anhand
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen von>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Traduzione Tedesco-Inglese per "anhand"
"anhand" traduzione Inglese
to demonstrateetwas | something sth by experiment
etwas durch Bilder ( anhand von Bildern) verdeutlichen
to explainetwas | something sth by means of pictures, to illustrateetwas | something sth (with pictures)
etwas durch Bilder ( anhand von Bildern) verdeutlichen
Verdeutlichung durch Bilder ( anhand von Bildern)
explanation by means of pictures, illustration (with pictures)
Verdeutlichung durch Bilder ( anhand von Bildern)
This state of affairs is described in the report with interesting and often shocking details.
Der Bericht erhärtet diese Realität anhand interessanter, häufig sogar schockierender Fakten.
Fonte: Europarl
So policymakers responses ’ cannot be evaluated by short-term measures, either.
Daher lässt sich auch die Reaktion der Politik nicht anhand kurzfristiger Maßnahmen bewerten.
Fonte: News-Commentary
Two ratios tell the story.
Die Folge lässt sich anhand zweier Quoten veranschaulichen.
Fonte: News-Commentary
We are discussing this in connection with measures to combat money laundering.
Wir diskutieren dies anhand der Maßnahmen über die Geldwäsche.
Fonte: Europarl
It is also best to give local examples to show how this legislation is relevant.
Es ist am besten, anhand lokaler Beispiele aufzuzeigen, wie wichtig eine solche Gesetzgebung ist.
Fonte: Europarl
The US will normalize its interest rate policy sooner or later according to its need.
Die USA werden ihre Zinspolitik früher oder später anhand ihrer Bedürfnisse normalisieren.
Fonte: News-Commentary
To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle.
Die Debatte anhand dieser Kategorien zu führen, droht das moralische Prinzip zu verwässern.
Fonte: News-Commentary
Fonte
- Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary
