Traduzione Tedesco-Francese per "silencer"

"silencer" traduzione Francese

silence

[silɑ̃s]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schweigen, Stille Pause
  • Schweigenneutre | Neutrum n
    silence
    silence
  • Stilleféminin | Femininum f
    silence d’un endroit
    silence d’un endroit
esempi
  • Pauseféminin | Femininum f
    silence musique | MusikMUS
    silence musique | MusikMUS

claustral

[klostʀal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-aux>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
klösterlich, Kloster…
  • klösterlich
    claustral
    claustral
  • Kloster…
    claustral
    claustral
esempi
  • silence claustral (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    klösterliche Stille
    silence claustral (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

approbateur

[apʀɔbatœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-trice [-tʀis]> approbatifadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zustimmend, billigend
  • zustimmend
    approbateur
    approbateur
  • billigend
    approbateur
    approbateur
esempi
  • silence approbateur ou approbatif
    Schweigenneutre | Neutrum n des Einverständnisses
    silence approbateur ou approbatif

effrayant

[efʀɛjɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schrecklich, erschreckend, horrend
  • schrecklich
    effrayant chaleur, etcaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam
    effrayant chaleur, etcaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam
  • erschreckend
    effrayant
    effrayant
  • horrend
    effrayant prix
    effrayant prix
esempi

conspiration

[kõspiʀasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Verschwörung, Konspiration
esempi

murer

[myʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zumauern, ummauern, einmauern
  • zumauern
    murer fenêtre, porte
    murer fenêtre, porte
  • ummauern
    murer lieu
    murer lieu
  • einmauern
    murer personne
    murer personne
esempi
  • être murés mineurs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eingeschlossen sein
    être murés mineurs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

murer

[myʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich in Schweigen hüllen
esempi
  • se murer dans son silence (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich in Schweigen hüllen
    se murer dans son silence (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entrecouper

[ɑ̃tʀəkupe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unterbrechen
  • unterbrechen (etwas durch etwas)
    entrecouper quelque chose | etwasqc dequelque chose | etwas qc
    entrecouper quelque chose | etwasqc dequelque chose | etwas qc
esempi
  • récit entrecoupé de silencesadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
    (ab und zu) durch Schweigen unterbrochener Bericht
    récit entrecoupé de silencesadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
  • il parla d’une voix entrecoupée de sanglots
    seine Worte waren von Schluchzen unterbrochen
    il parla d’une voix entrecoupée de sanglots

entrecouper

[ɑ̃tʀəkupe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich überschneiden
esempi
  • s’entrecouper lignes etc
    sich (über)schneiden
    s’entrecouper lignes etc

glacial

[glasjal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <glaciale; -als; selten -aux [-o]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eisig, eiskalt eisig, frostig, eiskalt
  • eisig
    glacial vent, etc
    glacial vent, etc
  • eiskalt
    glacial
    glacial
esempi
  • eisig
    glacial (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    glacial (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aussi | aucha. frostig
    glacial accueil
    glacial accueil
  • eiskalt
    glacial personne
    glacial personne
esempi

envelopper

[ɑ̃vlɔpe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
einwickeln, einhüllen, einschlagen einkleiden, verpacken umfassen
esempi
  • einkleiden
    envelopper pensées (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    envelopper pensées (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verpacken
    envelopper
    envelopper
esempi
  • envelopperquelque chose | etwas qc brouillard
    envelopperquelque chose | etwas qc brouillard
  • enveloppé de mystèreparticipe passé | Partizip Perfekt pp
    enveloppé de mystèreparticipe passé | Partizip Perfekt pp
  • enveloppé de silence
    in Schweigen gehüllt
    enveloppé de silence
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • umfassen
    envelopper terme militaire | Militär, militärischMIL
    envelopper terme militaire | Militär, militärischMIL

envelopper

[ɑ̃vlɔpe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich hüllen... sich eine gewisse Reserve auferlegen
esempi
  • s’envelopper dans
    sich hüllen, sich wickeln in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    s’envelopper dans
esempi
  • s’envelopper dans une certaine réserveet cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) eine gewisse Reserveet cetera | etc., und so weiter etc auferlegen
    s’envelopper dans une certaine réserveet cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

observer

[ɔpsɛʀve]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
beobachten beobachten, bemerken einhalten, befolgen, beachten
  • beobachten
    observer (≈ regarder attentivement)
    observer (≈ regarder attentivement)
esempi
esempi
esempi

observer

[ɔpsɛʀve]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr, s’observer

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich in Acht nehmen, sich vorsehen sich beobachten
  • sich in Acht nehmen
    observer se surveiller
    observer se surveiller
  • sich vorsehen
    observer
    observer
  • sich beobachten
    observer réfléchi ou réciproque
    observer réfléchi ou réciproque