„patt“: Adjektiv patt [pat]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) stalemate stalemate patt beim Schach patt beim Schach esempi patt sein to be stalemated patt sein jemanden patt machen (oder | orod setzen) to stalematejemand | somebody sb jemanden patt machen (oder | orod setzen) „Patt“: Neutrum pattNeutrum | neuter n <Patts; Patts>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) stalemate stalemate patt patt
„pattern“: noun pattern [ˈpætə(r)n]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Musterstück, Modell Plan, Anlage, Struktur Bild, Muster Regelmäßigkeit Muster, WarenProbe, Dessin Muster, Vorbild, Beispiel, Schema Schnittmuster, Stoff-, KleiderCoupon Stickmuster, Vorzeichnung, Vorlage Probemodell Schablone, Gussmodell, Lehre Altre traduzioni... Muster(stück)neuter | Neutrum n pattern model Modellneuter | Neutrum n pattern model pattern model esempi on the pattern of nach dem Muster von on the pattern of collection (or | oderod set) of patterns Musterkollektion collection (or | oderod set) of patterns Planmasculine | Maskulinum m pattern structure Anlagefeminine | Femininum f pattern structure Strukturfeminine | Femininum f pattern structure pattern structure esempi the two novels are essentially of the same pattern die beiden Romane haben im Prinzip die gleiche Anlage the two novels are essentially of the same pattern the book has a pattern das Buch ist sorgfältig aufgebaut the book has a pattern Bildneuter | Neutrum n pattern picture, design Musterneuter | Neutrum n pattern picture, design pattern picture, design esempi frost pattern Eisblumenmuster frost pattern Regelmäßigkeitfeminine | Femininum f pattern in behaviour, of events pattern in behaviour, of events Musterneuter | Neutrum n pattern rare | seltenselten (sample of material) (Waren)Probefeminine | Femininum f pattern rare | seltenselten (sample of material) Dessinneuter | Neutrum n (Stoff) pattern rare | seltenselten (sample of material) pattern rare | seltenselten (sample of material) Musterneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Vorbildneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispielneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schemaneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi always the same pattern immer dasselbe Genreor | oder od dieselbe Methode always the same pattern on the American pattern nach amerikanischem Vorbild on the American pattern Schnittmusterneuter | Neutrum n pattern tailoring:, paper diagram pattern tailoring:, paper diagram (Stoff-, Kleider)Couponmasculine | Maskulinum m, (-)Abschnittmasculine | Maskulinum m pattern tailoring, length of cloth American English | amerikanisches EnglischUS pattern tailoring, length of cloth American English | amerikanisches EnglischUS Stickmusterneuter | Neutrum n pattern in embroidery Vorzeichnungfeminine | Femininum f pattern in embroidery Vorlagefeminine | Femininum f pattern in embroidery pattern in embroidery Probemodellneuter | Neutrum n pattern for minting coins pattern for minting coins Schablonefeminine | Femininum f pattern engineering | TechnikTECH stencil pattern engineering | TechnikTECH stencil Gussmodellneuter | Neutrum n pattern engineering | TechnikTECH mould pattern engineering | TechnikTECH mould Lehrefeminine | Femininum f pattern engineering | TechnikTECH gauge pattern engineering | TechnikTECH gauge Gesetzmäßigkeitfeminine | Femininum f pattern legitimacy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs pattern legitimacy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Schleifefeminine | Femininum f pattern aviation | LuftfahrtFLUG loop pattern aviation | LuftfahrtFLUG loop pattern syn vgl. → vedere „model“ pattern syn vgl. → vedere „model“ esempi holding pattern Warteschleife holding pattern landing pattern Platzrunde landing pattern „pattern“: transitive verb pattern [ˈpætə(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) nachbilden, kopieren, nachzeichnen, formen mit Mustern versehen, mustern nachahmen nachbilden, kopieren, nachzeichnen, formen (after nach) pattern rare | seltenselten (copy, form) pattern rare | seltenselten (copy, form) esempi to pattern one’s conduct onsomebody | jemand sb sich in seinem Benehmen ein Beispiel an jemandem nehmen to pattern one’s conduct onsomebody | jemand sb mit Muster(n) versehen, mustern pattern add patterns to pattern add patterns to nachahmen pattern rare | seltenselten (imitate) pattern rare | seltenselten (imitate) „pattern“: intransitive verb pattern [ˈpætə(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ein Bild formen, ein Muster bilden sich richten ein Bild formen, ein Muster bilden pattern create design: of frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc pattern create design: of frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sich richten (by nach) pattern comply pattern comply „pattern“: adjective pattern [ˈpætə(r)n]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Muster…, vorbildlich typisch Muster…, vorbildlich pattern exemplary pattern exemplary typisch pattern typical pattern typical
