Ehefrau und Mutter - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„mutter“: intransitive verb

mutter

[ˈmʌtə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

murmeln, brummen, undeutlich sprechen, nuscheln murren rollen

murmeln, brummen, undeutlich sprechen, nuscheln
mutter

mutter

esempi

to mutter to oneself

vor sich hin murmeln

to mutter to oneself

murren (at überaccusative (case) | Akkusativ akk against gegen)
mutter grumble

mutter grumble

rollen
mutter thunder poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

mutter thunder poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„mutter“: transitive verb

mutter

[ˈmʌtə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

murmeln, undeutlich aussprechen, nuscheln munkeln, heimlich erzählen

murmeln, undeutlich (aus)sprechen, nuscheln
mutter mumble

mutter mumble

munkeln, heimlich erzählen
mutter a rumour or secret

mutter a rumour or secret

„mutter“: noun

mutter

[ˈmʌtə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gemurmel, Gebrumme, Nuscheln Gemunkel, Gerücht

Gemurmelneuter | Neutrum n
mutter

Gebrummeneuter | Neutrum n
mutter

Nuschelnneuter | Neutrum n
mutter

mutter

Gemunkelneuter | Neutrum n
mutter rumour

Gerüchtneuter | Neutrum n
mutter rumour

mutter rumour

„muttering“: noun

muttering

[ˈmʌtərɪŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gemurmel

Gemurmelneuter | Neutrum n keinplural | Plural pl
muttering

muttering

„mitverdienend“: Adjektiv

mitverdienend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wives who go out to work

esempi

die mitverdienenden Ehefrauen

wives who go out to work

die mitverdienenden Ehefrauen

„Ehefrau“: Femininum

Ehefrau

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

married woman wife

married woman
Ehefrau verheiratete Frau

Ehefrau verheiratete Frau

wife
Ehefrau Gattin

Ehefrau Gattin

esempi

die Ehefrau des Herrn X

Mr X’s wife

die Ehefrau des Herrn X

„Muttern“: Femininum

Muttern

Femininum | feminine f <keinArtikel | article art> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mother

mother
Muttern

Muttern

esempi

bei Muttern

at home

bei Muttern

„Mutter“: Femininum

Mutter

[ˈmʊtər]Femininum | feminine f <Mutter; Mütter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mother dam, brood animal venter

mother
Mutter Frau

Mutter Frau

esempi

die leibliche Mutter

one’s own (oder | orod real) mother

die leibliche Mutter
werdende Mutter

expectant mother, mother-to-be

werdende Mutter
Mutter werden

to become a mother

Mutter werden
sie ist Mutter von 3 Kindern

she is the mother of 3 children

sie ist Mutter von 3 Kindern
sich Mutter fühlen

to think one is pregnant

sich Mutter fühlen
die Mutter ersetzen

to take the mother’s place

die Mutter ersetzen
einem Kind die Mutter ersetzen

to take the place of a child’s mother

einem Kind die Mutter ersetzen
dem Kind fehlt die Mutter

the child needs a mother

dem Kind fehlt die Mutter
sich wie bei Mutter(n) fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to feel at home

sich wie bei Mutter(n) fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie wird wie ihre Mutter

she takes after her mother

sie wird wie ihre Mutter
an Mutters Rockschoß hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be tied to (one’s) mother’s apron strings, to be dependent on (one’s) mother

an Mutters Rockschoß hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Mutter Gottes Religion | religionREL

the Virgin Mary, the Holy Virgin, Our Blessed Lady, the Madonna

die Mutter Gottes Religion | religionREL
Mutter Oberin Anrede

mother superior

Mutter Oberin Anrede
Mutter Erde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

mother earth

Mutter Erde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
bei Mutter Grün übernachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to spend the night in the open (air)

bei Mutter Grün übernachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Mutter der Kompanie Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

company sarge, topkick amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Mutter der Kompanie Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Mutter der Kompanie

company sergeant-major britisches Englisch | British EnglishBr

Mutter der Kompanie
die Mutter aller … der Inbegriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the mother of all …

die Mutter aller … der Inbegriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg der Porzellankiste, Glasfabrik) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa better safe than sorry

