corvee - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„corvée“: féminin

corvée

[kɔʀve]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lästige Arbeit, Last, Aufgabe, bestimmter SonderDienst Frondienst

lästige Arbeit, Aufgabe
corvée

corvée
Lastféminin | Femininum f
corvée

corvée
(bestimmter Sonder)Dienst
corvée terme militaire | Militär, militärischMIL

corvée terme militaire | Militär, militärischMIL

esempi

corvées ménagères

(lästige) Haushaltsarbeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

corvées ménagères
corvée des chiottes populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Kloputzdienstmasculin | Maskulinum m

corvée des chiottes populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
corvée des chiottes terme militaire | Militär, militärischMIL

Latrinenreinigungsdienstmasculin | Maskulinum m

corvée des chiottes terme militaire | Militär, militärischMIL
corvée de patates, de pluches familier | umgangssprachlichfam

Kartoffelschälenneutre | Neutrum n

corvée de patates, de pluches familier | umgangssprachlichfam
corvée de patates, de pluches par extension | im weiteren Sinnepar ext

Küchendienstmasculin | Maskulinum m

corvée de patates, de pluches par extension | im weiteren Sinnepar ext
être de corvée

die Aufgabe übernehmen müssen

être de corvée
être de corvée familier | umgangssprachlichfam

dran sein

être de corvée familier | umgangssprachlichfam
être de corvée

dran glauben müssen

être de corvée
cette semaine je suis de corvée de vaisselle familier | umgangssprachlichfam

diese Woche habe ich Geschirrspüldienst

cette semaine je suis de corvée de vaisselle familier | umgangssprachlichfam
cette semaine je suis de corvée de vaisselle familier | umgangssprachlichfam

diese Woche bin ich mit Geschirrspülen dran

cette semaine je suis de corvée de vaisselle familier | umgangssprachlichfam
nascondi gli esempimostra più esempi

Fron(dienst)féminin avec terminaison masculine entre parenthèses | Femininum mit Maskulinendung in Klammern f(m)
corvée histoire, historique | GeschichteHIST

corvée histoire, historique | GeschichteHIST

„pluches“: féminin pluriel

pluches

[plyʃ]féminin pluriel | Femininum Plural fpl familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kartoffelschälen

Kartoffelschälenneutre | Neutrum n
pluches

pluches

esempi

corvéeféminin | Femininum f de pluches

Kartoffelschäldienstmasculin | Maskulinum m

corvéeféminin | Femininum f de pluches

„patate“: féminin

patate

[patat]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kartoffel Trottel Altri esempi...

esempi

patate douce

Süßkartoffelféminin | Femininum f

Batateféminin | Femininum f

patate douce

Kartoffelféminin | Femininum f
patate (≈ pomme de terre) familier | umgangssprachlichfam

patate (≈ pomme de terre) familier | umgangssprachlichfam

esempi

corvéeféminin | Femininum f de patates partic terme militaire | Militär, militärischMIL

Kartoffelschälenneutre | Neutrum n

corvéeféminin | Femininum f de patates partic terme militaire | Militär, militärischMIL
corvéeféminin | Femininum f de patates par extension | im weiteren Sinnepar ext

Küchendienstmasculin | Maskulinum m

corvéeféminin | Femininum f de patates par extension | im weiteren Sinnepar ext

Trottelmasculin | Maskulinum m
patate (≈ imbécile) familier | umgangssprachlichfam

patate (≈ imbécile) familier | umgangssprachlichfam

esempi

en avoir gros sur la patate familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bedrückt, niedergeschlagen sein

en avoir gros sur la patate familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„éviter“: verbe transitif

éviter

[evite]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vermeiden, meiden, ausweichen Altri esempi...

