Traduzione Tedesco-Inglese per "herhalten"

"herhalten" traduzione Inglese

herhalten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hold out
  • hold out
    herhalten
    herhalten
esempi
herhalten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to have to pay... to have to suffer... his father always has to pay for everything...
esempi
Legal arguments were put forward, using the principle of subsidiarity as a pretext.
Juristische Argumente wurden vorgetragen, und der Grundsatz der Subsidiarität mußte dafür herhalten.
Fonte: Europarl
It is unfortunate if people pick one place or country to highlight this.
Unglücklicherweise muss oft ein Ort oder ein Land als Sündenbock herhalten.
Fonte: Europarl
The final point I wanted to make is that the EU is very often used as a scapegoat.
Abschließend möchte ich anmerken, dass die EU oft als Sündenbock herhalten muss.
Fonte: Europarl
However, global politics should not be used as an excuse for our own double standards.
Doch sollte die Weltpolitik nicht als Ausrede für unsere eigene Doppelmoral herhalten.
Fonte: Europarl
The euro will just continue to be the scapegoat for Member States own failures ’.
Der Euro wird weiterhin als Sündenbock für die eigenen Fehler der Mitgliedstaaten herhalten müssen.
Fonte: Europarl
Food safety must not be a cover for protectionism.
Lebensmittelsicherheit darf nicht als Deckmantel für Protektionismus herhalten.
Fonte: Europarl
Go on, blame the citizens!
Wofür sollen die Bürger nicht alles herhalten!
Fonte: Europarl
In a pinch, a vegetable peeler can act as a zester.
Notfalls kann ein Gemüseschäler als Zitronenschaber herhalten.
Fonte: Tatoeba
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: