Traduzione Tedesco-Inglese per "alltags sprachlich"

"alltags sprachlich" traduzione Inglese

sprachlich
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
grammatical linguistic, of language
  • linguistic, of(aoder | or od the]) language
    sprachlich die Sprache betreffend
    sprachlich die Sprache betreffend
esempi
  • grammatical
    sprachlich Fehler etc
    sprachlich Fehler etc
sprachlich
Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
linguistically stylistically with regard to grammar, grammatically
  • linguistically
    sprachlich in Bezug auf Sprache
    sprachlich in Bezug auf Sprache
esempi
esempi
esempi
Alltag
Maskulinum | masculine m <Alltag(e)s; Alltage>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
weekday, workday, working day everyday life, daily routine
  • everyday life, daily routine (oder | orod round)
    Alltag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Alltag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
esempi
  • grauer Alltag <nurSingular | singular sg>
    daily grind
    grauer Alltag <nurSingular | singular sg>
  • dem Alltag entfliehen (oder | orod entrinnen) <nurSingular | singular sg>
    to escape from daily routine
    dem Alltag entfliehen (oder | orod entrinnen) <nurSingular | singular sg>
  • etwas mit in den Alltag nehmen <nurSingular | singular sg>
    to retain a pleasant memory ofetwas | something sth
    etwas mit in den Alltag nehmen <nurSingular | singular sg>
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • weekday
    Alltag Werk-, Wochentag
    workday
    Alltag Werk-, Wochentag
    working day
    Alltag Werk-, Wochentag
    Alltag Werk-, Wochentag
Überfremdung
Femininum | feminine f <Überfremdung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
swamping with foreign influences control by foreign capital
  • swamping with foreign influences
    Überfremdung eines Landes
    Überfremdung eines Landes
esempi
  • control by foreign capital
    Überfremdung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Überfremdung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
alltags
Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
on weekdays
  • on weekdays (oder | orod workdays)
    alltags werktags
    alltags werktags
esempi
Alltags-
zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
everyday
verkommen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • verkommen → vedere „verkommen“
    verkommen → vedere „verkommen“
verkommen
Adjektiv | adjective adj <verkommener; verkommenst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dilapidated wild, overgrown bad, rotten scruffy, down at heel wild and unkempt depraved, degenerate
  • dilapidated
    verkommen Gebäude, Wohnung etc
    verkommen Gebäude, Wohnung etc
  • wild
    verkommen Garten etc
    overgrown
    verkommen Garten etc
    verkommen Garten etc
  • bad
    verkommen Speise, Lebensmittel etc
    rotten
    verkommen Speise, Lebensmittel etc
    verkommen Speise, Lebensmittel etc
  • scruffy
    verkommen Kleidung, Äußeres
    down at heel
    verkommen Kleidung, Äußeres
    verkommen Kleidung, Äußeres
  • wild and unkempt
    verkommen Kinder etc
    verkommen Kinder etc
esempi
Frondienst
Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
corvée, soccage, statute (, corvée, soccage, statute ( corvée, drudgery unpaid work
  • corvée, soc(c)age, statute (oder | orod compulsory) labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod service)
    Frondienst Geschichte | historyHIST
    corvée, soc(c)age, statute (oder | orod compulsory) labour britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod service)
    Frondienst Geschichte | historyHIST
    Frondienst Geschichte | historyHIST
esempi
  • Frondienste leisten (für jemanden)
    to do statute labo(u)r (forjemand | somebody sb)
    Frondienste leisten (für jemanden)
  • corvée
    Frondienst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    drudgery
    Frondienst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Frondienst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • im Frondienst des Alltags
    in the drudgery of daily routine
    im Frondienst des Alltags
  • unpaid work (for commune, cooperative society, club)
    Frondienst schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Frondienst schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
Klimmzug
Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
chin-up, pull-up
  • chin-up
    Klimmzug Sport | sportsSPORT
    Klimmzug Sport | sportsSPORT
  • auch | alsoa. pull-up britisches Englisch | British EnglishBr
    Klimmzug Sport | sportsSPORT
    Klimmzug Sport | sportsSPORT
esempi
Tretmühle
Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
grind, treadmill, monotonous routine treadmill
  • grind
    Tretmühle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    treadmill
    Tretmühle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    monotonous routine
    Tretmühle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Tretmühle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • treadmill
    Tretmühle zur Bewässerung
    Tretmühle zur Bewässerung
Einerlei
Neutrum | neuter n <Einerleis; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sameness, humdrum, tediousness, tedium, uniformity monotony
  • sameness
    Einerlei einer Landschaft etc
    uniformity
    Einerlei einer Landschaft etc
    monotony
    Einerlei einer Landschaft etc
    Einerlei einer Landschaft etc
  • auch | alsoa. humdrum, tediousness, tedium
    Einerlei des Lebens
    Einerlei des Lebens
esempi
  • das (ewige) Einerlei des Alltags
    the monotony (oder | orod humdrum) of life, the daily grind
    das (ewige) Einerlei des Alltags
  • immer dasselbe (oder | orod das ewige) Einerlei umgangssprachlich | familiar, informalumg
    always the same old thing
    immer dasselbe (oder | orod das ewige) Einerlei umgangssprachlich | familiar, informalumg