Traduzione Inglese-Tedesco per "yearning"

"yearning" traduzione Tedesco

yearning
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Sehnsucht, Verlangen Schmerz, Trauer
  • Schmerzmasculine | Maskulinum m
    yearning grief
    Trauerfeminine | Femininum f
    yearning grief
    yearning grief
yearning
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sehnsüchtig, sehnend, verlangend, schmachtend
es ist die schmerzhaft-sentimentale Sehnsucht nach Zeiten, die es niemals gab.
It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.
Fonte: TED
Aber was sie üblicherweise beschäftigte, umfasste eben auch das Verlangen zu wissen.
But what normally preoccupied them also involved yearning to know.
Fonte: TED
Eine Zeit für Unbilden, Missgeschicke, Sehnsüchte.
A time for inconveniences, mishaps, yearnings.
Fonte: TED
Niemand sehnt sich nach Krieg und deswegen sind Kompromisslösungen auch möglich.
No side has a yearning for war, which is why compromise solutions are possible.
Fonte: News-Commentary
Bestimmung: die Sehnsucht zu tun, was wir im Dienste von etwas Größerem als wir selbst tun.
Purpose: the yearning to do what we do in the service of something larger than ourselves.
Fonte: TED
Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen.
He thought of them yearning for fame.
Fonte: Tatoeba
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: