Traduzione Tedesco-Francese per "trouper"

"trouper" traduzione Francese

troupe

[tʀup]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gruppe, Schar, Trupp Truppe
  • Gruppeféminin | Femininum f
    troupe (≈ groupe)
    troupe (≈ groupe)
  • Scharféminin | Femininum f
    troupe
    troupe
  • Truppmasculin | Maskulinum m
    troupe
    troupe
esempi
  • en troupe
    im Trupp
    im Schwarm
    en troupe
esempi
  • troupe (de comédiens)
    Theatertruppeféminin | Femininum f
    Ensembleneutre | Neutrum n
    troupe (de comédiens)
  • troupe de danseurs
    Tanztruppeféminin | Femininum f
    troupe de danseurs
  • Truppeféminin | Femininum f
    troupe terme militaire | Militär, militärischMIL
    troupe terme militaire | Militär, militärischMIL
esempi
  • troupespluriel | Plural pl
    Truppenpluriel | Plural pl
    troupespluriel | Plural pl
  • (hommesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de) troupe
    Mannschaftenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Soldatenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    (hommesmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de) troupe
  • enfantmasculin | Maskulinum m de troupe
    Kind, das in einem „Prytanée militaire“ erzogen wird
    enfantmasculin | Maskulinum m de troupe
  • nascondi gli esempimostra più esempi

mercenaire

[mɛʀsənɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Söldner…
  • Söldner…
    mercenaire
    mercenaire
esempi
  • troupesféminin pluriel | Femininum Plural fpl mercenaires
    Söldnertruppenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    troupesféminin pluriel | Femininum Plural fpl mercenaires

mercenaire

[mɛʀsənɛʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Söldner
  • Söldnermasculin | Maskulinum m
    mercenaire
    mercenaire

aéroporté

[aeʀɔpɔʀte]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <aéroportée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Luftlandetruppen
esempi
  • troupes aéroportées
    Luftlandetruppenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    troupes aéroportées

aguerrir

[ageʀiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
abhärten
  • abhärten (gegen)
    aguerrir à, contre
    aguerrir à, contre
esempi
  • troupes aguerriesadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
    kampferprobte Truppenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    troupes aguerriesadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

aguerrir

[ageʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich abhärten
esempi
  • s’aguerrir
    sich abhärten (gegen)
    s’aguerrir

motoriser

[mɔtɔʀize]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
motorisieren
esempi
  • être motorisé familier | umgangssprachlichfam
    motorisiert sein
    être motorisé familier | umgangssprachlichfam
  • troupes motoriséesadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
    motorisierte Truppenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    troupes motoriséesadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

comédien

[kɔmedjɛ̃]masculin | Maskulinum m, comédienne [kɔmedjɛn]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schauspielerin Komödiantin
  • Schauspieler(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    comédien
    comédien
esempi
  • Komödiant(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    comédien (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    comédien (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi

concentration

[kõsɑ̃tʀasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Konzentration, Konzentrierung, Zusammenschluss, Bündelung Konzentration, Sammlung
  • Konzentrationféminin | Femininum f
    concentration aussi | aucha. d’esprit
    concentration aussi | aucha. d’esprit
  • Konzentrierungféminin | Femininum f
    concentration
    concentration
  • aussi | aucha. Zusammenschlussmasculin | Maskulinum m
    concentration économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
    concentration économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
  • Bündelungféminin | Femininum f
    concentration optique | OptikOPT de rayonsaussi | auch a.
    concentration optique | OptikOPT de rayonsaussi | auch a.
esempi
  • concentration de la population
    Konzentration, (Zusammen)Ballungféminin | Femininum f der Bevölkerung
    concentration de la population
  • concentration de(s) troupes
    Truppenkonzentrationféminin | Femininum f
    Massierungféminin | Femininum f von Truppen
    concentration de(s) troupes
  • campmasculin | Maskulinum m de concentration
    Konzentrationslagerneutre | Neutrum n
    campmasculin | Maskulinum m de concentration
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Konzentrationféminin | Femininum f
    concentration de l’esprit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    concentration de l’esprit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Sammlungféminin | Femininum f
    concentration
    concentration
esempi
  • facultéféminin | Femininum f de concentration
    Konzentrationsvermögenneutre | Neutrum n
    facultéféminin | Femininum f de concentration

replier

[ʀ(ə)plije]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wieder zusammenfalten, umschlagen, noch einmal falten kniffen, umknicken, anlegen, anziehen Altri esempi...
esempi
esempi
  • faire replier les troupes terme militaire | Militär, militärischMIL
    die Truppen zurücknehmen
    faire replier les troupes terme militaire | Militär, militärischMIL

replier

[ʀ(ə)plije]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich zurückziehen sich abkapseln
esempi
  • se replier terme militaire | Militär, militärischMIL
    se replier terme militaire | Militär, militärischMIL
esempi

rebelle

[ʀəbɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aufsässig, rebellisch, aufrührerisch, rebellierend abtrünnig, hartnäckig, widerspenstig
esempi
  • fièvreféminin | Femininum f rebelle
    hartnäckiges Fieber
    fièvreféminin | Femininum f rebelle
  • mècheféminin | Femininum f rebelle
    widerspenstige (Haar)Strähne
    mècheféminin | Femininum f rebelle
  • provinceféminin | Femininum f rebelle
    abtrünnige Provinz
    provinceféminin | Femininum f rebelle
  • nascondi gli esempimostra più esempi

rebelle

[ʀəbɛl]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Rebellin, Aufrührerin
  • Rebell(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    rebelle
    rebelle
  • Aufrührer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    rebelle
    rebelle

régulier

[ʀegylje]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ière [-jɛʀ]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
regelmäßig, gleichmäßig, fahrplanmäßig ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig, regulär pünktlich, ordentlich korrekt Ordens…
  • regelmäßig
    régulier (≈ égal, constant)
    régulier (≈ égal, constant)
  • aussi | aucha. gleichmäßig
    régulier mouvement, respiration
    régulier mouvement, respiration
  • fahrplanmäßig
    régulier train
    régulier train
esempi
  • service régulier de cars etc
    Linienverkehrmasculin | Maskulinum m
    regelmäßige Verkehrsverbindung
    service régulier de cars etc
  • verbe régulier grammaire | GrammatikGRAM
    regelmäßiges Verb
    verbe régulier grammaire | GrammatikGRAM
  • visites régulières
    regelmäßige Besuchemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    visites régulières
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • coup régulier BOXE
    erlaubter, vorschriftsmäßiger Schlag
    coup régulier BOXE
  • troupes régulières
    reguläre Truppenpluriel | Plural pl
    troupes régulières
  • korrekt
    régulier personne (≈ honnête) familier | umgangssprachlichfam
    régulier personne (≈ honnête) familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • être régulier en affaires familier | umgangssprachlichfam
    sich in geschäftlichen Angelegenheiten korrekt verhalten
    être régulier en affaires familier | umgangssprachlichfam
  • Ordens…
    régulier Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH
    régulier Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH
esempi
  • clergé régulier
    Ordensgeistlichkeitféminin | Femininum f
    clergé régulier