Traduzione Tedesco-Francese per "vertrauter"

"vertrauter" traduzione Francese

vertraut

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
intime familier
  • intime
    vertraut Person
    vertraut Person
esempi
  • ein vertrauter Freund
    un (ami) intime
    ein vertrauter Freund
  • vertrauter Umgang
    intimitéFemininum | féminin f
    vertrauter Umgang
  • mit jemandem vertraut sein
    être intime avecjemand | quelqu’un qn
    mit jemandem vertraut sein
  • familier
    vertraut (≈ bekannt)
    vertraut (≈ bekannt)
esempi

Vertraute

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
confidente, intime, familier
  • confident(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)
    Vertraute(r)
    Vertraute(r)
  • intimeMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f
    Vertraute(r)
    Vertraute(r)
  • familierMaskulinum | masculin m
    Vertraute(r)
    Vertraute(r)
esempi
  • eine enge Vertraute
    une amie intime
    eine enge Vertraute

herausreißen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
arracher, enlever
  • arracher
    herausreißen Haare, Pflanze
    herausreißen Haare, Pflanze
  • enlever
    herausreißen Fliesen etc
    herausreißen Fliesen etc
esempi
  • jemanden aus seiner Arbeit, dem Schlaf herausreißen
    tirerjemand | quelqu’un qn de son travail, de son sommeil
    jemanden aus seiner Arbeit, dem Schlaf herausreißen
  • jemanden aus seiner vertrauten Umgebung herausreißen
    arracherjemand | quelqu’un qn à son environnement, entourage habituel
    jemanden aus seiner vertrauten Umgebung herausreißen
  • das hat ihn herausgerissen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    cela l’a tiré d’affaire, d’embarras
    das hat ihn herausgerissen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

näher

[ˈnɛːər]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
plus proche, plus court
esempi
  • nähere Einzelheiten
    plus amples détailsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    nähere Einzelheiten
  • nähere Umstände
    plus amples détailsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    précisionsFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    nähere Umstände
  • die nähere Umgebung
    le voisinage, les alentoursMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    die nähere Umgebung
  • nascondi gli esempimostra più esempi

näher

[ˈnɛːər]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
plus près, en détail
esempi