Traduzione Tedesco-Inglese per "Personal stab"

"Personal stab" traduzione Inglese

Cercava forse …personal o Staub?

„Personal“: Neutrum

Personal

[pɛrzoˈnaːl]Neutrum | neuter n <Personals; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

personnel, employees, staff domestic staff, servants, attendants ground crew, ground personnel staff

personnel
Personal Angestellte, Arbeiter

employees
Personal Angestellte, Arbeiter

staff
Personal Angestellte, Arbeiter

Personal Angestellte, Arbeiter

esempi

ständiges Personal

permanent staff

ständiges Personal
geschultes [technisches] Personal

skilled (oder | orod trained) [technical] personnel (oder | orod staff)

geschultes [technisches] Personal
leitendes Personal

executive personnel, executivesPlural | plural pl

leitendes Personal
Personal einstellen

to hire personnel

Personal einstellen
Personal abbauen

to reduce the personnel (oder | orod number of employees)

Personal abbauen
Personal abwerben

to headhunt

Personal abwerben
unser Personal reicht nicht aus

we are understaffed (oder | orod short-staffed)

unser Personal reicht nicht aus
wir haben zu viel Personal

we are overstaffed, we have a surplus of staff

wir haben zu viel Personal
nascondi gli esempimostra più esempi

domestic staff, servantsPlural | plural pl
Personal Dienerschaft

attendantsPlural | plural pl
Personal Dienerschaft

Personal Dienerschaft

ground (oder | orod nonflying) personnel
Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal

Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal
ground crew
Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung

Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung

esempi

fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

air crew

fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

staff
Personal Medizin | medicineMED in Kliniken

Personal Medizin | medicineMED in Kliniken

esempi

pflegerisches Personal

nursing staff

pflegerisches Personal

„stab“: transitive verb

stab

[stæb]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stabbed>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erstechen, erdolchen, niederstechen, durchbohren bohren, stoßen verletzen, verwunden, verleumden rau hauen vorstechen

erstechen, erdolchen, niederstechen, durchbohren
stab somebody | jemandsb

stab somebody | jemandsb

esempi

to stabsomebody | jemand sb in the arm

jemanden in den Arm stechen

to stabsomebody | jemand sb in the arm
he was stabbed in the stomach

er bekam einen Stich in den Bauch

he was stabbed in the stomach

bohren, stoßen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
stab knife, weapon

stab knife, weapon

verletzen, verwunden
stab sb: hurt emotionally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stab sb: hurt emotionally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(jemanden) verleumden
stab sb: slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stab sb: slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to stabsomebody | jemand sb in the back

jemandem in den Rücken fallen, jemanden verleumden

to stabsomebody | jemand sb in the back

rau hauen
stab engineering | TechnikTECH wall

stab engineering | TechnikTECH wall

vorstechen
stab sections of book

stab sections of book

„stab“: intransitive verb

stab

[stæb]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stechen verletzen, verwunden, verleumden

stechen
stab pierce or injure with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stab pierce or injure with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to stab atsomebody | jemand sb

nach jemandem stechen, auf jemanden einstechen

to stab atsomebody | jemand sb

verletzen, verwunden
stab cause injury figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stab cause injury figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verleumden (usually | meistmeist meist ataccusative (case) | Akkusativ akk)
stab slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stab slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„stab“: noun

stab

[stæb]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Erdolchen, Erstechen, DolchStoß Stich, Stichwunde, Stichverletzung Stich, Verleumdung, Schmerz, Kummer Versuch, Ansatz

Erdolchenneuter | Neutrum n
stab act of stabbing with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erstechenneuter | Neutrum n
stab act of stabbing with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Dolch)Stoßmasculine | Maskulinum m
stab act of stabbing with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stab act of stabbing with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stichmasculine | Maskulinum m
stab stab wound

Stichwundefeminine | Femininum f
stab stab wound

Stichverletzungfeminine | Femininum f
stab stab wound

stab stab wound

Stichmasculine | Maskulinum m
stab pain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schmerzmasculine | Maskulinum m
stab pain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kummermasculine | Maskulinum m
stab pain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stab pain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Verleumdungfeminine | Femininum f
stab slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stab slander figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to feel a stab of pain [remorse]

einen stechenden Schmerz [Gewissensbisse] verspüren

to feel a stab of pain [remorse]
stab in the back

Dolchstoß, Stoß aus dem Hinterhalt, hinterhältiger Angriff

especially | besondersbesonders Verleumdung

stab in the back

Versuchmasculine | Maskulinum m
stab attempt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Ansatzmasculine | Maskulinum m
stab attempt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stab attempt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to have a stab atsomething | etwas sth

something | etwasetwas versuchen

to have a stab atsomething | etwas sth
an occasional lucky stab

ein gelegentlicher glücklicher Ansatz

an occasional lucky stab
to make a stab at

probieren, versuchen, sich wagen an (accusative (case) | Akkusativakk)

to make a stab at

„Stab“: Maskulinum

Stab

[ʃtaːp]Maskulinum | masculine m <Stab(e)s; Stäbe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rod bar, rod staff, walking stick rib slat, lath tent pole wand crook staff baton, staff, headquarters, staff Altre traduzioni...

rod
Stab aus Holz

Stab aus Holz

esempi

den Stab über jemanden brechen verurteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to condemnjemand | somebody sb (out of hand)

den Stab über jemanden brechen verurteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Stab über jemanden brechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST als Symbol für die Todesstrafe

to pronounce the death sentence onjemand | somebody sb

den Stab über jemanden brechen Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST als Symbol für die Todesstrafe
ihr dürft nicht gleich den Stab über ihn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you mustn’t condemn him right away

ihr dürft nicht gleich den Stab über ihn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bar
Stab Eisen-, Gitterstab

rod
Stab Eisen-, Gitterstab

Stab Eisen-, Gitterstab

staff, (walking) stick
Stab Wanderstab, Stock

Stab Wanderstab, Stock

esempi

den Stab ergreifen (oder | orod nehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to take to the road

den Stab ergreifen (oder | orod nehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

rib
Stab eines Schirms

Stab eines Schirms

slat
Stab einer Jalousie

lath
Stab einer Jalousie

Stab einer Jalousie

(tent) pole
Stab Zeltstab

Stab Zeltstab

wand
Stab Zauberstab

Stab Zauberstab

crook
Stab Hirtenstab

Stab Hirtenstab

staff
Stab von Mitarbeitern, Sachverständigen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stab von Mitarbeitern, Sachverständigen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der technische [wissenschaftliche] Stab eines Unternehmens

the technical [scientific] staff of a company

der technische [wissenschaftliche] Stab eines Unternehmens
ein Stab von tüchtigen Mitarbeitern

an efficient staff

ein Stab von tüchtigen Mitarbeitern

baton
Stab Militär, militärisch | military termMIL des Marschalls

Stab Militär, militärisch | military termMIL des Marschalls
staff
Stab Militär, militärisch | military termMIL Generalstab etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stab Militär, militärisch | military termMIL Generalstab etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
headquarters (oft | oftenoftSingular | singular sg)
Stab Militär, militärisch | military termMIL Haupt-, Stabsquartier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

staff
Stab Militär, militärisch | military termMIL Haupt-, Stabsquartier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stab Militär, militärisch | military termMIL Haupt-, Stabsquartier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein Offizier vom Stab

a staff officer

ein Offizier vom Stab

staff, aidesPlural | plural pl
Stab Politik | politicsPOL eines Diplomaten, Ministers etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stab Politik | politicsPOL eines Diplomaten, Ministers etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rod
Stab Technik | engineeringTECH Zug-, Verbindungsstab etc

Stab Technik | engineeringTECH Zug-, Verbindungsstab etc

crosier
Stab Religion | religionREL des Bischofs, Abts

crozier
Stab Religion | religionREL des Bischofs, Abts

pastoral staff
Stab Religion | religionREL des Bischofs, Abts

Stab Religion | religionREL des Bischofs, Abts

esempi

einen Bischof mit Ring und Stab belehnen Geschichte | historyHIST

to invest a bishop with ring and crosier

einen Bischof mit Ring und Stab belehnen Geschichte | historyHIST

mace
Stab besonders Geschichte | historyHIST Amtsstab

Stab besonders Geschichte | historyHIST Amtsstab

baton
Stab des Dirigenten

stick
Stab des Dirigenten

Stab des Dirigenten

(relay) baton
Stab Sport | sportsSPORT Staffelstab

Stab Sport | sportsSPORT Staffelstab
pole
Stab Sport | sportsSPORT für den Stabhochsprung