vermeiden
éviter

éviter
meiden
éviter mets, lieu

éviter mets, lieu
ausweichen (avec datif | mit Dativ+dat)
éviter obstacle

éviter obstacle

esempi

éviter la guerre

einen Krieg vermeiden, verhüten

es nicht zu einem Krieg kommen lassen

éviter la guerre
éviter le regard dequelqu’un | jemand qn

jemandes Blick ausweichen

éviter le regard dequelqu’un | jemand qn
éviter une voiture de justesse

einem Wagen gerade noch ausweichen (können)

éviter une voiture de justesse
réussir à éviter une corvée

um eine lästige Arbeit herumkommen

réussir à éviter une corvée
éviter que … (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

vermeiden, sich vorsehen, dass …

zusehen, dass nicht …

éviter que … (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
éviterquelqu’un | jemand qn

jemanden meiden

jemandem aus dem Weg gehen

éviterquelqu’un | jemand qn
éviter de fairequelque chose | etwas qc

es vermeiden, etwas zu tun

éviter de fairequelque chose | etwas qc
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

éviterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

jemandem etwas ersparen

éviterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

„éviter“: verbe pronominal

éviter

[evite]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr, s’éviter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich, einander meiden, aus dem Weg gehen sich vermeiden lassen Altri esempi...

sich, einander meiden, aus dem Weg gehen
éviter personnes

éviter personnes

sich vermeiden lassen
éviter sens passif

éviter sens passif

esempi

s’éviterquelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) etwas ersparen

s’éviterquelque chose | etwas qc

„farcir“: verbe transitif

farcir

[faʀsiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

füllen, farcieren vollstopfen

füllen
farcir cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

farcir cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
farcieren
farcir

farcir

esempi

tomates farcies

gefüllte Tomatenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

tomates farcies

vollstopfen (mit)
farcir de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

farcir de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

farcir de citations livre

mit Zitaten spicken

farcir de citations livre

„farcir“: verbe pronominal

farcir

[faʀsiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich das Gedächtnis... sich reinziehen... sich aufhalsen... ertragen... sich an eine unangenehme Arbeit machen... 20 km tippeln...

esempi

se farcir la mémoire, la tête dequelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) das Gedächtnis, den Kopf mit etwas vollpfropfen, -stopfen

se farcir la mémoire, la tête dequelque chose | etwas qc

esempi

se farcir repas familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) reinziehen

se farcir repas familier | umgangssprachlichfam
se farcir travail familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) aufhalsen

se farcir travail familier | umgangssprachlichfam
se farcir personne

ertragen

se farcir personne
se farcir une corvée familier | umgangssprachlichfam

(sich an) eine unangenehme Arbeit machen

se farcir une corvée familier | umgangssprachlichfam
se farcir 20 km à pied familier | umgangssprachlichfam

20 km tippeln

se farcir 20 km à pied familier | umgangssprachlichfam
se farcir un bon repas familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) ein gutes Essen einverleiben, reinziehen

se farcir un bon repas familier | umgangssprachlichfam
j’ai dû me farcir tout le travail

ich musste die ganze Arbeit machen

j’ai dû me farcir tout le travail
j’ai dû me farcir tout le travail familier | umgangssprachlichfam

an mir blieb alles hängen

j’ai dû me farcir tout le travail familier | umgangssprachlichfam
il faut se le farcir!

es ist nicht so einfach, mit ihm auszukommen, ihn zu ertragen

il faut se le farcir!
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Francese per "corvee"

"corvee" traduzione Francese

„corvée“: féminin

corvée

Panoramica di tutte le traduzion

„pluches“: féminin pluriel

pluches

Panoramica di tutte le traduzion

„patate“: féminin

patate

Panoramica di tutte le traduzion

„éviter“: verbe transitif

éviter

Panoramica di tutte le traduzion

„éviter“: verbe pronominal

éviter

Panoramica di tutte le traduzion

„farcir“: verbe transitif

farcir

Panoramica di tutte le traduzion

„farcir“: verbe pronominal

farcir

Panoramica di tutte le traduzion