Hof schranke - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Hof“: Maskulinum

Hof

[hoːf]Maskulinum | masculine m <Hof(e)s; Höfe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

yard courtyard, quadrangle, quad backyard playground, schoolyard prisonyard patio peristyle farmstead, homestead court aureole, corona, halo Altre traduzioni...

yard
Hof bei Gebäuden

Hof bei Gebäuden

esempi

das Fenster geht auf den Hof

the window overlooks the yard

das Fenster geht auf den Hof
die Kinder spielen auf dem Hof

the children are playing in the yard

die Kinder spielen auf dem Hof
auf den Hof gehen

to go into the yard

auf den Hof gehen

courtyard
Hof Innenhof

Hof Innenhof
auch | alsoa. quadrangle, quad
Hof rechtwinkliger

Hof rechtwinkliger

backyard
Hof Hinterhof

Hof Hinterhof

playground
Hof einer Schule

schoolyard
Hof einer Schule

Hof einer Schule

(prison)yard
Hof eines Gefängnisses

Hof eines Gefängnisses

patio
Hof Patio

Hof Patio

peristyle
Hof mit Säulengang

Hof mit Säulengang

farm(stead), homestead
Hof Bauernhof

Hof Bauernhof

esempi

Haus und Hof

house and home

Haus und Hof

court
Hof eines Herrschers

Hof eines Herrschers

esempi

Hof halten

to hold court

Hof halten
jemandem den Hof machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to courtjemand | somebody sb

jemandem den Hof machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

aureole
Hof Astronomie | astronomyASTRON um Sonneoder | or od Mond

Hof Astronomie | astronomyASTRON um Sonneoder | or od Mond
corona
Hof Astronomie | astronomyASTRON durch Dunst

Hof Astronomie | astronomyASTRON durch Dunst
halo
Hof Astronomie | astronomyASTRON durch Eispartikel

Hof Astronomie | astronomyASTRON durch Eispartikel

halo
Hof Medizin | medicineMED Optik | opticsOPT

Hof Medizin | medicineMED Optik | opticsOPT

„Schrank“: Maskulinum

Schrank

[ʃraŋk]Maskulinum | masculine m <Schrank(e)s; Schränke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cupboard, closet wall cupboard ( built-in cupboard, built-in wardrobe kitchen cupboard, closet, kitchen cabinet ( living-room cabinet wardrobe bookcase glass cabinet sideboard chest Altre traduzioni...

cupboard
Schrank Möbelstück

Schrank Möbelstück
closet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schrank

Schrank

esempi

ein Schrank aus Teakholz

a teak cupboard

ein Schrank aus Teakholz
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben

to be not quite all there, to be not quite right in the head, to be daft

nicht mehr alle Tassen im Schrank haben

(wall) cupboard (oder | orod cabinet)
Schrank Wand-, Hängeschrank

Schrank Wand-, Hängeschrank

(built-in) cupboard
Schrank Einbauschrank, in der Küche

Schrank Einbauschrank, in der Küche
(built-in) wardrobe
Schrank Einbauschrank, für Kleidung

Schrank Einbauschrank, für Kleidung

(kitchen) cupboard
Schrank Küchenschrank, Geschirrschrank

Schrank Küchenschrank, Geschirrschrank
closet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schrank

Schrank
(kitchen) cabinet (oder | orod dresser)
Schrank Küchenschrank, Küchenanrichte

Schrank Küchenschrank, Küchenanrichte

(living-room) cabinet
Schrank Wohnzimmerschrank

Schrank Wohnzimmerschrank

wardrobe
Schrank Kleiderschrank

Schrank Kleiderschrank

bookcase
Schrank Bücherschrank

Schrank Bücherschrank

glass cabinet
Schrank Glasschrank, Schaukasten

Schrank Glasschrank, Schaukasten

sideboard
Schrank Büfett

Schrank Büfett

chest
Schrank Gehäuse

Schrank Gehäuse

locker
Schrank Spind

Schrank Spind

drop-type switchboard
Schrank Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Klappenschrank

Schrank Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Klappenschrank

set
Schrank Technik | engineeringTECH einer Säge

Schrank Technik | engineeringTECH einer Säge

cross trace
Schrank Jagd | huntingJAGD Fährtenabstand <nurSingular | singular sg>

Schrank Jagd | huntingJAGD Fährtenabstand <nurSingular | singular sg>

hulk
Schrank figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schrank figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

er ist ein Schrank von einem Mann, er ist der reinste Schrank

he is a (great) hulk of a man

er ist ein Schrank von einem Mann, er ist der reinste Schrank

„Schranke“: Femininum

Schranke

[ˈʃraŋkə]Femininum | feminine f <Schranke; Schranken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lattice gate, grade-crossing gate, level-crossing gate... customs barrier(s tollgate, toll bar, turnpike limit bar barrier barrier barriers limits, bounds lists

lattice gate
Schranke Eisenbahn | railwaysBAHN Gitterschranke

Schranke Eisenbahn | railwaysBAHN Gitterschranke
grade-crossing gate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schranke Eisenbahn | railwaysBAHN Überwegschranke

level-crossing gate britisches Englisch | British EnglishBr
Schranke Eisenbahn | railwaysBAHN Überwegschranke

Schranke Eisenbahn | railwaysBAHN Überwegschranke
grade-crossing wicket gate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schranke Eisenbahn | railwaysBAHN Fußgängerschranke

level-crossing wicket gate britisches Englisch | British EnglishBr
Schranke Eisenbahn | railwaysBAHN Fußgängerschranke

Schranke Eisenbahn | railwaysBAHN Fußgängerschranke
revolving (oder | orod swing) gate
Schranke Eisenbahn | railwaysBAHN Drehschranke

Schranke Eisenbahn | railwaysBAHN Drehschranke

esempi

die Schranken hochziehen (oder | orod öffnen)

to open the gates

die Schranken hochziehen (oder | orod öffnen)
die Schranken herunterlassen (oder | orod schließen)

to close the gates

die Schranken herunterlassen (oder | orod schließen)
die Schranke geht hoch

the gate opens

die Schranke geht hoch

(customs) barrier(sPlural | plural pl)
Schranke Zollschranke

Schranke Zollschranke

tollgate
Schranke Mautschranke

toll bar
Schranke Mautschranke

turnpike
Schranke Mautschranke

Schranke Mautschranke

limit
Schranke Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Schranke Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

bar
Schranke im Gerichtssaal <meistPlural | plural pl>

Schranke im Gerichtssaal <meistPlural | plural pl>

esempi

vor den Schranken (des Gerichts) erscheinen <meistPlural | plural pl>

to appear in court

vor den Schranken (des Gerichts) erscheinen <meistPlural | plural pl>
jemanden vor die Schranken (des Gerichts) fordern (oder | orod ziehen) <meistPlural | plural pl>

to summonjemand | somebody sb to appear in court

jemanden vor die Schranken (des Gerichts) fordern (oder | orod ziehen) <meistPlural | plural pl>

barrier
Schranke Sport | sportsSPORT eines Parcours

Schranke Sport | sportsSPORT eines Parcours

barrier
Schranke Absperrung, Hindernis

Schranke Absperrung, Hindernis

esempi

eine Schranke aufrichten (oder | orod errichten) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put up a barrier

eine Schranke aufrichten (oder | orod errichten) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Schranke(n) durchbrechen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to break through (oder | orod down) the barrier(s)

die Schranke(n) durchbrechen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die (letzten) Schranken zwischen ihnen fielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the (last) barriers between them fell away

die (letzten) Schranken zwischen ihnen fielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

barriers
Schranke soziale, wirtschaftliche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Schranke soziale, wirtschaftliche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

limits
Schranke Grenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

bounds
Schranke Grenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Schranke Grenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

esempi

die Schranken der Konvention <Plural | pluralpl>

the limits of convention

die Schranken der Konvention <Plural | pluralpl>
innerhalb der Schranken des Gesetzes <Plural | pluralpl>

within the bounds of the law

innerhalb der Schranken des Gesetzes <Plural | pluralpl>
jemandem [sichDativ | dative (case) dat Schranken auferlegen (oder | orod setzen, ziehen) <Plural | pluralpl>

to setjemand | somebody sb [oneself] limits, to restrictjemand | somebody sb [oneself]

jemandem [sichDativ | dative (case) dat Schranken auferlegen (oder | orod setzen, ziehen) <Plural | pluralpl>
einer Sache Schranken setzen (oder | orod ziehen) <Plural | pluralpl>

to put a limit onetwas | something sth

einer Sache Schranken setzen (oder | orod ziehen) <Plural | pluralpl>
seiner Freigebigkeit sind gewisse Schranken gesetzt <Plural | pluralpl>

there are certain limits to his generosity

seiner Freigebigkeit sind gewisse Schranken gesetzt <Plural | pluralpl>
seine Schranken einhalten <Plural | pluralpl>

to keep within limits (oder | orod bounds)

seine Schranken einhalten <Plural | pluralpl>
bei einem Streit kennt er keine Schranken <Plural | pluralpl>

in an argument he doesn’t know when to stop

bei einem Streit kennt er keine Schranken <Plural | pluralpl>
sich [j-n, etwas] in Schranken halten <Plural | pluralpl>

to keep [sb, sth] within bounds, to keep oneself [sb, sth] in check, to restrict (oder | orod restrain) oneself [sb, sth]

sich [j-n, etwas] in Schranken halten <Plural | pluralpl>
jemanden in die Schranken weisen <Plural | pluralpl>

to putjemand | somebody sb in his (oder | orod her) place

jemanden in die Schranken weisen <Plural | pluralpl>
sich über alle Schranken hinwegsetzen <Plural | pluralpl>

to exceed (oder | orod go beyond) all bounds

sich über alle Schranken hinwegsetzen <Plural | pluralpl>
nascondi gli esempimostra più esempi

lists (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Schranke Geschichte | historyHIST Kampfplatz <Plural | pluralpl>

Schranke Geschichte | historyHIST Kampfplatz <Plural | pluralpl>

esempi

für etwas [j-n] in die Schranken treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

to stand up for (oder | orod to support)etwas | something sth [sb], to backetwas | something sth [sb] up

für etwas [j-n] in die Schranken treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
gegen jemanden in die Schranken treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

to enter the lists againstjemand | somebody sb

gegen jemanden in die Schranken treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

„Schränker“: Maskulinum

Schränker

Maskulinum | masculine m <Schränkers; Schränker> SchränkerinFemininum | feminine f <Schränkerin; Schränkerinnen> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

safebreaker, safecracker

safebreaker
Schränker

safecracker
Schränker

Schränker

„Schranken“: Maskulinum

Schranken

[ˈʃraŋkən]Maskulinum | masculine m <Schrankens; Schranken> österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to open the gates to close the gates

esempi

die Schranken hochziehen (oder | orod öffnen)

to open the gates

die Schranken hochziehen (oder | orod öffnen)
die Schranken herunterlassen (oder | orod schließen)

to close the gates

die Schranken herunterlassen (oder | orod schließen)

„württembergisch“: Adjektiv

württembergisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

of Württemberg, Württembergian

of Württemberg
württembergisch

Württembergian
württembergisch

württembergisch

esempi

der württembergische Hof

the Württemberg court

der württembergische Hof

„schränken“: transitives Verb

schränken

[ˈʃrɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fold, cross set Altri esempi...

fold
schränken Arme

cross
schränken Arme

schränken Arme

set
schränken Technik | engineeringTECH Sägezähne

schränken Technik | engineeringTECH Sägezähne

esempi

die Läufe schränken Jagd | huntingJAGD

to tie legs of game crosswise

die Läufe schränken Jagd | huntingJAGD

„schränken“: intransitives Verb

schränken

[ˈʃrɛŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cross

cross
schränken Jagd | huntingJAGD vom Rothirsch

schränken Jagd | huntingJAGD vom Rothirsch

„zustellen“: transitives Verb

zustellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

block, put a piece of furniture across

put a piece of furniture across (oder | orod in front of)
zustellen Verbindungstür etc

block
zustellen Verbindungstür etc

zustellen Verbindungstür etc

esempi

die Tür mit einem Schrank zustellen

to put a cupboard across the door, to block the door with a cupboard

die Tür mit einem Schrank zustellen

„Wohltätigkeit“: Femininum

Wohltätigkeit

Femininum | feminine f <Wohltätigkeit; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

charity, benevolence, beneficence

charity
Wohltätigkeit

benevolence
Wohltätigkeit

beneficence
Wohltätigkeit

Wohltätigkeit

esempi

der Wohltätigkeit sind keine Schranken gesetzt

charity knows no bounds

der Wohltätigkeit sind keine Schranken gesetzt

„hineinlegen“: transitives Verb

hineinlegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

put in

put in
hineinlegen Gegenstand

hineinlegen Gegenstand

esempi

etwas in den Schrank hineinlegen

to putetwas | something sth in(to) the cupboard

etwas in den Schrank hineinlegen

hineinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → vedere „hereinlegen“

hineinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → vedere „hereinlegen“

hineinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → vedere „hineininterpretieren“

hineinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → vedere „hineininterpretieren“

Traduzione Tedesco-Inglese per "Hof schranke"

"Hof schranke" traduzione Inglese

„Hof“: Maskulinum

Hof

Panoramica di tutte le traduzion

„Schrank“: Maskulinum

Schrank

Panoramica di tutte le traduzion

„Schranke“: Femininum

Schranke

Panoramica di tutte le traduzion

„Schränker“: Maskulinum

Schränker

Panoramica di tutte le traduzion

„Schranken“: Maskulinum

Schranken

Panoramica di tutte le traduzion

„württembergisch“: Adjektiv

württembergisch

Panoramica di tutte le traduzion

„schränken“: transitives Verb

schränken

Panoramica di tutte le traduzion

„schränken“: intransitives Verb

schränken

Panoramica di tutte le traduzion

„zustellen“: transitives Verb

zustellen

Panoramica di tutte le traduzion

„Wohltätigkeit“: Femininum

Wohltätigkeit

Panoramica di tutte le traduzion

„hineinlegen“: transitives Verb

hineinlegen

Panoramica di tutte le traduzion