„copy“: noun copy [ˈk(ɒ)pi]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Kopie, Abschrift FotoKopie Durchschlag Pause, Abzug Nachahmung, Reproduktion, Kopie Exemplar Ausfertigung Kopie literarisches Material, Stoff, Text Nachschlüssel Altre traduzioni... Kopiefeminine | Femininum f copy transcript Abschriftfeminine | Femininum f copy transcript copy transcript esempi certified (or | oderod exemplified) copy beglaubigte Abschrift certified (or | oderod exemplified) copy fair (or | oderod clean) copy Reinschrift fair (or | oderod clean) copy rough (or | oderod foul) copy erster Entwurf, Konzept rough (or | oderod foul) copy true copy (wort)getreue Abschrift true copy nascondi gli esempimostra più esempi (Foto)Kopiefeminine | Femininum f copy photocopy copy photocopy Durchschlagmasculine | Maskulinum m copy carbon copy copy carbon copy Pausefeminine | Femininum f copy traced copy Abzugmasculine | Maskulinum m copy traced copy copy traced copy Nachahmungfeminine | Femininum f, -bildungfeminine | Femininum f copy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc Reproduktionfeminine | Femininum f copy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc Kopiefeminine | Femininum f copy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc copy reproduction: of paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc Exemplarneuter | Neutrum n copy single example: of book, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc copy single example: of book, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Ausfertigungfeminine | Femininum f copy of form, documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc copy of form, documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Kopiefeminine | Femininum f copy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT copy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT esempi to make a copy of a file eine Datei kopieren to make a copy of a file literarisches Material, Stoffmasculine | Maskulinum m copy literary material copy literary material Textmasculine | Maskulinum m copy advertising copy, for newspaper articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc copy advertising copy, for newspaper articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi advertising copy Werbetext(e) advertising copy it makes good copy familiar, informal | umgangssprachlichumg das gibt einen guten Stoff ab it makes good copy familiar, informal | umgangssprachlichumg he’s good copy familiar, informal | umgangssprachlichumg er gibt was her (für die Presse) he’s good copy familiar, informal | umgangssprachlichumg Nachschlüsselmasculine | Maskulinum m copy of key copy of key Ausfertigungfeminine | Femininum f copy legal term, law | RechtswesenJUR of document copy legal term, law | RechtswesenJUR of document Zinslehenneuter | Neutrum n, -gutneuter | Neutrum n copy legal term, law | RechtswesenJUR copyhold estate British English | britisches EnglischBr copy legal term, law | RechtswesenJUR copyhold estate British English | britisches EnglischBr Abschriftfeminine | Femininum f des Zinsbuchs eines Lehnsherrn copy legal term, law | RechtswesenJUR transcript of copyhold agreements British English | britisches EnglischBr copy legal term, law | RechtswesenJUR transcript of copyhold agreements British English | britisches EnglischBr esempi by copy gemäß Ausfertigung by copy Musterneuter | Neutrum n copy model Modellneuter | Neutrum n copy model Vorlagefeminine | Femininum f copy model copy model (Satz-, Druck)Vorlagefeminine | Femininum f copy BUCHDRUCK manuscript ready for printing druckfertiges Manuskript copy BUCHDRUCK manuscript ready for printing copy BUCHDRUCK manuscript ready for printing Klischeevorlagefeminine | Femininum f copy BUCHDRUCK stereotype plate copy BUCHDRUCK stereotype plate Umdruckmasculine | Maskulinum m copy BUCHDRUCK transfer copy BUCHDRUCK transfer Abklatschmasculine | Maskulinum m copy BUCHDRUCK colour print on clay copy BUCHDRUCK colour print on clay ein Schreibpapierformat (508 x 406 mm) copy paper format copy paper format copy syn vgl. → vedere „reproduction“ copy syn vgl. → vedere „reproduction“ „copy“: transitive verb copy [ˈk(ɒ)pi]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) abschreiben, eine Kopie anfertigen von fotokopieren durch-, abpausen abziehen, einen Abzug machen von kopieren überspielen, kopieren nachbilden, reproduzieren nachahmen, nachmachen, imitieren, kopieren nachahmen, -machen, -äffen abschreiben, eine Kopie anfertigen von copy write out, copy down copy write out, copy down esempi to copy out ins Reine schreiben, abschreiben to copy out copy it into your exercise book übertrage es in dein Übungsheft copy it into your exercise book (foto)kopieren copy photocopy copy photocopy (durch-, ab)pausen copy trace copy trace abziehen, einen Abzug machen von copy photography | FotografieFOTO copy photography | FotografieFOTO kopieren copy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file copy informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file esempi to copy to memory in den Speicher kopieren to copy to memory überspielen, kopieren copy cassette copy cassette nachbilden, reproduzieren copy reproduce copy reproduce nachahmen, nachmachen, imitieren, kopieren copy imitate copy imitate esempi to copy from life nach dem Lebenor | oder od der Natur malenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to copy from life (jemanden, etwas) nachahmen, -machen, -äffen copy mimic copy mimic „copy“: intransitive verb copy [ˈk(ɒ)pi]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) kopieren, abschreiben nachahmen, kopieren, imitieren kopieren, abschreiben (from von) copy write down copy write down nachahmen, kopieren, imitieren copy imitate copy imitate copy syn → vedere „ape“ copy syn → vedere „ape“ copy → vedere „imitate“ copy → vedere „imitate“ copy → vedere „mimic“ copy → vedere „mimic“ copy → vedere „mock“ copy → vedere „mock“
„patterned“: adjective patterned [ˈpætə(r)nd]adjective | Adjektiv adj <also | aucha.compound | Zusammensetzung, Kompositum zssg> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gemustert gemustert patterned patterned esempi large-patterned mit großem Muster, groß gemustert large-patterned
„Patte“: Femininum Patte [ˈpatə]Femininum | feminine f <Patte; Patten> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) flap cuff facing facing flap Patte Taschenklappe Patte Taschenklappe cuff facing Patte Ärmelaufschlag Patte Ärmelaufschlag facing Patte doppelter Stoffstreifen Patte doppelter Stoffstreifen
„diaper“: noun diaper [ˈdaiəpə(r)]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Windel Diaper, Gänseaugenstoff Menstruations-, MonatsBinde Windelfeminine | Femininum f diaper nappy diaper nappy Diapermasculine | Maskulinum m diaper cloth made of linen or cotton Gänseaugenstoffmasculine | Maskulinum m (Jacquardgewebe aus Leinenor | oder od Baumwolle) diaper cloth made of linen or cotton diaper cloth made of linen or cotton esempi also | aucha. diaper pattern Diapermusterneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders rautenförmiges Damastmuster) also | aucha. diaper pattern (Menstruations-, Monats)Bindefeminine | Femininum f diaper rare | seltenselten (sanitary towel) diaper rare | seltenselten (sanitary towel) „diaper“: transitive verb diaper [ˈdaiəpə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mit einem Diapermuster versehen wickeln, trockenlegen mit einem Diapermuster versehen diaper provide with diaper pattern diaper provide with diaper pattern wickeln, trockenlegen diaper baby diaper baby
„checkerboard“: noun checkerboardnoun | Substantiv s, chequer-boardespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Schachbrett Schachbrettneuter | Neutrum n checkerboard checkerboard „checkerboard“: adjective checkerboardadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) schachbrettartig schachbrettartig checkerboard checkerboard esempi checkerboard pattern Schachbrettmuster checkerboard pattern
„reviewer“: noun reviewernoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Kritikerin, Rezensent Kritiker(in), Rezensent(in) reviewer reviewer esempi reviewer’s copy Rezensionsexemplar reviewer’s copy
„Patt“: Neutrum PattNeutrum | neuter n Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) stalemate stalemate Patt Patt
„bootleg“: noun bootlegnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Stiefelschaft illegal hergestellte schwarz verkaufte geschmuggelte Spirituosen Stiefelschaftmasculine | Maskulinum m bootleg bootleg illegal hergestellte, schwarz verkaufteor | oder od geschmuggelte Spirituosenplural | Plural pl bootleg American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg bootleg American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg „bootleg“: transitive verb bootlegtransitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) illegal herstellen, schwarz verkaufen, schmuggeln illegal herstellen, schwarz verkaufen, schmuggeln bootleg esp spirits bootleg esp spirits „bootleg“: intransitive verb bootlegintransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Spirituosen illegal herstellen Schmuggel Schwarzhandel treiben Spirituosen illegal herstellen, Schmuggelor | oder od Schwarzhandel treiben (especially | besondersbesonders mit Spirituosen) bootleg bootleg „bootleg“: adjective bootlegadjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) illegal hergestellt, schwarz verkauft, geschmuggelt schwarzgebrannt, Schmuggel…, Schmuggler… illegal hergestellt, schwarz verkauft, geschmuggelt, Schmuggel…, Schmuggler… bootleg bootleg schwarzgebrannt bootleg whisky bootleg whisky esempi bootleg copy Raubkopiefeminine | Femininum f bootleg copy