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg der Porzellankiste, Glasfabrik) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

dam
Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

brood animal
Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

venter
Mutter Rechtswesen | legal term, lawJUR Mutterleib

Mutter Rechtswesen | legal term, lawJUR Mutterleib

„Mutter“: Femininum

Mutter

Femininum | feminine f <Mutter; Muttern>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nut

nut
Mutter Technik | engineeringTECH

Mutter Technik | engineeringTECH

esempi

etwas mit einer Mutter befestigen

to tightenetwas | something sth with a nut

etwas mit einer Mutter befestigen
Schraube mit Mutter

bolt, screw with a nut

Schraube mit Mutter
halbblanke [niedrige, rohe] Mutter

semifinished [thin, unfinished] nut

halbblanke [niedrige, rohe] Mutter

„unversorgt“: Adjektiv

unversorgt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

without means, unprovided for unsupplied, without supplies untended without accommodation not connected to the mains

without means
unversorgt ohne Geldmittel, Vermögenswerte

unprovided for
unversorgt ohne Geldmittel, Vermögenswerte

unversorgt ohne Geldmittel, Vermögenswerte

esempi

er hinterlässt eine unversorgte Ehefrau

he leaves his wife unprovided for

er hinterlässt eine unversorgte Ehefrau

unsupplied
unversorgt ohne Vorräte, Lebensmittel, Medikamente, Munition etc

without supplies
unversorgt ohne Vorräte, Lebensmittel, Medikamente, Munition etc

unversorgt ohne Vorräte, Lebensmittel, Medikamente, Munition etc

untended
unversorgt Vieh

unversorgt Vieh

not connected to (oder | orod not on) the mains
unversorgt ohne Strom-, Gas-, Wasseranschluss etc

unversorgt ohne Strom-, Gas-, Wasseranschluss etc

esempi

unversorgte Haushalte

households (which are) not connected to the mains

unversorgte Haushalte

without accommodation
unversorgt ohne Wohnraum

unversorgt ohne Wohnraum

„Zuzug“: Maskulinum

Zuzug

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

move influx immigration rate

move
Zuzug Umzug

Zuzug Umzug

esempi

seit unserem Zuzug nach Hamburg

since our move to Hamburg

seit unserem Zuzug nach Hamburg

esempi

den Ehefrauen wird der Zuzug erst nach drei Jahren gestattet von ausländischen Familienangehörigen

wives are only allowed to come and join their husbands after three years have elapsed

den Ehefrauen wird der Zuzug erst nach drei Jahren gestattet von ausländischen Familienangehörigen

influx
Zuzug Zustrom

Zuzug Zustrom

Zuzug → vedere „Zuwanderung“

Zuzug → vedere „Zuwanderung“

immigration rate
Zuzug Zuzugsrate

Zuzug Zuzugsrate

„Superiorin“: Femininum

Superiorin

[zupeˈrɪ̆oːrɪn]Femininum | feminine f <Superiorin; Superiorinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

superior

superior
Superiorin

Superiorin

esempi

Mutter Superiorin

Mother Superior

Mutter Superiorin

Traduzione Tedesco-Inglese per "Ehefrau und Mutter"

"Ehefrau und Mutter" traduzione Inglese

„mutter“: intransitive verb

mutter

Panoramica di tutte le traduzion

„mutter“: transitive verb

mutter

Panoramica di tutte le traduzion

„mutter“: noun

mutter

Panoramica di tutte le traduzion

„muttering“: noun

muttering

Panoramica di tutte le traduzion

„mitverdienend“: Adjektiv

mitverdienend

Panoramica di tutte le traduzion

„Ehefrau“: Femininum

Ehefrau

Panoramica di tutte le traduzion

„Muttern“: Femininum

Muttern

Panoramica di tutte le traduzion

„Mutter“: Femininum

Mutter

Panoramica di tutte le traduzion

„Mutter“: Femininum

Mutter

Panoramica di tutte le traduzion

„unversorgt“: Adjektiv

unversorgt

Panoramica di tutte le traduzion

„Zuzug“: Maskulinum

Zuzug

Panoramica di tutte le traduzion

„Superiorin“: Femininum

Superiorin

Panoramica di tutte le traduzion