Segelt - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Flagge“: Femininum

[ˈflagə]Femininum | feminine f <Flagge; Flaggen>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flag
Flagge Militär, militärisch | military termMIL

Flagge Militär, militärisch | military termMIL

esempi

die amerikanische Flagge

the American flag, the Stars and Stripes

die amerikanische Flagge
die britische Flagge

the British flag, the Union Jack

die britische Flagge
die Flagge aufziehen (oder | orod hissen, heißen)

to hoist (oder | orod raise, run up) the flag

die Flagge aufziehen (oder | orod hissen, heißen)
die Flagge einholen

to lower (oder | orod haul down) the flag

die Flagge einholen
die Flagge streichen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to strike (oder | orod lower) the flag

die Flagge streichen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Flagge zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to nail one’s colors amerikanisches Englisch | American EnglishUS to the mast

to nail one’s colours britisches Englisch | British EnglishBr to the mast

Flagge zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

flag
Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
ensign
Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Nationalitätszeichen

auch | alsoa. jack
Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Nationalitätszeichen

Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Nationalitätszeichen
pennant
Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wimpel

Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wimpel
jack
Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lotsenfahne

Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lotsenfahne

esempi

unter fremder [falscher] Flagge fahren

to sail under a foreign [false] flag

unter fremder [falscher] Flagge fahren
unter falscher Flagge segeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sail under false colo(u)rs

unter falscher Flagge segeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
niemand weiß, unter welcher Flagge er segelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nobody knows where he stands (oder | orod which side he is on)

niemand weiß, unter welcher Flagge er segelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Flagge führen

to fly a flag

eine Flagge führen
die Flagge dippen

to dip the flag

die Flagge dippen
nascondi gli esempimostra più esempi

[ˈkʏstə]Femininum | feminine f <Küste; Küsten>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

die westliche Küste Afrikas

the west(ern) coast of Africa

die westliche Küste Afrikas
wir segelten entlang der Küste

we sailed along the coast, we hugged the coast

wir segelten entlang der Küste
der Ort liegt an der Küste

the place lies (oder | orod is) on the coast

der Ort liegt an der Küste
längs der Küste waren kleine Fischerdörfer

there were little fishing villages (all) along the coast

längs der Küste waren kleine Fischerdörfer
an der Küste vor Anker liegen

to lie at anchor off the coast

an der Küste vor Anker liegen
er wohnt auf einer Insel vor der Küste

he lives on an island off the coast

er wohnt auf einer Insel vor der Küste
das Schiff kreuzte stundenlang vor der Küste

the ship cruised up and down off the coast for hours (on end)

das Schiff kreuzte stundenlang vor der Küste
das Land fällt zur Küste ab

the land dips down to the coast

das Land fällt zur Küste ab
an der Küste lebend Zoologie | zoologyZOOL

littoral

an der Küste lebend Zoologie | zoologyZOOL
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

ein Boot der Küste zusteuern

to head a boat (oder | orod to head, steer) for shore

ein Boot der Küste zusteuern
das Schiff wurde an die Küste getrieben

the ship was driven ashore

das Schiff wurde an die Küste getrieben
nahe der Küste

inshore, near the shore (oder | orod coast)

nahe der Küste

esempi

er ist an der Küste geboren

he was born on the coast

er ist an der Küste geboren

esempi

das Land hat eine sonnige [geradlinige] Küste

the country has a sunny [straight] coastline

das Land hat eine sonnige [geradlinige] Küste
eine zerklüftete [steile] Küste

a rugged [steep] coast(line)

eine zerklüftete [steile] Küste

esempi