Stab Sport | sportsSPORT für den Stabhochsprung
(gymnastic) bar
Stab Sport | sportsSPORT Turngerät

Stab Sport | sportsSPORT Turngerät

fillet
Stab Architektur | architectureARCH

Stab Architektur | architectureARCH
circular molding amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stab Architektur | architectureARCH Rundstab

Stab Architektur | architectureARCH Rundstab
circular moulding britisches Englisch | British EnglishBr
Stab Architektur | architectureARCH

Stab Architektur | architectureARCH

member
Stab Bauwesen | buildingBAU beim Stahlhochbau

Stab Bauwesen | buildingBAU beim Stahlhochbau

bone
Stab Mode | fashionMODE eines Korsetts obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

staff
Stab Mode | fashionMODE eines Korsetts obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Stab Mode | fashionMODE eines Korsetts obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

stave
Stab Literatur | literatureLIT im Stabreim

Stab Literatur | literatureLIT im Stabreim

„personal“: Adjektiv

personal

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

third-person narrator

esempi

personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

third-person narrator

personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

„Personal Trainer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Personal Trainer

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

personal trainer

personal trainer
Personal Trainer(in)

Personal Trainer(in)

„Maßwerk“: Neutrum

Maßwerk

Neutrum | neuter n <Maßwerk(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tracery

tracery
Maßwerk Architektur | architectureARCH

Maßwerk Architektur | architectureARCH

esempi

Maßwerk mit Stäben

bar tracery

Maßwerk mit Stäben

„'Aron(s)stab“: Maskulinum

'Aronstab

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

arum

arum
'Aron(s)stab Botanik | botanyBOT Gattg Arum

'Aron(s)stab Botanik | botanyBOT Gattg Arum

esempi

Gefleckter (oder | orod Gemeiner) Aron(s)stab A. maculatum

cuckoopint, wake-robin besonders britisches Englisch | British EnglishBr

lords-and ladies

Gefleckter (oder | orod Gemeiner) Aron(s)stab A. maculatum

„Verjüngung“: Femininum

Verjüngung

Femininum | feminine f <Verjüngung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rejuvenation rejuvenation attenuation reduction taper, diminution taper, batter rejuvenation amount of taper

rejuvenation
Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc

Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc

rejuvenation
Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter

Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter

esempi

eine Verjüngung der Partei [des Personals]

an injection of young blood into the party [staff]

eine Verjüngung der Partei [des Personals]

attenuation
Verjüngung von Baumbestand

Verjüngung von Baumbestand

reduction
Verjüngung von Maßstab

Verjüngung von Maßstab

taper
Verjüngung einer Säule etc

diminution
Verjüngung einer Säule etc

Verjüngung einer Säule etc

taper
Verjüngung einer Mauer etc

batter
Verjüngung einer Mauer etc

Verjüngung einer Mauer etc

rejuvenation
Verjüngung Geologie | geologyGEOL

Verjüngung Geologie | geologyGEOL

(amount of) taper
Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc

Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc

„Marschall(s)stab“: Maskulinum

Marschallstab

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

marshall’s baton truncheon

marshal(l)’s baton
Marschall(s)stab

Marschall(s)stab

esempi

den Marschall(s)stab im Tornister tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be a born military leader

den Marschall(s)stab im Tornister tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

truncheon
Marschall(s)stab HERALDIK

Marschall(s)stab HERALDIK

„stabbing“: noun

stabbing

[ˈstæbiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Messerstecherei

Messerstechereifeminine | Femininum f
stabbing

stabbing

esempi

after last week’s fatal stabbing of an old man

nachdem letzte Woche ein alter Mann erstochen wurde

after last week’s fatal stabbing of an old man

„stabbing“: adjective

stabbing

[ˈstæbiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stechend

stechend
stabbing pain

stabbing pain