gelobe - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„geloben“: transitives Verb

geloben

transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gelobt; h> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

promise solemnly, vow Altri esempi...

promise (etwas | somethingsth) solemnly, vow
geloben schwören

geloben schwören

esempi

jemandem ewige Treue geloben

to vow (oder | orod swear) eternal fidelity (oder | orod to pledge one’s faith) tojemand | somebody sb

jemandem ewige Treue geloben
jemandem (in die Hand) geloben, Stillschweigen zu bewahren

to make a solemn promise (oder | orod to take a vow, to make a vow) tojemand | somebody sb to observe secrecy

jemandem (in die Hand) geloben, Stillschweigen zu bewahren
eidlich geloben, etwas zu tun

to vow with an oath (oder | orod to pledge oneself, to swear) to doetwas | something sth

eidlich geloben, etwas zu tun
sie gelobten sich gegenseitig (oder | orod sie gelobten einander) , dass …

they promised (oder | orod swore to) each other that …

sie gelobten sich gegenseitig (oder | orod sie gelobten einander) , dass …
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) geloben, etwas zu tun sich fest vornehmen

to vow to oneself (oder | orod to make a solemn resolve) to doetwas | something sth (oder | orod that one will doetwas | something sth)

sich (Dativ | dative (case)dat) geloben, etwas zu tun sich fest vornehmen

„Geloben“: Neutrum

geloben

Neutrum | neuter n <Gelobens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vow, solemn promise, pledge vow, solemn promise

vow
geloben Gelöbnis

solemn promise
geloben Gelöbnis

pledge
geloben Gelöbnis

geloben Gelöbnis

vow
geloben Gelübde

solemn promise
geloben Gelübde

geloben Gelübde

„Treue“: Femininum

Treue

Femininum | feminine f <Treue; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

loyalty, allegiance fidelity, faithfulness devotion trustiness faith faithfulness faithfulness, accuracy, exactness high fidelity fealty, allegiance Altri esempi...

loyalty
Treue der Gesinnung etc

Treue der Gesinnung etc
auch | alsoa. allegiance
Treue von Untertanen etc

Treue von Untertanen etc

esempi

er hat uns mehr als einmal die Treue bewiesen

he has shown (oder | orod given) us proof of his loyalty on more than one occasion

er hat uns mehr als einmal die Treue bewiesen
jemandem Treue schwören (oder | orod geloben) dem König etc

to vow (oder | orod swear) allegiance (oder | orod loyalty) tojemand | somebody sb

jemandem Treue schwören (oder | orod geloben) dem König etc
jemandem Treue schwören (oder | orod geloben) Gott

to pledge one’s faith (to God)

jemandem Treue schwören (oder | orod geloben) Gott
die Treue zu seinem Vaterland

loyalty (oder | orod allegiance) to one’s fatherland

die Treue zu seinem Vaterland
nascondi gli esempimostra più esempi

fidelity
Treue der Ehegatten

faithfulness
Treue der Ehegatten

Treue der Ehegatten

esempi

eheliche Treue

conjugal fidelity

eheliche Treue
dem Ehepartner Treue geloben

to vow fidelity to one’s partner

dem Ehepartner Treue geloben
sie hielten sich die Treue

they were faithful to each other

sie hielten sich die Treue
ich glaube an seine [zweifle an seiner] Treue

I believe [doubt] that he is faithful

ich glaube an seine [zweifle an seiner] Treue
nascondi gli esempimostra più esempi

devotion
Treue Ergebenheit

Treue Ergebenheit

trustiness
Treue Zuverlässigkeit

Treue Zuverlässigkeit

faith
Treue im Halten des gegebenen Wortes

Treue im Halten des gegebenen Wortes

esempi

unverbrüchliche Treue

unswerving faith

unverbrüchliche Treue
jemandem die Treue halten (oder | orod bewahren)

to keep faith withjemand | somebody sb, to be (oder | orod remain) loyal (oder | orod faithful) tojemand | somebody sb

jemandem die Treue halten (oder | orod bewahren)
er bewahrte seinem Land die Treue

he was (oder | orod remained) loyal to his country

er bewahrte seinem Land die Treue
sie hielten einander die Treue von Freunden etc

they kept faith with each other

sie hielten einander die Treue von Freunden etc
(jemandem) die Treue brechen einem Freund

to break faith (withjemand | somebody sb), to be disloyal (tojemand | somebody sb)

(jemandem) die Treue brechen einem Freund
(jemandem) die Treue brechen verraten

to betray (jemand | somebodysb)

(jemandem) die Treue brechen verraten
nascondi gli esempimostra più esempi

faithfulness
Treue Anhänglichkeit

Treue Anhänglichkeit

esempi

der Hund hing mit rührender Treue an seinem Herrn

the dog was touchingly devoted to his master

der Hund hing mit rührender Treue an seinem Herrn

faithfulness
Treue Genauigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

accuracy
Treue Genauigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exactness
Treue Genauigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Treue Genauigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

bei diesen Sagen fehlt esoft | often oft an der Treue der Überlieferung

these legends have often not been handed down very accurately

bei diesen Sagen fehlt esoft | often oft an der Treue der Überlieferung

high fidelity
Treue Radio, Rundfunk | radioRADIO der Tonwiedergabe

Treue Radio, Rundfunk | radioRADIO der Tonwiedergabe

fealty
Treue Geschichte | historyHIST Lehenstreue

allegiance
Treue Geschichte | historyHIST Lehenstreue

Treue Geschichte | historyHIST Lehenstreue

esempi

in guten Treuen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

in good faith

in guten Treuen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Traduzione Tedesco-Inglese per "gelobe"

"gelobe" traduzione Inglese

„geloben“: transitives Verb

geloben

Panoramica di tutte le traduzion

„Geloben“: Neutrum

geloben

Panoramica di tutte le traduzion

„Treue“: Femininum

Treue

Panoramica di tutte le traduzion