tont - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„tonte“: féminin

[tõt]féminin | Femininum f

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

[mutõ]masculin | Maskulinum m

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schafneutre | Neutrum n
mouton zoologie | ZoologieZOOL

mouton zoologie | ZoologieZOOL
Hammelmasculin | Maskulinum m
mouton mâle castré

mouton mâle castré

esempi

mouton de Panurge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Herdenmenschmasculin | Maskulinum m

mouton de Panurge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
c’est un mouton de Panurge

er ou sie ist ein Herdenmensch, Herdentier

c’est un mouton de Panurge
c’est un mouton (≈ doux et passif)

er ou sie ist ein gutmütiges Schaf

c’est un mouton (≈ doux et passif)
un mouton à cinq pattes chose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas ganz Seltenes

un mouton à cinq pattes chose (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
un mouton à cinq pattes personne

ein weißer Rabe

un mouton à cinq pattes personne
tonteféminin | Femininum f des moutons

Schafschurféminin | Femininum f

tonteféminin | Femininum f des moutons
troupeaumasculin | Maskulinum m de moutons

Schafherdeféminin | Femininum f

troupeaumasculin | Maskulinum m de moutons
doux comme un mouton

lammfromm

sanft, geduldig wie ein Lamm

doux comme un mouton
être frisé, friser comme un mouton

Kraushaar, Lockenhaar haben

kraushaarig, -köpfig sein

être frisé, friser comme un mouton
revenons à nos moutons! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kommen wir wieder zur Sache ou zum Thema!

revenons à nos moutons! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

côteletteféminin | Femininum f de mouton

Hammelkotelettneutre | Neutrum n

côteletteféminin | Femininum f de mouton
ragoûtmasculin | Maskulinum m de mouton

Hammelragoutneutre | Neutrum n

ragoûtmasculin | Maskulinum m de mouton

esempi

Schaffellneutre | Neutrum n, -pelzmasculin | Maskulinum m
mouton fourrure

mouton fourrure

esempi

esempi

moutonspluriel | Plural pl poussière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Staub)Flockenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Wollmäuseféminin pluriel | Femininum Plural fpl

moutonspluriel | Plural pl poussière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
moutonspluriel | Plural pl sur les vagues

Schaumkronenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

moutonspluriel | Plural pl sur les vagues
moutonspluriel | Plural pl nuages

Schäfchenwolkenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

moutonspluriel | Plural pl nuages

(als) Polizeispitzelmasculin | Maskulinum m (tätiger Zellengenosse)
mouton (≈ mouchard) argot | (französischer) Argotarg

mouton (≈ mouchard) argot | (französischer) Argotarg