rivers - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„river“: verbe transitif

[ʀive]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fesseln (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
river à (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

river à (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

river (l’un à l’autre) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unlösbar (miteinander) verbinden

(aneinander) fesseln

river (l’un à l’autre) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il est rivé à son travailparticipe passé | Partizip Perfekt pp

er ist an seine Arbeit gefesselt

il est rivé à son travailparticipe passé | Partizip Perfekt pp
être rivé surquelque chose | etwas qc regard

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) geheftet sein

être rivé surquelque chose | etwas qc regard
rester rivé sur place

wie angewurzelt dastehen

rester rivé sur place
nascondi gli esempimostra più esempi

[klu]masculin | Maskulinum m

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

pneusmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl à clous automobile | AutoAUTO

Spike(s)reifen [spaiks-, ʃp-]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

pneusmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl à clous automobile | AutoAUTO
enfoncer, planter un clou

einen Nagel einschlagen

enfoncer, planter un clou
maigre comme un clou

spindel-, klapperdürr

maigre comme un clou
river son clou àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem den Mund stopfen

river son clou àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il lui a rivé son clou aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam

der hat’s ihm aber gegeben

il lui a rivé son clou aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam
ça ne vaut pas un clou (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist keinen Pfifferling wert

ça ne vaut pas un clou (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
un clou chasse l’autre proverbe | sprichwörtlichprov

das ou der eine kommt, das ou der andere geht

un clou chasse l’autre proverbe | sprichwörtlichprov
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

clouspluriel | Plural pl (≈ passage clouté) familier | umgangssprachlichfam

Fußgängerüberwegmasculin | Maskulinum m

clouspluriel | Plural pl (≈ passage clouté) familier | umgangssprachlichfam
prendre les, traverser dans les clous

die Straße auf dem Fußgängerüberweg überqueren

prendre les, traverser dans les clous

Höhepunktmasculin | Maskulinum m
clou (≈ attraction) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clou (≈ attraction) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Cloumasculin | Maskulinum m
clou

clou

esempi

clou de girofle cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

(Gewürz)Nelkeféminin | Femininum f

clou de girofle cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

Furunkelmasculin | Maskulinum m
clou médecine | MedizinMÉD

clou médecine | MedizinMÉD

esempi

un vieux clou véhicule familier | umgangssprachlichfam

ein alter Klapperkasten

un vieux clou véhicule familier | umgangssprachlichfam

esempi

mettrequelque chose | etwas qc au clou (≈ mont-de-piété) familier | umgangssprachlichfam

etwas versetzen

mettrequelque chose | etwas qc au clou (≈ mont-de-piété) familier | umgangssprachlichfam

esempi

des clous! familier | umgangssprachlichfam

nichts da!

des clous! familier | umgangssprachlichfam
des clous! familier | umgangssprachlichfam

von wegen!

des clous! familier | umgangssprachlichfam
des clous! familier | umgangssprachlichfam

denkste!

des clous! familier | umgangssprachlichfam