Traduzione Tedesco-Inglese per "bekleckern"

"bekleckern" traduzione Inglese

bekleckern
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stain
  • stain
    bekleckern
    bekleckern
esempi
bekleckern
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
you haven’t exactly covered yourself with glory...
esempi
  • sich bekleckern umgangssprachlich | familiar, informalumg
    get (oder | orod spill)etwas | something sth all over oneself
    sich bekleckern umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er hat sich mit Suppe bekleckert
    he has spilled (oder | orod got) soup all over himself
    er hat sich mit Suppe bekleckert
  • du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
He didn't exactly cover himself in glory.
Er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
Fonte: Tatoeba
In this matter, as in many others, Parliament has made itself look foolish.
In dieser Angelegenheit hat sich das Parlament, wie schon so oft, nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
Fonte: Europarl
Nevertheless, I do not think Parliament has exactly covered itself with glory.
Dennoch bin ich der Meinung, das Parlament hat sich nicht mit Ruhm bekleckert.
Fonte: Europarl
The EU has not exactly covered itself in glory in this almost endless debate.
Die Union hat sich in dieser schier endlosen Diskussion nicht nur mit Ruhm bekleckert.
Fonte: Europarl
He was covered all over with white paint.
Er war überall mit weißer Farbe bekleckert.
Fonte: Tatoeba
Nor did the International Monetary Fund have a shining moment.
Ebenso wenig bekleckerte sich der Internationale Währungsfonds mit Ruhm.
Fonte: News-Commentary
Nor did the Commission come up smelling of roses here.
Die Kommission hat sich hier auch nicht mit Ruhm bekleckert.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: