diabolischer - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„diabolisch“: Adjektiv

diabolisch

[-ˈboːlɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

diabolical

diabolic(al)
diabolisch

diabolisch

„Freude“: Femininum

Freude

[ˈfrɔydə]Femininum | feminine f <Freude; Freuden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

joy, mirth pleasure, delight, joy pleasant surprise pleasure bliss, delight happiness

joy
Freude Fröhlichkeit

mirth
Freude Fröhlichkeit

Freude Fröhlichkeit
trunken vor Freude → vedere „freudetrunken“

trunken vor Freude → vedere „freudetrunken“

esempi

herzliche Freude

heartfelt joy

herzliche Freude
diebische (oder | orod diabolische) Freude

gloating, malicious joy

diebische (oder | orod diabolische) Freude
außer sich vor Freude [sein]

[to be] beside oneself with joy, [to be] overjoyed

außer sich vor Freude [sein]
vor Freude (bis) an die Decke springen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to jump for joy

vor Freude (bis) an die Decke springen umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir klopft [hüpft] das Herz vor Freude

my heart is beating with [leaping for] joy

mir klopft [hüpft] das Herz vor Freude
voller Freude

full of joy

voller Freude
überall herrschte eitel Freude

there was nothing but joy everywhere

überall herrschte eitel Freude
herrlich und in Freuden leben

to live in the lap of luxury

herrlich und in Freuden leben
geteilte Freude ist doppelte Freude sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa joy shared is joy doubled

geteilte Freude ist doppelte Freude sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

they that sow in tears shall reap in joy

die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Freude bringend

cheerful

Freude bringend
nascondi gli esempimostra più esempi

pleasure
Freude Vergnügen

delight
Freude Vergnügen

joy
Freude Vergnügen

Freude Vergnügen

esempi

mit Freude(n)

with pleasure, gladly

mit Freude(n)
es war mir eine große Freude

it was a great pleasure for me

es war mir eine große Freude
das macht mir viel Freude

that gives me great pleasure, I enjoy that very much

das macht mir viel Freude
das war eine Freude

how wonderful that was!

das war eine Freude
das war eine Freude ironisch | ironicallyiron

that was just wonderful!

das war eine Freude ironisch | ironicallyiron
zu meiner (großen) Freude

to my (great) delight, much to my delight

zu meiner (großen) Freude
an (Dativ | dative (case)dat) etwas Freude finden (oder | orod haben)

to take pleasure inetwas | something sth, to derive enjoyment (oder | orod pleasure) frometwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas Freude finden (oder | orod haben)
jemandem eine (große) Freude machen (oder | orod bereiten)

to makejemand | somebody sb (very) happy, to pleasejemand | somebody sb (greatly)

jemandem eine (große) Freude machen (oder | orod bereiten)
würden Sie mir die Freude bereiten (oder | orod machen) , es zu tun

would you do me the favo(u)r of doing it

würden Sie mir die Freude bereiten (oder | orod machen) , es zu tun
ich möchte ihr gern eine Freude machen

I would like to doetwas | something sth to please her

ich möchte ihr gern eine Freude machen
zu meiner Freude höre ich, dass …

I am glad to hear that …

zu meiner Freude höre ich, dass …
seiner Freude über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Ausdruck verleihen

to express one’s pleasure aboutetwas | something sth

seiner Freude über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Ausdruck verleihen
jemandem die Freude verderben

to spoil sb’s fun

jemandem die Freude verderben
aus Freude an der Sache

for the love of it

aus Freude an der Sache
seine Arbeit macht ihm keine Freude

he takes no pleasure in his work, he derives no pleasure from his work

seine Arbeit macht ihm keine Freude
sie hatte ihre helle Freude daran

she got sheer pleasure out of it, she found great joy in it

sie hatte ihre helle Freude daran
da kommt Freude auf

it fills my heart with joy

da kommt Freude auf
nascondi gli esempimostra più esempi

(pleasant) surprise
Freude freudige Überraschung

Freude freudige Überraschung

esempi

jemandem eine kleine Freude bereiten (oder | orod machen) Gefallen

to do something nice forjemand | somebody sb

jemandem eine kleine Freude bereiten (oder | orod machen) Gefallen
jemandem eine kleine Freude bereiten (oder | orod machen) Geschenk

to givejemand | somebody sb a little present

jemandem eine kleine Freude bereiten (oder | orod machen) Geschenk

pleasure
Freude Genuss <meistPlural | plural pl>

Freude Genuss <meistPlural | plural pl>

esempi

weltliche Freuden <meistPlural | plural pl>

worldly pleasures

weltliche Freuden <meistPlural | plural pl>
die kleinen Freuden des Alltags <meistPlural | plural pl>

the little pleasures of everyday life

die kleinen Freuden des Alltags <meistPlural | plural pl>

bliss
Freude Verzückung

delight
Freude Verzückung

Freude Verzückung

esempi

in höchster Freude

in raptures of delight

in höchster Freude

happiness
Freude Glück

Freude Glück

Traduzione Tedesco-Inglese per "diabolischer"

"diabolischer" traduzione Inglese

„diabolisch“: Adjektiv

diabolisch

Panoramica di tutte le traduzion

„Freude“: Femininum

Freude

Panoramica di tutte le traduzion