geeignetes angebot - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„geeignet“: Adjektiv

geeignet

Adjektiv | adjective adj <geeigneter; geeignetst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

suitable fit right, fitting, appropriate, proper likely, apt

suitable
geeignet

geeignet

esempi

er ist dafür nicht der geeignete Mann

he is not the right man for it

er ist dafür nicht der geeignete Mann
er ist zum Lehrer geeignet

he is suited (cut out) to be (oder | orod for) a teacher

er ist zum Lehrer geeignet
geeignete Maßnahmen ergreifen

to take suitable (oder | orod appropriate) measures

geeignete Maßnahmen ergreifen
dieses Buch ist als Geschenk nicht geeignet

this book is not suitable as a present

dieses Buch ist als Geschenk nicht geeignet
das ist für meine Zwecke geeignet

that is suitable for (oder | orod suits) my purposes

das ist für meine Zwecke geeignet
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

(für) befähigt

qualified (for), capable (of), apt (for)

(für) befähigt
für diese Arbeit ist er nicht geeignet

he is not qualified for this work

für diese Arbeit ist er nicht geeignet

fit (für, zu for)
geeignet besonders körperlich

geeignet besonders körperlich

right
geeignet passend

fitting
geeignet passend

appropriate
geeignet passend

proper
geeignet passend

geeignet passend

esempi

sie gab ihm die geeignete Antwort

she gave him the appropriate (oder | orod right) answer

sie gab ihm die geeignete Antwort
im geeigneten Moment (oder | orod Augenblick)

at the right moment

im geeigneten Moment (oder | orod Augenblick)

likely
geeignet beschaffen

apt
geeignet beschaffen

geeignet beschaffen

esempi

das ist eher geeignet, die Kunden abzuschrecken

that is more likely to scare the customers off

das ist eher geeignet, die Kunden abzuschrecken

„Angebot“: Neutrum

Angebot

Neutrum | neuter n <Angebot(e)s; Angebote>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

offer, proposition, proposal special offer tender, bid supply bid

offer
Angebot Offerte

proposition
Angebot Offerte

proposal
Angebot Offerte

Angebot Offerte

esempi

ein festes Angebot

a firm offer

ein festes Angebot
ein Angebot ausschlagen

to reject (oder | orod decline) an offer

ein Angebot ausschlagen
ein Angebot unterbreiten

to submit a proposal

ein Angebot unterbreiten
ich bin an das Angebot gebunden

I am bound by that offer

ich bin an das Angebot gebunden
freibleibendes (oder | orod unverbindliches) Angebot

non(-)binding offer

freibleibendes (oder | orod unverbindliches) Angebot
Angebote von Filmproduzenten

offers (oder | orod overtures) from film producers

Angebote von Filmproduzenten
nascondi gli esempimostra più esempi

(special) offer
Angebot Sonderangebot

Angebot Sonderangebot

esempi

im Angebot sein

to be on (special) offer

im Angebot sein
DVDs sind diese Woche im Angebot

there is an offer (oder | orod a special offer) on DVDs this week

DVDs sind diese Woche im Angebot

tender
Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen

auch | alsoa. bid
Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen

Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen
Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → vedere „Gebot“

Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → vedere „Gebot“

esempi

sie machten ein Angebot für die Ausbaggerung des Hafens

they tendered for the dredging of the harbo(u)r

sie machten ein Angebot für die Ausbaggerung des Hafens

supply
Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren, Geld etc

Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren, Geld etc

esempi

Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage

equilibrium (oder | orod balance) of supply and demand

Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage
laufendes Angebot

floating (oder | orod current) supply

laufendes Angebot

bid
Angebot SPIEL beim Kartenspiel

Angebot SPIEL beim Kartenspiel

„angeboten“: Partizip Perfekt

angeboten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

angeboten → vedere „anbieten“

angeboten → vedere „anbieten“

„angeboten“: Adjektiv

angeboten

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

offered, for sale available

offered
angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend

for sale
angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend

angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend

esempi

die angebotene Menge

the quantity offered

die angebotene Menge

available
angeboten verfügbar

angeboten verfügbar

esempi

angebotene Tonnenkilometer Luftfahrt | aviationFLUG

ton-kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS available

ton-kilometres britisches Englisch | British EnglishBr available

angebotene Tonnenkilometer Luftfahrt | aviationFLUG

„Lagerplatz“: Maskulinum

Lagerplatz

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

resting place storage place, lumberyard, coalyard, timberyard campsite, dump

resting place
Lagerplatz Rastplatz

Lagerplatz Rastplatz

esempi

einen geeigneten Lagerplatz suchen

to look for a good place to rest

einen geeigneten Lagerplatz suchen

storage place
Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
lumberyard
Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Holz

timberyard
Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Holz

Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Holz
coalyard
Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Kohle

Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Kohle

camp(site)
Lagerplatz Militär, militärisch | military termMIL

Lagerplatz Militär, militärisch | military termMIL
dump
Lagerplatz Militär, militärisch | military termMIL für Material

Lagerplatz Militär, militärisch | military termMIL für Material

„Außenbereich“: Maskulinum

Außenbereich

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

outside external district

outside
Außenbereich Gelände im Freien

Außenbereich Gelände im Freien

esempi

sind sie für den Außenbereich geeignet?

are they suitable for use outdoors?

sind sie für den Außenbereich geeignet?

external district
Außenbereich in der Nachrichtentechnik

Außenbereich in der Nachrichtentechnik

„Benennung“: Femininum

Benennung

Femininum | feminine f <Benennung; Benennungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

name, designation, label nomination nomenclature denomination, denotation, specification, term, description

name
Benennung Bezeichnung

designation
Benennung Bezeichnung

auch | alsoa. label
Benennung Bezeichnung

Benennung Bezeichnung

esempi

eine geeignete Benennung für etwas finden

to find a suitable name (oder | orod term) foretwas | something sth

eine geeignete Benennung für etwas finden

nomination
Benennung Amtssprache

Benennung Amtssprache

nomenclature
Benennung Nomenklatur

Benennung Nomenklatur

denomination
Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

term
Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
denotation
Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
specification
Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
description
Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Abfallprodukt“: Neutrum

Abfallprodukt

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

waste product, by-product

waste product
Abfallprodukt unverwertbar

Abfallprodukt unverwertbar
by-product
Abfallprodukt Nebenprodukt

Abfallprodukt Nebenprodukt

esempi

zur weiteren Verarbeitung geeignete Abfallprodukte

shorts

zur weiteren Verarbeitung geeignete Abfallprodukte

„bemustert“: Adjektiv

bemustert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sampled

sampled
bemustert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

bemustert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

bemustertes Angebot

sampled offer

bemustertes Angebot

„schmeichelhaft“: Adjektiv

schmeichelhaft

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flattering, complimentary

flattering
schmeichelhaft

complimentary
schmeichelhaft

schmeichelhaft

esempi

Ihr Angebot ist sehr schmeichelhaft (für mich)

your offer is very flattering, I’m very flattered by your offer

Ihr Angebot ist sehr schmeichelhaft (für mich)

„freibleibend“: Adjektiv

freibleibend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to alteration) without notice, subject to confirmation...

without engagement, subject to change (oder | orod to alteration) (without notice), subject to confirmation, not binding
freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot

freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot

esempi

Angebot freibleibend PHILAT

subject unsold

Angebot freibleibend PHILAT
das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

the offer is not binding until confirmed

das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

„freibleibend“: Adverb

freibleibend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to offer without engagement the offer was made without obligation (engagement

esempi

etwas freibleibend offerieren

to offeretwas | something sth without engagement

etwas freibleibend offerieren
das Angebot wurde freibleibend gemacht

the offer was made without obligation (engagement amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

das Angebot wurde freibleibend gemacht

Traduzione Tedesco-Inglese per "geeignetes angebot"

"geeignetes angebot" traduzione Inglese

„geeignet“: Adjektiv

geeignet

Panoramica di tutte le traduzion

„Angebot“: Neutrum

Angebot

Panoramica di tutte le traduzion

„angeboten“: Partizip Perfekt

angeboten

Panoramica di tutte le traduzion

„angeboten“: Adjektiv

angeboten

Panoramica di tutte le traduzion

„Lagerplatz“: Maskulinum

Lagerplatz

Panoramica di tutte le traduzion

„Außenbereich“: Maskulinum

Außenbereich

Panoramica di tutte le traduzion

„Benennung“: Femininum

Benennung

Panoramica di tutte le traduzion

„Abfallprodukt“: Neutrum

Abfallprodukt

Panoramica di tutte le traduzion

„bemustert“: Adjektiv

bemustert

Panoramica di tutte le traduzion

„schmeichelhaft“: Adjektiv

schmeichelhaft

Panoramica di tutte le traduzion

„freibleibend“: Adjektiv

freibleibend

Panoramica di tutte le traduzion

„freibleibend“: Adverb

freibleibend

Panoramica di tutte le traduzion