oder beiordnend

esempi

kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

come on Monday, or on Tuesday, whenever you like

kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

either … or
oder ausschließend

oder ausschließend

esempi

ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

I shall come (either) on Monday or on Tuesday

ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

esempi

oder aber, oder sonst verstärkend

or else

oder aber, oder sonst verstärkend
in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen

in a fortnight or else in a month

in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen
morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the cinema britisches Englisch | British EnglishBr (if it is raining)

tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the movies amerikanisches Englisch | American EnglishUS (if it is raining)

morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

or (else), else, otherwise
oder sonst

oder sonst

esempi

man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

you have to follow with the instructions or else you are in trouble

man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

esempi

oder (vielmehr) korrigierend

or rather

oder (vielmehr) korrigierend
das ist falsch oder übertrieben

that’s wrong or rather exaggerated

das ist falsch oder übertrieben

esempi

oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg

or so

oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg
vor 300 Jahren oder so

300 years ago or so

vor 300 Jahren oder so

or am I mistaken?
oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

you haven’t exactly strained yourself, have you?

da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

esempi

oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

or else!

oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

„genesis“: noun

genesis

[ˈdʒenisis; -nə-]noun | Substantiv s <geneses [-siːz]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Genese, Entstehung, Entwicklung Erzeugung, Erschaffung Ursprung, Herkunft

esempi

Genesis bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Genesisfeminine | Femininum f (1. Buch Moses)

Genesis bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Genesefeminine | Femininum f
genesis development, emergence

Entstehungfeminine | Femininum f
genesis development, emergence

Entwicklungfeminine | Femininum f
genesis development, emergence

genesis development, emergence

Erzeugungfeminine | Femininum f
genesis rare | seltenselten (creation)

Erschaffungfeminine | Femininum f
genesis rare | seltenselten (creation)

genesis rare | seltenselten (creation)

Ursprungmasculine | Maskulinum m
genesis origin

Herkunftfeminine | Femininum f
genesis origin

genesis origin

„Oder“: Femininum

Oder

[ˈoːdər]Femininum | feminine f <Oder; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the River Oder

esempi

die Oder Fluss

the (River) Oder

die Oder Fluss

„'gehen zwischen“: intransitives Verb

'gehen zwischen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go between

go between
'gehen zwischen passen

'gehen zwischen passen

„'gehen zwischen“: intransitives Verb

'gehen zwischen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

walk between

walk (oder | orod go) between
'gehen zwischen sich befinden

'gehen zwischen sich befinden

„'gehen vor“: intransitives Verb

'gehen vor

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go before, go in front of Altri esempi...

go before
'gehen vor sich bewegen

go in front of
'gehen vor sich bewegen

'gehen vor sich bewegen

esempi

vor sich gehen passieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to happen, to occur, to take place

vor sich gehen passieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vor sich gehen verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go on (oder | orod along)

vor sich gehen verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vor sich gehen funktionieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to work, to go

vor sich gehen funktionieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
was geht denn hier vor sich?

what’s going on here?

was geht denn hier vor sich?
nascondi gli esempimostra più esempi

„'gehen vor“: intransitives Verb

'gehen vor

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go before, have preference over walk before

walk (oder | orod go) before (oder | orod in front of)
'gehen vor zu Fuß

'gehen vor zu Fuß

go before
'gehen vor Vorrang haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

have preference over
'gehen vor Vorrang haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen vor Vorrang haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'gehen über“: intransitives Verb

'gehen über

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

exceed, go beyond run on, be on be better pass over, spread across go over, cross go via

go (oder | orod walk) over, cross
'gehen über überqueren

'gehen über überqueren

go (oder | orod be routed) via
'gehen über von Briefen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen über von Briefen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exceed
'gehen über übersteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go beyond
'gehen über übersteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen über übersteigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das geht über meine Kraft

I’m not up to that, that’s too much for me

das geht über meine Kraft

run on
'gehen über zum Thema haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

be on
'gehen über zum Thema haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

'gehen über zum Thema haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

seine Familie geht ihm über alles in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his family matters more to him than anything

seine Familie geht ihm über alles in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Freiheit geht ihnen über das Leben

they prize (oder | orod value) liberty more than life

die Freiheit geht ihnen über das Leben

be better
'gehen über besser sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen über besser sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

nichts geht über ein Zuhause

there is nothing like (oder | orod better than) a home, nothing beats a home

nichts geht über ein Zuhause

spread across (oder | orod over)
'gehen über sich ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pass over
'gehen über sich ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen über sich ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'gehen über“: intransitives Verb

'gehen über

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

walk above

walk above (oder | orod over)
'gehen über zu Fuß

'gehen über zu Fuß

Traduzione Tedesco-Inglese per "genese geh oder fachspr"

"genese geh oder fachspr" traduzione Inglese

„genesen“: intransitives Verb

genesen

Panoramica di tutte le traduzion

„Genesen“: Neutrum

genesen

Panoramica di tutte le traduzion

„Genese“: Femininum

Genese

Panoramica di tutte le traduzion

„geh.“: Abkürzung

geh.

Panoramica di tutte le traduzion

„geh.“: Abkürzung

geh.

Panoramica di tutte le traduzion

„genesen“: Partizip Perfekt

genesen

Panoramica di tutte le traduzion

„oder“: Konjunktion

oder

Panoramica di tutte le traduzion

„genesis“: noun

genesis

Panoramica di tutte le traduzion

„Oder“: Femininum

Oder

Panoramica di tutte le traduzion

„'gehen zwischen“: intransitives Verb

'gehen zwischen

Panoramica di tutte le traduzion

„'gehen zwischen“: intransitives Verb

'gehen zwischen

Panoramica di tutte le traduzion

„'gehen vor“: intransitives Verb

'gehen vor

Panoramica di tutte le traduzion

„'gehen vor“: intransitives Verb

'gehen vor

Panoramica di tutte le traduzion

„'gehen über“: intransitives Verb

'gehen über

Panoramica di tutte le traduzion

„'gehen über“: intransitives Verb

'gehen über

Panoramica di tutte le traduzion