Traduzione Tedesco-Francese per "cadet"

"cadet" traduzione Francese

„cadet“: adjectif (qualificatif)

cadet

[kadɛ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj, cadette [kadɛt]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jüngerer jüngster Bruder jüngere Linie jüngere jüngste Schwester

esempi

frère cadet

jüngerer ou jüngster Bruder

frère cadet
branche cadetteadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

jüngere Linie

branche cadetteadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
sœur cadette

jüngere ou jüngste Schwester

sœur cadette

„cadet“: masculin avec terminaison féminine après

cadet

[kadɛ]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jüngerer jüngster Sohn, Jüngster, jüngere jüngste Tochter Kadett Jugendspielerin

jüngerer ou jüngster Sohn
cadet

jüngere ou jüngste Tochter
cadet

cadet
Jüngste(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
cadet

cadet

esempi

c’est mon cadet frère

er, das ist mein jüngerer ou jüngster Bruder

c’est mon cadet frère
c’est mon cadet fils

er, das ist mein jüngerer ou jüngster Sohn

c’est mon cadet fils
il est mon cadet de trois ans

er ist drei Jahre jünger als ich

il est mon cadet de trois ans

esempi

les cadets d’un groupe etc

die Jüngstenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

les cadets d’un groupe etc
c’est le cadet de mes soucis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist meine geringste Sorge

c’est le cadet de mes soucis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kadettmasculin | Maskulinum m
cadet histoire, historique | GeschichteHIST terme militaire | Militär, militärischMIL

cadet histoire, historique | GeschichteHIST terme militaire | Militär, militärischMIL

Jugendspieler(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
cadet sport | SportSPORT

cadet sport | SportSPORT

„fils“: masculin

fils

[fis]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sohn

Sohnmasculin | Maskulinum m
fils

fils

esempi

fils spirituel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geistiger Erbe

fils spirituel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fils à papa péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

verwöhnter Sohn reicher Eltern

fils à papa péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
fils de famille

Sohn aus reichem, gutem Hause

fils de famille
Alexandre Dumas fils

Alexandre Dumas der Jüngere

Alexandre Dumas fils
le fils Durand familier | umgangssprachlichfam

der Sohn der Durands

le fils Durand familier | umgangssprachlichfam
M. Durand fils

Herr Durand junior

M. Durand fils
Durand et fils commerce | HandelCOMM

Durand und Sohn

Durand et fils commerce | HandelCOMM
mon fils appellatif

mein Sohn

mon fils appellatif
fils adoptif

Adoptivsohnmasculin | Maskulinum m

fils adoptif
fils aîné, cadet

ältester, jüngster Sohn

fils aîné, cadet
le Fils de Dieu, de l’homme religion | ReligionREL

Gottes, des Menschen Sohn

der Gottes-, Menschensohn

le Fils de Dieu, de l’homme religion | ReligionREL
fils de la maison

Sohn des Hauses

fils de la maison
fils de la maison par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Juniormasculin | Maskulinum m

fils de la maison par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
c’est bien le fils de son père

er ist ganz der Sohn seines Vaters

c’est bien le fils de son père
c’est bien le fils de son père péjoratif | pejorativ, abwertendpéj proverbe | sprichwörtlichprov

aussi | aucha. der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

c’est bien le fils de son père péjoratif | pejorativ, abwertendpéj proverbe | sprichwörtlichprov
nascondi gli esempimostra più esempi

„fille“: féminin

fille

[fij]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tochter Mädchen Nonne

Tochterféminin | Femininum f
fille (≈ opposé à fils)

fille (≈ opposé à fils)

esempi

ma fille appellatif

meine Tochter

ma fille appellatif
ma fille familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. ironique | ironischiron

meine Liebe

ma fille familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. ironique | ironischiron
fille adoptive

Adoptivtochterféminin | Femininum f

fille adoptive
fille aînée

älteste Tochter

fille aînée
fille cadette

jüngste Tochter

fille cadette
la fille Un Tel familier | umgangssprachlichfam

(das) Fräulein Sowieso, Soundso

la fille Un Tel familier | umgangssprachlichfam
fille d’Ève par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

Evastochterféminin | Femininum f

fille d’Ève par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
fille de la maison

Tochter des Hauses

fille de la maison
la jalousie, fille du soupçon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et littéraire | literarischlitt

Eifersucht, die Tochter des Verdachts

la jalousie, fille du soupçon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et littéraire | literarischlitt
jouer la fille de l’air familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(heimlich) verschwinden

jouer la fille de l’air familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jouer la fille de l’air familier | umgangssprachlichfam

sich verziehen, dünnemachen

jouer la fille de l’air familier | umgangssprachlichfam
jouer la fille de l’air

verduften

jouer la fille de l’air
nascondi gli esempimostra più esempi

Mädchenneutre | Neutrum n
fille (≈ opposé à garçon)

fille (≈ opposé à garçon)

esempi

jeune fille

junges Mädchen

jeune fille
fille mère

ledige Mutter

fille mère
petite fille

kleines Mädchen

petite fille
vieille fille

alte Jungfer

vieille fille
c’est une chic fille familier | umgangssprachlichfam

sie ist ein netter Kerl

c’est une chic fille familier | umgangssprachlichfam
la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a proverbe | sprichwörtlichprov

keiner kann mehr geben, als er hat

la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a proverbe | sprichwörtlichprov
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

fille (publique)

Dirneféminin | Femininum f

Strichmädchenneutre | Neutrum n

fille (publique)
fille de joie

Freudenmädchenneutre | Neutrum n

fille de joie

esempi

fille de cuisine

Küchenhilfeféminin | Femininum f

fille de cuisine
fille de ferme

Bauernmagdféminin | Femininum f

fille de ferme
fille d’honneur histoire, historique | GeschichteHIST

Hoffräuleinneutre | Neutrum n

fille d’honneur histoire, historique | GeschichteHIST
fille de salle à l’hôpital

Stationsmädchenneutre | Neutrum n

fille de salle à l’hôpital
nascondi gli esempimostra più esempi

Nonneféminin | Femininum f
fille religion | ReligionREL (dans certains ordres)

fille religion | ReligionREL (dans certains ordres)